1
00:02:09,440 --> 00:02:10,880
O Homem é onipotente.

2
00:02:10,880 --> 00:02:13,040
Para ele, nada parece impossível.

3
00:02:13,040 --> 00:02:15,560
O que você vai ver,
parecia ser algo impensável.

4
00:02:15,560 --> 00:02:17,280
E esta é nossa estória de hoje.

5
00:02:17,280 --> 00:02:19,360
A conquista da Lua,
por exemplo:

6
00:02:19,360 --> 00:02:20,920
Quem fala sobre isso hoje em dia?

7
00:02:21,760 --> 00:02:24,200
Hoje, estamos pensando em
conquistar toda a galáxia.

8
00:02:24,200 --> 00:02:26,400
E num amanhã não muito distante...

9
00:02:26,400 --> 00:02:28,960
Estaremos considerando a
conquista de todo o universo.

10
00:02:28,960 --> 00:02:32,280
Mesmo assim, o Homem parece ignorar
fatos em seu próprio planeta.

11
00:02:32,280 --> 00:02:36,360
Ainda há gente vivendo na idade
da pedra e praticando canibalismo.

12
00:02:36,480 --> 00:02:39,640
Ilhados em um meio ambiente brutal.

13
00:02:39,640 --> 00:02:42,560
Onde prevalece a lei
do mais forte...

14
00:02:42,560 --> 00:02:46,680
Nesta selva, que seus próprios habitantes
a chamam de "Inferno Verde".

15
00:02:46,680 --> 00:02:50,040
Encontra-se a apenas umas
horas de Nova York.

16
00:02:50,040 --> 00:02:52,200
Ao que lembramos estes quatro
jovens americanos.

17
00:02:52,200 --> 00:02:55,200
Que foram a este inferno para fazer
um documentário sobre esta vida.

18
00:02:55,200 --> 00:02:57,400
O que nos faz pensar por exemplo:

19
00:02:57,400 --> 00:02:59,320
Que antes de explorarmos o exterior...

20
00:02:59,320 --> 00:03:02,520
...deveríamos estar mais cientes
do que se passa ao nosso redor.

21
00:03:02,520 --> 00:03:05,920
Quatro pobres americanos
da era espacial.

22
00:03:05,920 --> 00:03:09,280
Armados apenas com suas câmeras,
microfones e muita curiosidade.

23
00:03:09,280 --> 00:03:12,640
Alan Yates, um jovem diretor,
conhecido por seus documentários...

24
00:03:12,640 --> ...