Subtitles jackass the movie proper xvid - corrected - Subtitles Spanish 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: jackass.proper.dvdrip.xvid.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:03:15,676 --> 00:03:18,376
Hola, soy Johnny Knoxville. Bienvenidos a Jackass.

2
00:03:33,076 --> 00:03:36,576
Hola, soy Johnny Knoxville y voy a rentar un auto.

3
00:03:40,276 --> 00:03:42,176
Hola, tengo reservado un auto.

4
00:03:42,276 --> 00:03:44,476
Bien, déjeme checar su historial crediticio.

5
00:03:45,876 --> 00:03:49,476
Necesito que lea bien los términos del contrato.

6
00:03:50,176 --> 00:03:52,176
-¿Es ese blanco de allá?
-Sí.

7
00:03:52,676 --> 00:03:54,776
Acompáñeme a revisarlo.

8
00:03:57,376 --> 00:03:58,776
Luce muy bien.

9
00:03:59,576 --> 00:04:02,776
-Vea que no tiene ningún rayón.
-Sí.

10
00:04:04,376 --> 00:04:05,776
¿Y esa cosita de allá?

11
00:04:06,976 --> 00:04:08,476
Lo cuidaré bien.

12
00:04:09,176 --> 00:04:10,876
-Gracias.
-Hasta luego.

13
00:04:39,976 --> 00:04:42,676
Tenemos mucho trabajo que hacer aquí.

14
00:04:55,676 --> 00:04:57,976
Listo. Vamos a divertirnos.

15
00:05:08,676 --> 00:05:12,776
Hola, soy Johnny Knoxville y esto se llama el Derby de carros chocadores rentados.

16
00:06:14,876 --> 00:06:17,476
Creo que se nos olvidó reforzar el parabrisas.

17
00:06:17,576 --> 00:06:19,876
Esa llanta entró un poco a mi auto.

18
00:06:31,676 --> 00:06:34,776
-¿De quién es este auto?
-Es de ustedes.

19
00:06:35,376 --> 00:06:36,976
Vine por él temprano.

20
00:06:39,476 --> 00:06:40,876
Se me atravesó un perro.

21
00:06:40,976 --> 00:06:42,676
Un perro no causa eso.

22
00:06:45,576 --> 00:06:46,676
Entre por favor.

23
00:06:46,976 --> 00:06:49,776
Tuve un accidente como pueden ver.

24
00:06:49,876 --> 00:06:52,976
Fue de repente, como un apagón...

25
00:06:54,376 --> 00:06:55,876
¿Estuvo bebiendo antes de conducir?

26
00:06:55,976 --> 00:06:57,976
Sí, para ser honesto bebí un poco.

27
00:06:59,876 --> 00:07:01,476
¿Así que perdió su licencia?

28
00:07:01,476 --> 00:07:02,576
Así es.

29
00:07:03,476 --> 00:07:06,076
Espero que cubran parte del costo.

30
00:07:07,376 --> 00:07:09,576
Porque lo renté de ustedes.

31
00:07:10,976 --> 00:07:13,176
No quiero quedarme con la deuda completa.

32
00:07:13,676 --> 00:07:15,676
Pues parece que así va a ser.

33
00:07:15,676 --> 00:07:17,976
Yo creo que no debería. Creo que ustedes deberían ayudarme.

34
00:07:18,976 --> 00:07:24,176
No. Usted firmó el contrato el cual lo indica claramente.

35
00:07:25,076 --> 00:07:27,076
Sí, pero eso es sólo papeleo.

36
00:07:28,276 --> 00:07:29,476
Es que...

37
00:07:29,776 --> 00:07:32,276
...había bebido un poco cuando firmé eso también.

38
00:07:32,376 --> 00:07:34,276
Tenemos que llegar a un arreglo.

39
00:07:34,676 --> 00:07:36,576
Sí, usted tendrá que pagar por este auto.

40
00:07:36,876 --> 00:07:38,876
Ustedes van a ayudarme a pagar el auto.

41
00:07:38,876 --> 00:07:39,876
No, no es nuestra obligación.

42
00:07:39,876 --> 00:07:42,676
Pero se los regresé con el tanque lleno.

43
00:07:43,676 --> 00:07:45,376
Lo regresó demolido.

44
00:07:45,876 --> 00:07:47,576
Pero tiene el tanque lleno.

45
00:07:47,676 --> 00:07:49,576
Eso es lo que menos nos importa.

46
00:07:50,376 --> 00:07:53,376
El auto está demolido y me va a meter en problemas.

47
00:07:54,376 --> 00:07:55,476
¿Qué quiere decir?

48
00:07:56,376 --> 00:07:57,876
Es una pérdida mayor.

49
00:08:01,976 --> 00:08:03,776
Pero no puedo pagarlo.

50
00:08:04,776 --> 00:08:06,076
Tiene que pagarlo.

51
00:08:06,276 --> 00:08:07,676
Pues no puedo.

52
00:08:08,976 --> 00:08:13,676
Mire, voy a dejar que ustedes lo discutan, yo iré afuera para...

53
00:08:14,076 --> 00:08:15,876
...imaginar cómo lo pagaría.

54
00:08:33,576 --> 00:08:34,676
¡Idiota!

55
00:09:10,376 --> 00:09:12,776
Knoxville me partió las bolas.

56
00:09:21,176 --> 00:09:23,476
Este es el Estimulador de músculos.

57
00:09:28,876 --> 00:09:30,376
Oh, lo sentí hasta los dientes.

58
00:09:42,276 --> 00:09:43,876
No me los podía quitar.

59
00:09:43,976 --> 00:09:45,376
¿Bien, estás listo?-
-Sí.

60
00:09:51,076 --> 00:09:53,976
Está bien, le bajaré un poco, tranquilo.

61
00:09:53,976 --> 00:09:56,176
Así, ¿estás bien? ¿sí?

62
00:09:58,376 --> 00:10:01,176
Aquí está papi. Aquí está papi.

63
00:10:10,276 --> 00:10:14,676
Esto va en el gooch, ¿quién se lo pone en el gooch?

64
00:10:16,376 --> 00:10:18,176
En caso de que no sepan qué es el gooch...

65
00:10:18,176 --> 00:10:21,176
...el gooch es la parte de entre las bolas y el hoyo.

66
00:10:39,776 --> 00:10:40,776
¿A qué huele?

67
00:10:40,776 --> 00:10:42,276
Huélelo, sólo huélelo.

68
00:10:42,276 --> 00:10:43,176
Ehren, huélelo.

69
00:10:51,376 --> 00:10:53,876
-Vamos con mis bolas.
-Sí, vamos a hacerlo.

70
00:10:53,976 --> 00:10:54,776
¿Listo?

71
00:11:28,076 --> 00:11:29,676
Hola, ¿cómo le va?

72
00:11:35,176 --> 00:11:36,476
Hijo de perra.

73
00:11:38,276 --> 00:11:39,376
¿Qué pasó?

74
00:13:46,776 --> 00:13:48,476
¿Estás bien? ¿Estás bien?

75
00:13:49,276 --> 00:13:50,076
¡Vengan!

76
00:13:51,676 --> 00:13:53,776
No, no. No lo muevas, ¡No lo muevas!

77
00:13:56,476 --> 00:13:58,476
Tuve mala suerte.

78
00:13:58,776 --> 00:14:01,476
Eso fue lo peor que pudo haber pasado allí.

79
00:14:03,076 --> 00:14:05,876
No sé qué pasó, sólo recuerdo que volamos...

80
00:14:05,976 --> 00:14:09,076
...y después sólo... mierda.

81
00:14:16,376 --> 00:14:19,176
Estamos en Tokyo, y tengo ganas de divertirme.

82
00:14:23,576 --> 00:14:25,176
Hola, soy Party Boy.

83
00:14:26,676 --> 00:14:27,876
¿Puedes poner este CD?

84
00:14:32,676 --> 00:14:35,276
¿Te gusta? Sirve para una fiesta.

85
00:14:36,576 --> 00:14:38,276
Hagamos una fiesta ahora.

86
00:15:42,476 --> 00:15:43,476
¿Listo?

87
00:15:53,376 --> 00:15:54,876
Es lo que los grandes hacen.

88
00:15:59,776 --> 00:16:02,276
No te quejes. Apenas duele.

89
00:16:07,476 --> 00:16:08,476
¿Lo muevo?

90
00:16:08,476 --> 00:16:11,176
No, lo torciste, maldita sea.

91
00:16:12,876 --> 00:16:16,976
¡Oh mierda! Me agarró el pezón, quítalo.

92
00:16:17,076 --> 00:16:19,476
Lo sé, resiste. Ya lo quito, no te muevas.

93
00:16:23,776 --> 00:16:27,176
Pequeño bastardo, mira las marcas de dientes.

94
00:16:38,176 --> 00:16:40,876
NO CRUZAR
NO NADAR

95
00:16:41,576 --> 00:16:43,176
Hola soy Bonnie el salvavidas.

96
00:16:43,276 --> 00:16:46,076
Si alguno de estos cocodrilos trata de morder al nadador...

97
00:16:46,176 --> 00:16:49,376
...lo voy a rescatar, y tal vez muera en el intento.

98
00:16:49,676 --> 00:16:53,476
Si se cae, y el cocodrilo lo atrapa...

99
00:16:53,576 --> 00:16:56,076
...Steve-O se relaja, deja que lo muerdan...

100
00:16:56,176 --> 00:16:57,976
...y habrá que esperar a que lo suelten.

101
00:16:58,176 --> 00:17:00,676
Soy Steve-O y esta es la Cuerda floja con cocodrilos.

102
00:17:08,576 --> 00:17:10,476
No te vayas a caer Steve-O.

103
00:17:13,676 --> 00:17:16,076
Sé lo que necesitas, caminar bien en la cuerda.

104
00:17:20,376 --> 00:17:21,276
Tú puedes.

105
00:17:24,476 --> 00:17:25,776
Ponle la carnada.

106
00:17:38,976 --> 00:17:40,776
¿Porqué no avanzas Steve-O?

107
00:18:00,676 --> 00:18:01,776
Sube la cabeza.

108
00:18:16,976 --> 00:18:18,776
Métete las bolas en el hoyo.

109
00:18:25,876 --> 00:18:26,676
¡No te muevas!

110
00:18:29,476 --> 00:18:30,976
¡No te muevas!

111
00:18:40,576 --> 00:18:42,776
¡No te muevas, Steve-O!

112
00:18:54,276 --> 00:18:56,176
Casi piso a uno al salir.

113
00:18:59,376 --> 00:19:00,876
¿Porqué no puedes caminar en la cuerda?

114
00:19:00,976 --> 00:19:02,076
No lo sé.

115
00:19:06,576 --> 00:19:09,676
No sé qué pasó... traté de caminar...

116
00:19:09,776 --> 00:19:12,176
...es que era mi primer intento.

117
00:19:14,976 --> 00:19:17,776
Soy Bam Margera y mis padres están dormidos.

118
00:19:17,876 --> 00:19:21,876
Son las 12:42am y Phil tiene que ir a trabajar a las 5:00am...

119
00:19:22,076 --> 00:19:25,476
...así que me aseguraré que duerman bien antes de levantarse temprano.

120
00:20:12,576 --> 00:20:13,776
¿Qué fue eso?

121
00:20:14,776 --> 00:20:16,176
¡Mierda!

122
00:20:17,776 --> 00:20:19,576
Vamos afuera por el humo.

123
00:20:19,776 --> 00:20:21,476
Vean los calzones de Phil.

124
00:20:21,676 --> 00:20:22,776
Oh, Dios.

125
00:20:23,876 --> 00:20:26,176
Phil, te tienes que levantar a las cinco hoy.

126
00:20:27,276 --> 00:20:28,776
A las seis me voy al trabajo.

127
00:20:29,876 --> 00:20:33,076
5 Horas más tarde

128
00:20:37,976 --> 00:20:39,676
Aquí viene, aquí viene.

129
00:21:09,276 --> 00:21:11,976
¡Maldición! Hay que sacar todo esto.

130
00:21:12,176 --> 00:21:14,976
Todo encima de mis cosas, ¿cómo voy a ir a trabajar ahora?

131
00:22:08,076 --> 00:22:10,976
EL LADRÓN DE TIENDAS

132
00:22:42,676 --> 00:22:43,876
¿Pero qué hace?

133
00:22:45,276 --> 00:22:49,776
Voy a hacer que lo arresten, con todas esas cosas. ¿Qué le pasa?

134
00:22:49,876 --> 00:22:51,076
¿De qué me habla?

135
00:22:51,176 --> 00:22:53,276
-¡Sáquese eso de la chamarra!
-Todo es mío.

136
00:22:53,376 --> 00:22:55,176
Todo, sáquelo.

137
00:22:56,476 --> 00:22:57,976
¿Pero qué...?

138
00:23:03,776 --> 00:23:05,076
¿Y todo esto?

139
00:23:05,276 --> 00:23:07,276
No me haga sacarlo arrastrando.

140
00:23:07,676 --> 00:23:10,576
¡Largo! Y saque todo lo de sus bolsillos.

141
00:23:12,876 --> 00:23:14,076
Sáquelo todo.

142
00:23:14,276 --> 00:23:15,776
¿Así es como trata a un viejo?

143
00:23:16,876 --> 00:23:19,376
Un viejo que roba, no lo puedo creer.

144
00:23:25,876 --> 00:23:26,876
¡Largo!

145
00:23:29,976 --> 00:23:31,576
¡Lárguese, viejo!

146
00:23:38,076 --> 00:23:39,476
¿Qué le sucede?

147
00:23:40,376 --> 00:23:41,376
Sólo váyase.

148
00:23:55,676 --> 00:23:57,476
Compraré en otra tienda.

149
00:23:57,976 --> 00:23:59,176
Ojalá.

150
00:24:01,176 --> 00:24:04,976
Vamos a ir a una de esas tiendas donde venden excusados...

151
00:24:05,676 --> 00:24:07,776
...me voy a cagar en uno de ellos.

152
00:24:07,776 --> 00:24:10,576
Me voy a hacer en los pantalones si no vamos rápido.

153
00:24:12,476 --> 00:24:15,976
Por favor vámonos, es muy difícil de aguantar.

154
00:24:16,076 --> 00:24:16,976
¿Tienes ganas?

155
00:24:17,276 --> 00:24:18,276
Bastante.

156
00:24:18,376 --> 00:24:21,676
-¿Te aprieto la panza?
-No, ¿quieres arruinar todo?

157
00:24:22,276 --> 00:24:23,876
Sólo vámonos.

158
00:24:24,576 --> 00:24:26,576
¿Es la primera vez que te vas a cagar?

159
00:24:26,576 --> 00:24:29,376
No, en realidad lo hice una vez en la feria.

160
00:24:32,476 --> 00:24:33,476
¡Salgan!

161
00:24:40,876 --> 00:24:41,976
¡Sálganse!

162
00:24:50,676 --> 00:24:54,676
¡Oh, se está cagando! Será mejor regresar al hotel.

163
00:24:55,576 --> 00:24:58,576
Está todo lleno de mierda.

164
00:25:16,676 --> 00:25:17,776
¿Qué te pasa?

165
00:25:18,276 --> 00:25:20,176
No me di cuenta que se cagaba.

166
00:25:24,576 --> 00:25:26,076
Tengo que ir a casa.

167
00:25:27,576 --> 00:25:29,076
Está en toda mi mano.

168
00:25:30,876 --> 00:25:35,276
Un rato más tarde

169
00:26:01,076 --> 00:26:02,876
Si quiere le mostramos...

170
00:26:03,076 --> 00:26:04,676
¿Qué está haciendo?

171
00:26:05,976 --> 00:26:07,276
Oh, lo siento.

172
00:26:08,576 --> 00:26:09,976
Ya casi termino.

173
00:26:10,976 --> 00:26:13,376
Espero que no sea en serio, hijo de perra.

174
00:26:14,676 --> 00:26:16,776
Llévese esa mierda de ahí.

175
00:26:19,776 --> 00:26:21,676
¡Eso es asqueroso!

176
00:26:29,776 --> 00:26:32,176
¡Qué maldito asqueroso!

177
00:27:22,976 --> 00:27:25,376
Soy Ehren McGhehey y estas son Las ratoneras.

178
00:28:07,976 --> 00:28:09,876
¡Suficiente! ¡Basta!

179
00:28:09,976 --> 00:28:11,976
Tiempo fuera, tiempo.

180
00:28:17,276 --> 00:28:18,976
El Bungee-calzón.

181
00:28:22,676 --> 00:28:24,276
Esto no va a aguantar.

182
00:28:25,076 --> 00:28:26,076
Quizá.

183
00:28:29,076 --> 00:28:30,476
¿Sabes lo que sucederá?

184
00:28:32,176 --> 00:28:34,976
No lo sé, pero no pienso probarlo.

185
00:28:40,076 --> 00:28:42,576
Son como los maxi-calzones de Courtney Love.

186
00:28:42,676 --> 00:28:44,876
Esto es peor que ahorcarse.

187
00:28:46,176 --> 00:28:49,176
Soy Raab Himself y soy un completo idiota.

188
00:29:04,676 --> 00:29:06,976
Soy Raab Himself y este es el Bungee-calzón.

189
00:29:25,876 --> 00:29:27,576
¿Es tu trasero el que sangra?

190
00:29:28,676 --> 00:29:31,076
Vean la mierda con sangre en el calzón.

191
00:29:41,076 --> 00:29:44,776
Ok, estamos aquí para probar equipo para control de desmanes.

192
00:29:44,876 --> 00:29:46,176
Él es George Hruska.

193
00:29:47,276 --> 00:29:49,176
¿Qué haces y qué probaremos hoy?

194
00:29:49,276 --> 00:29:53,676
Soy presidente de operaciones de una compañía en la que fabricamos...

195
00:29:53,776 --> 00:29:57,876
...equipo para control de desmanes con la última tecnología.

196
00:29:58,376 --> 00:30:01,876
Y vamos a dispararte con uno de nuestros proyectiles.

197
00:30:02,376 --> 00:30:07,176
Está justo aquí. Es de 40 gramos con cola estabilizadora al final.

198
00:30:08,176 --> 00:30:11,176
Se dispara en 1/255 de segundo.

199
00:30:11,476 --> 00:30:12,876
¿Es letal?

200
00:30:13,276 --> 00:30:15,276
Se considera casi letal.

201
00:30:16,976 --> 00:30:19,876
Esta mañana pensaba recibir el impacto en el pecho...

202
00:30:19,976 --> 00:30:24,876
...pero George me indicó que eso podría afectar al corazón.

203
00:30:28,076 --> 00:30:31,376
Tomaremos todas las precauciones necesarias...

204
00:30:31,476 --> 00:30:33,376
...para proteger tus órganos vitales.

205
00:30:33,376 --> 00:30:35,576
¿Por aquí están mis intestinos?

206
00:30:35,776 --> 00:30:37,576
-Así es.
-Excelente.

207
00:30:44,776 --> 00:30:46,576
¿Quieres practicar primero?

208
00:30:57,776 --> 00:31:03,876
Esto no es un juego, nadie debe intentarlo pues tendría...

209
00:31:04,076 --> 00:31:06,076
...consecuencias fatales, ¿sabes?

210
00:31:07,276 --> 00:31:09,376
Esa es una de las razones por las que lo hago...

211
00:31:09,476 --> 00:31:11,576
...pues puedo hacerlo en un ambiente controlado.

212
00:31:23,376 --> 00:31:24,776
Mantente quieto.

213
00:31:26,576 --> 00:31:27,576
Aquí vamos.

214
00:31:53,576 --> 00:31:54,976
De verdad dolió.

215
00:32:00,876 --> 00:32:04,476
Fue directo a mi estómago, al intestino.

216
00:32:04,876 --> 00:32:06,476
Puedes sentir la marca del impacto.

217
00:32:10,576 --> 00:32:14,476
2 DÍAS DESPUÉS

218
00:32:16,076 --> 00:32:17,676
Duele demasiado.

219
00:32:18,376 --> 00:32:21,076
Estar acostado y levantarse, duele...

220
00:32:27,576 --> 00:32:30,476
Hola, soy Wee-Man y este es el Cono Gigante.

221
00:33:24,376 --> 00:33:25,976
¡Oh Dios, mis frenos!

222
00:33:28,376 --> 00:33:29,376
¡Mis frenos!

223
00:33:29,876 --> 00:33:31,676
¡Mis frenos!

224
00:33:34,576 --> 00:33:35,476
¡Deténganme!

225
00:33:39,176 --> 00:33:40,376
¡Deténganme!

226
00:33:44,176 --> 00:33:45,376
-¿Está bien?
-Es muy rápido.

227
00:33:45,476 --> 00:33:46,876
-¿Está bien?
-Sí.

228
00:33:46,876 --> 00:33:48,476
¿Se quedó sin frenos?

229
00:33:48,676 --> 00:33:50,976
Sí, no funcionan para nada.

230
00:33:51,776 --> 00:33:53,976
¿Podría empujarme hasta arriba para hacerlo de nuevo?

231
00:34:01,476 --> 00:34:03,676
TRASERO PATEADO POR UNA CHICA

232
00:34:18,876 --> 00:34:20,976
Estás en problemas.

233
00:34:22,276 --> 00:34:24,276
En la esquina azul...

234
00:34:24,576 --> 00:34:27,276
...de West Chester, Pennsylvania...

235
00:34:27,476 --> 00:34:29,976
...Ryan Dunn.

236
00:34:33,076 --> 00:34:35,176
En la esquina roja...

237
00:34:36,976 --> 00:34:40,876
...la campeona mundial de kickboxing de peso ligero...

238
00:34:40,976 --> 00:34:42,976
...Kumagai Naoka.

239
00:34:46,576 --> 00:34:49,076
Una chica está a punto de patearme el trasero.

240
00:35:38,476 --> 00:35:39,676
La ganadora...

241
00:35:40,376 --> 00:35:42,976
...y aún campeona, Kumagai Naoka.

242
00:35:46,076 --> 00:35:47,476
Mira toda tu boca sangrando.

243
00:35:47,676 --> 00:35:50,976
Oh mi cuerpo, de verdad pegaba duro.

244
00:35:51,376 --> 00:35:55,576
Le estaba dando pelea, hasta que me golpeó en la nariz...

245
00:35:55,676 --> 00:35:57,776
...ahí supe lo dura que era.

246
00:36:03,576 --> 00:36:07,676
SALTO CON GARROCHA TROPICAL

247
00:36:22,676 --> 00:36:24,176
Atínale al gatito muerto.

248
00:36:24,176 --> 00:36:26,876
Ya me he aventado ahí antes, es inmundo.

249
00:36:40,676 --> 00:36:42,076
¡A un lado!

250
00:37:12,976 --> 00:37:16,776
PANDAS NOCTURNOS

251
00:39:16,576 --> 00:39:19,376
No importa lo que tenga que hacer, pero prometo...

252
00:39:19,476 --> 00:39:22,576
...que mi mamá dirá "fuck" antes de que termine la película.

253
00:39:26,476 --> 00:39:30,176
Hola, soy Johnny Knoxville y voy a probar mis patines-cohete.

254
00:39:46,576 --> 00:39:49,376
Okay, estos son los patines-cohete, toma 2.

255
00:39:59,376 --> 00:40:01,476
Estos son más potentes que los anteriores.

256
00:40:01,776 --> 00:40:03,376
¿Cuál es la diferencia, el tamaño?

257
00:40:03,676 --> 00:40:05,376
No, estallan el doble.

258
00:40:32,776 --> 00:40:34,976
Oh mierda, se cayeron y explotaron en mi trasero.

259
00:40:38,476 --> 00:40:43,276
Es todo. No más patines-cohete.

260
00:40:45,676 --> 00:40:49,076
DISCO-PATINES EN CAMIÓN

261
00:41:43,676 --> 00:41:45,876
Dios, esta fiesta apesta.

262
00:41:50,176 --> 00:41:53,376
Hey amigo, Wasabi, dame mucho.

263
00:41:58,176 --> 00:42:01,176
Bien, voy a hacerme unas líneas de Wasabi y ver qué pasa.

264
00:42:09,376 --> 00:42:10,576
No luce bien.

265
00:42:11,676 --> 00:42:13,876
Creo que será algo muy estúpido.

266
00:42:20,176 --> 00:42:21,876
Es una muy buena línea.

267
00:42:45,476 --> 00:42:46,976
Qué mierda.

268
00:44:42,676 --> 00:44:43,576
¿Phil?

269
00:44:44,176 --> 00:44:45,176
¿Phil?

270
00:44:46,176 --> 00:44:47,176
¿Phil?

271
00:44:48,176 --> 00:44:49,476
¿Hey, Phil?

272
00:44:59,076 --> 00:45:01,076
¿Esta cosa es real?

273
00:45:02,576 --> 00:45:04,576
¡Este cocodrilo!

274
00:45:06,676 --> 00:45:08,476
Está ahí.

275
00:45:10,976 --> 00:45:12,076
¿Qué es eso?

276
00:45:12,976 --> 00:45:15,176
Ahí está, ¿no lo ves?

277
00:45:19,176 --> 00:45:21,976
Oh, Dios mío. Se movió, Phil.

278
00:45:22,876 --> 00:45:23,876
Oh, Dios mío.

279
00:45:23,876 --> 00:45:25,076
Oh, Dios mío.

280
00:45:26,776 --> 00:45:28,476
¿No estás asustado?

281
00:45:31,476 --> 00:45:33,776
Se ve asqueroso ahí en el piso.

282
00:45:35,776 --> 00:45:38,276
Yo me largo, ¿dónde están las llaves?

283
00:45:38,876 --> 00:45:41,976
That is the scariest fucking thing I ever saw in my whole life.

284
00:45:42,676 --> 00:45:44,576
No te vayas, ¿adónde vas?

285
00:45:45,876 --> 00:45:50,576
Phil, en serio, sabes que los cocodrilos me asustan más que nada.

286
00:46:09,776 --> 00:46:10,776
¿Es real?

287
00:46:11,876 --> 00:46:13,376
En serio, ¿es real?

288
00:46:13,876 --> 00:46:15,176
¿Es real?

289
00:46:16,676 --> 00:46:17,876
-¿Es real?
-Sí.

290
00:46:30,576 --> 00:46:31,976
Espera, espera.

291
00:46:36,576 --> 00:46:37,776
Ni te corté.

292
00:46:40,076 --> 00:46:41,276
Déjame ver.

293
00:46:41,876 --> 00:46:45,176
No te cortó. ¿En dónde? No te cortó.

294
00:46:47,876 --> 00:46:48,976
Déjame ver tu cabeza.

295
00:46:51,976 --> 00:46:53,076
Te crecerá.

296
00:46:54,976 --> 00:46:58,776
Estoy aquí con Eric Koston y Clyde Singleton y hoy voy a saltar...

297
00:46:58,876 --> 00:47:02,276
...por este pasamanos en patineta, o al menos intentarlo.

298
00:47:02,376 --> 00:47:03,376
Es muy grande.

299
00:47:03,476 --> 00:47:05,576
Gracias. Gracias por decírmelo.

300
00:47:13,176 --> 00:47:15,576
Lo tengo. Lo haré.

301
00:47:24,476 --> 00:47:26,976
Mi imitación de Johnny Knoxville, más o menos así.

302
00:47:29,876 --> 00:47:31,076
¡Oh, mi cara!

303
00:47:32,076 --> 00:47:35,376
Soy Johnny Knoxville, y me lanzaré por este pasamanos.

304
00:47:53,476 --> 00:47:54,976
No puedo creer que llegara tan lejos.

305
00:48:21,576 --> 00:48:23,076
Estos son los Cortes con papel...

306
00:48:23,176 --> 00:48:27,376
...me voy a cortar entre los dedos de las manos, y luego de los pies.

307
00:48:27,676 --> 00:48:30,576
No hay una buena forma de hacerlo. Sólo hazlo.

308
00:48:41,176 --> 00:48:42,976
Puedes sentir cuando va cortando.

309
00:48:43,176 --> 00:48:44,976
Este fue pequeño, hazme otro.

310
00:48:56,476 --> 00:48:58,176
Así se ve mi carne.

311
00:48:58,876 --> 00:49:01,276
Ahí va la mano, olvídate del dolor en los pies.

312
00:49:03,376 --> 00:49:04,476
Respira hondo.

313
00:49:13,176 --> 00:49:15,976
Mira a este amigo, se ve que quiere vomitar.

314
00:49:18,576 --> 00:49:20,876
¿Fueron los cortes o la pizza con pepperoni?

315
00:49:21,276 --> 00:49:23,276
¿Ambos? ¿El pepperoni?

316
00:49:38,576 --> 00:49:39,576
¿Estás bien?

317
00:49:40,076 --> 00:49:41,676
Hey, no te vomites en las cervezas.

318
00:49:41,676 --> 00:49:43,576
-¿Estás bien?
-No.

319
00:49:47,976 --> 00:49:50,176
Steve-O, quiero que recibas unos cortes, yo ya terminé.

320
00:49:59,476 --> 00:50:00,976
¡Es horrible!

321
00:50:03,076 --> 00:50:05,776
Me alegro de haber venido a ver qué pasaba en esta habitación.

322
00:50:10,276 --> 00:50:13,576
ADIVINANDO EL FUTURO

323
00:50:20,676 --> 00:50:23,676
Espere. Yo sé cual es mi futuro.

324
00:50:23,676 --> 00:50:24,876
¡Es una fiesta!

325
00:50:47,976 --> 00:50:51,876
GORDOS SUDOROSOS

326
00:52:24,776 --> 00:52:27,176
Cariño, hace tanto tiempo...

327
00:52:36,076 --> 00:52:37,076
¿Necesita ayuda?

328
00:52:37,076 --> 00:52:38,676
No. Yo puedo.

329
00:52:39,976 --> 00:52:41,776
-Tenga cuidado.
-Sí.

330
00:52:54,176 --> 00:52:56,776
¿A quién has noqueado más rápidamente?

331
00:52:57,076 --> 00:52:59,776
Fue en California, a un peleador lo mandé a la lona...

332
00:52:59,876 --> 00:53:01,676
...en 18 segundos y le contaron hasta 10.

333
00:53:22,476 --> 00:53:24,576
Creo que hoy romperemos ese récord.

334
00:53:25,176 --> 00:53:27,576
-Soy Johnny Knoxville.
-Soy Butterbean.

335
00:53:27,676 --> 00:53:29,476
Hoy vamos a boxear un poco.

336
00:53:45,876 --> 00:53:47,876
¡Choquen los guantes y a pelear!

337
00:54:03,476 --> 00:54:04,376
¡Arriba!

338
00:54:05,676 --> 00:54:06,776
Otra vez.

339
00:54:08,176 --> 00:54:10,076
Otra vez me va a patear el trasero.

340
00:54:16,176 --> 00:54:18,276
Pégame, bajaré mi guardia.

341
00:54:42,476 --> 00:54:44,176
¿Está bien Butterbean?

342
00:54:54,776 --> 00:54:58,376
Por nocaut en el primer round, el nuevo campeón es Butterbean.

343
00:55:00,776 --> 00:55:02,476
¿Adónde vamos, Knoxville?

344
00:55:02,876 --> 00:55:04,176
Al hospital.

345
00:55:05,176 --> 00:55:06,476
¿Qué te ocurrió?

346
00:55:06,676 --> 00:55:09,276
No lo sé, parece que me dieron un buen golpe en el cráneo...

347
00:55:09,276 --> 00:55:10,876
...y me descalabraron.

348
00:55:17,776 --> 00:55:20,276
-Sólo falta un punto.
-Sí señor.

349
00:55:20,276 --> 00:55:22,476
-Será rápido.
-Gracias.

350
00:55:22,976 --> 00:55:26,876
No te vas a sentir muy bien en las próximas 24 horas.

351
00:55:26,976 --> 00:55:30,976
Gracias doctor. Vendré a verlo en dos o tres días.

352
00:56:03,076 --> 00:56:06,776
Estamos a punto de partir para nadar con unas ballenas tiburón, pero primero...

353
00:56:08,676 --> 00:56:10,576
...tenemos que descargar la tensión.

354
00:56:15,076 --> 00:56:20,176
Cometí el error de mostrarles lo que pasaba...

355
00:56:20,276 --> 00:56:24,676
...cuando cualquiera toca esas criaturas marinas...

356
00:56:24,976 --> 00:56:28,776
...esa mucosa blanca les sale por un extremo...

357
00:56:29,876 --> 00:56:33,276
...así que Steve-O y Chris pensaron que sería buena idea...

358
00:56:33,376 --> 00:56:36,776
...masturbarse con una de ellas.

359
00:56:37,976 --> 00:56:40,076
Me disculpo por eso.

360
00:56:44,676 --> 00:56:48,676
JUGANDO CON BALLENAS TIBURÓN

361
00:56:48,776 --> 00:56:53,076
Con una simple afeitada Steve-O fácilmente se da asco él mismo.

362
00:56:53,176 --> 00:56:56,176
Vamos a alimentar a los tiburones con un chico joven como él.

363
00:56:58,376 --> 00:57:01,376
Estoy bastante nervioso acerca de jugar con esas ballenas tiburón.

364
00:57:01,776 --> 00:57:04,676
Lo mejor que puedo decirles de las ballenas es que son como grandes perros juguetones.

365
00:57:05,976 --> 00:57:07,676
A veces esas mascotas muerden.

366
00:57:08,676 --> 00:57:10,576
Pero tienen dientes pequeños.

367
00:57:13,676 --> 00:57:15,976
Así que son como los perritos con dientes pequeños.

368
00:57:15,976 --> 00:57:16,876
Así es.

369
00:57:17,976 --> 00:57:21,176
Abajo de estas aguas, ballenas tiburón de 30 pies...

370
00:57:21,276 --> 00:57:24,676
...van a comer estos camarones que llevaremos en nuestros trajes.

371
00:57:32,776 --> 00:57:35,376
Oh, me picó. ¿Están vivos?

372
00:57:42,976 --> 00:57:44,476
Mira a este camarón.

373
00:57:50,276 --> 00:57:52,176
Creo que diré unas últimas palabras...

374
00:57:52,176 --> 00:57:54,376
...antes de morir devorado por estos animales.

375
00:58:45,976 --> 00:58:48,476
Mi pene está tan pequeño ahora.

376
00:58:50,576 --> 00:58:52,776
No luzco bien en este momento.

377
00:59:00,176 --> 00:59:02,476
Hola, soy Johnny Knoxville y esta es la Gran Oleada.

378
00:59:14,476 --> 00:59:16,476
-¿Cómo salió?
-Bastante bien.

379
00:59:28,176 --> 00:59:31,776
Quería hacerme un tatuaje que me asegurara...

380
00:59:31,876 --> 00:59:34,376
...que la gente se reiría cada vez que lo viera.

381
00:59:46,976 --> 00:59:50,076
¿Cómo pude posar para este tatuaje tan idiota?

382
00:59:51,776 --> 00:59:54,376
Qué mierda, al menos yo no lo voy a mirar.

383
01:00:00,076 --> 01:00:01,876
Mi nombre es Henry Ross...

384
01:00:02,376 --> 01:00:04,476
..y este es Tatuaje a toda velocidad.

385
01:00:24,876 --> 01:00:27,176
¡Este tipo te va a joder!

386
01:00:55,276 --> 01:00:57,176
Es una carita bien aplastada.

387
01:01:24,076 --> 01:01:26,876
Ya necesito un corte de cabello. Me lo hacen a cada rato.

388
01:01:27,076 --> 01:01:28,576
Y vas a recibir muchos más.

389
01:01:43,576 --> 01:01:44,676
Mira a Ehren.

390
01:01:52,276 --> 01:01:54,976
Estamos muriéndonos de frío aquí en Japón...

391
01:01:55,176 --> 01:01:57,776
...así que encenderemos pirotecnia para calentarnos.

392
01:02:23,176 --> 01:02:25,376
Tenía todo el fuego en mi trasero.

393
01:02:27,176 --> 01:02:28,476
No lo aprietes demasiado.

394
01:02:48,776 --> 01:02:51,176
Lo que haremos a continuación es casi imposible.

395
01:03:16,276 --> 01:03:18,276
Casi le explota en la cara.

396
01:03:28,776 --> 01:03:31,876
Maldición, esto es Jalar la cuerda en bicicleta.

397
01:03:42,276 --> 01:03:43,976
¡Qué idea tan tonta!

398
01:03:48,576 --> 01:03:50,876
Estoy rodeado de cactii.

399
01:03:51,676 --> 01:03:54,876
¡Maldita sea, es cactii!

400
01:03:55,076 --> 01:03:56,376
Es cactus.

401
01:03:56,476 --> 01:03:58,476
Como se llame, me duele.

402
01:04:16,976 --> 01:04:18,576
¿Quiere que lo mueva?

403
01:04:30,076 --> 01:04:32,276
Este es el Cono de nieve amarilla.

404
01:04:33,676 --> 01:04:35,576
Necesito que quede apretada.

405
01:04:41,976 --> 01:04:44,776
Puede que tarde un poco. Oh, ahí está.

406
01:04:52,376 --> 01:04:54,976
-Vas a romper el cono.
-Perdón.

407
01:05:06,176 --> 01:05:07,776
¡A disfrutar el cono de nieve!

408
01:05:16,476 --> 01:05:19,076
¡Cómetelo! ¡Vamos, es tu orina!

409
01:05:20,276 --> 01:05:22,276
Lo intento pero está muy frío.

410
01:05:25,876 --> 01:05:26,776
¡Cómetelo!

411
01:05:28,676 --> 01:05:29,776
¡Sin vomitar!

412
01:05:35,576 --> 01:05:37,876
Chúpalo de abajo.

413
01:05:59,576 --> 01:06:01,476
Patéate la cabeza, Wee-Man.

414
01:06:58,076 --> 01:06:59,376
¿Qué haces?

415
01:07:01,676 --> 01:07:03,276
¿Te has vuelto loco?

416
01:07:03,576 --> 01:07:05,076
¡Mierda, detente!

417
01:07:05,676 --> 01:07:07,776
Estás completamente loco.

418
01:07:10,076 --> 01:07:13,476
¡Hey, tu hijo está loco!

419
01:07:19,076 --> 01:07:20,976
¡Y tráeme papel!

420
01:07:22,576 --> 01:07:24,776
Esto se llama la Bocina en el golf...

421
01:07:24,876 --> 01:07:28,076
...cuando alguien vaya a golpear una pelota con el palo...

422
01:07:28,576 --> 01:07:30,776
...nosotros tocaremos esta bocina.

423
01:08:20,976 --> 01:08:22,276
¿Qué te dije?

424
01:08:23,376 --> 01:08:25,476
Perdón, se me escapó.

425
01:08:25,876 --> 01:08:28,076
¿No te dije que iba a patear tu trasero si...?

426
01:08:29,576 --> 01:08:31,076
Perdón, me tiembla la mano.

427
01:08:31,176 --> 01:08:32,576
-¿Te tiembla la mano?
-Sí.

428
01:08:32,676 --> 01:08:34,276
¿Y porqué tocas la bocina?

429
01:08:34,376 --> 01:08:35,276
Me sirve de ayuda.

430
01:08:36,876 --> 01:08:38,476
Disculpe, no volverá a suceder.

431
01:09:06,876 --> 01:09:08,576
Tócale la bocina.

432
01:09:24,776 --> 01:09:26,676
Oh, de verdad asusta.

433
01:09:30,076 --> 01:09:32,076
-Soy Bam Margera.
-Soy Johnny Knoxville.

434
01:09:32,176 --> 01:09:34,276
Vamos a fingir un robo de diamantes.

435
01:09:45,776 --> 01:09:47,476
¡Mierda, los diamantes!

436
01:09:47,476 --> 01:09:49,776
Los acabas de tirar, imbécil.

437
01:10:12,776 --> 01:10:13,676
¿Estás bien?

438
01:10:14,376 --> 01:10:16,076
-¿Estás bien?
-Estoy bien.

439
01:10:17,376 --> 01:10:18,476
¿Qué pasó allá?

440
01:10:18,476 --> 01:10:19,476
Me asustaron.

441
01:10:19,576 --> 01:10:22,876
A mitad de mi bajada tú ya estabas en la puerta.

442
01:10:24,576 --> 01:10:25,976
Te aventaste un sprint.

443
01:10:26,976 --> 01:10:29,476
Vi a los tipos con máscara y dije: me largo.

444
01:10:34,876 --> 01:10:39,576
¿Hay alguna razón por la que alguien en su juicio...

445
01:10:39,676 --> 01:10:41,576
...se meta algo así por detrás?
-No.

446
01:10:41,676 --> 01:10:44,176
Diré mis predicciones para esta idea.

447
01:10:45,676 --> 01:10:47,476
Número uno: no va a entrar.

448
01:10:47,576 --> 01:10:51,776
Y si entra, no se va a quedar ahí dentro, definitivamente no.

449
01:10:51,976 --> 01:10:55,476
Número tres: no hay forma de que la gente se lo crea.

450
01:10:55,976 --> 01:10:57,676
Estás diciendo que...

451
01:10:57,976 --> 01:11:01,076
Yo digo que es algo muy difícil que no valdrá la pena.

452
01:11:02,176 --> 01:11:03,576
¿Quieres abandonar la idea?

453
01:11:03,676 --> 01:11:04,876
Sí, la verdad.

454
01:11:04,876 --> 01:11:07,876
-Es una idea muy original, por cierto.
-Lo es.

455
01:11:08,676 --> 01:11:11,276
No hemos consultado con un doctor.

456
01:11:11,376 --> 01:11:14,076
Me alegro mucho de haber rechazado esa hazaña.

457
01:11:14,576 --> 01:11:15,876
Me alegro.

458
01:11:18,776 --> 01:11:21,576
Usaré este lubricante antes de introducirlo.

459
01:11:26,076 --> 01:11:27,176
Un condón.

460
01:11:31,276 --> 01:11:34,376
Un cochecito de juguete. Azul, mi color favorito.

461
01:11:41,276 --> 01:11:42,976
Mira su defensa de burbuja.

462
01:11:44,376 --> 01:11:46,376
Ahora lo lubricaré...

463
01:11:47,376 --> 01:11:48,976
...al cochecito...

464
01:11:49,576 --> 01:11:51,476
...porque me lo meteré en el culo.

465
01:12:04,276 --> 01:12:06,476
¿Va a mirar esto? Me siento un poco incómodo.

466
01:12:07,076 --> 01:12:08,476
Lo he visto en el trabajo.

467
01:12:09,076 --> 01:12:11,776
-Empuja fuerte.
-Eso estoy haciendo.

468
01:12:14,476 --> 01:12:16,176
Su pulso está aumentando.

469
01:12:16,976 --> 01:12:18,476
Te estás poniendo tenso.

470
01:12:18,776 --> 01:12:20,776
No entra tan fácil, aparte duele.

471
01:12:21,476 --> 01:12:22,576
Buenos días.

472
01:12:22,676 --> 01:12:24,276
Llegas justo a tiempo.

473
01:12:29,876 --> 01:12:32,076
Se siente todo asqueroso.

474
01:12:34,376 --> 01:12:35,876
Esto es una locura...

475
01:12:36,276 --> 01:12:37,876
...una auténtica locura.

476
01:12:37,876 --> 01:12:38,876
Está dentro.

477
01:12:39,176 --> 01:12:40,476
-¿Está dentro?
-Sí.

478
01:12:40,776 --> 01:12:45,076
Oh no. Siento unas terribles ganas de cagar.

479
01:12:50,876 --> 01:12:54,976
¿Dijiste que no querías hacerlo porque tu papá te lo prohibió?

480
01:12:55,076 --> 01:12:56,476
No fue mi papá.

481
01:12:56,476 --> 01:12:58,976
Querías proteger tu trasero.

482
01:12:59,276 --> 01:13:01,876
Mi papá no lo sabía, nunca le dije.

483
01:13:03,476 --> 01:13:05,376
Le dije: papá...

484
01:13:05,576 --> 01:13:08,876
...papá, estamos atravesando tiempos difíciles...

485
01:13:08,976 --> 01:13:10,976
...y hay que hacer algo para sobrevivir.

486
01:13:11,276 --> 01:13:14,476
Y mencioné lo del coche en el trasero, y mi papá...

487
01:13:14,676 --> 01:13:17,376
...la única vez que he visto a mi papá poner esa cara...

488
01:13:17,676 --> 01:13:19,776
...me dijo: no estoy enojado...

489
01:13:20,276 --> 01:13:22,076
...sólo decepcionado.

490
01:13:28,576 --> 01:13:31,276
-Apenas puede caminar.
-Imagínate lo que duele.

491
01:13:32,176 --> 01:13:34,876
No estoy muy emocionado de visitar al doctor, casi nunca lo hago...

492
01:13:34,976 --> 01:13:36,876
...y esta vez traigo un coche en el trasero.

493
01:13:36,976 --> 01:13:39,876
Pero estos son los Rayos-X del trasero.

494
01:13:47,776 --> 01:13:49,176
-¿Doctor?
-Sí.

495
01:13:50,776 --> 01:13:52,776
-¿Cómo le va?
-Muy bien.

496
01:13:54,076 --> 01:13:56,176
-Me llamo Ryan.
-¿Qué puedo hacer por ti?

497
01:13:56,276 --> 01:13:58,576
Tuvimos una fiesta anoche con unos amigos...

498
01:13:58,676 --> 01:14:03,576
...nos drogamos, hay algo raro pues desde la mañana siento dolor al caminar.

499
01:14:03,976 --> 01:14:06,876
Vamos a tomarte rayos-X para estar seguros.

500
01:14:12,976 --> 01:14:14,776
Aquí vamos, no te muevas.

501
01:14:54,976 --> 01:14:56,076
¿Qué es eso?

502
01:14:56,476 --> 01:14:57,676
No tengo idea.

503
01:14:57,876 --> 01:15:01,176
Eso no se amolda al cuerpo. Es demasiado grande.

504
01:15:01,276 --> 01:15:03,276
Creo que sabría si me lo hubiera comido.

505
01:15:03,476 --> 01:15:06,276
No, no pudiste habértelo tragado.

506
01:15:06,676 --> 01:15:08,276
Es un coche de juguete.

507
01:15:08,276 --> 01:15:10,076
¿Cómo llegó ahí?

508
01:15:10,176 --> 01:15:11,876
Quizá lo metiste tú mismo.

509
01:15:11,976 --> 01:15:14,176
Yo no me metí nada en el trasero.

510
01:15:14,276 --> 01:15:16,076
¿Había visto alguna vez algo parecido?

511
01:15:16,276 --> 01:15:18,376
No, nunca había visto esto.

512
01:15:19,076 --> 01:15:23,576
Es un cochecito de juguete adentro de alguien, en el recto.

513
01:15:23,976 --> 01:15:25,176
¿Puede sacármelo?

514
01:15:25,276 --> 01:15:30,676
No, no soy médico, yo sólo saco rayos-X.

515
01:15:31,276 --> 01:15:33,676
¿Cree que puedo expulsarlo al defecar?

516
01:15:34,476 --> 01:15:38,576
No creo que te sea posible. Te lastimarías.

517
01:15:39,176 --> 01:15:43,176
De hecho, creo que sería mejor que no lo expulsaras.

518
01:15:43,276 --> 01:15:46,076
¿Qué es lo peor que ha visto sacando rayos-X?

519
01:15:46,876 --> 01:15:50,576
Huesos completamente rotos, pero nunca un coche.

520
01:15:52,376 --> 01:15:55,676
Vas directo al doctor, no le digas a nadie...

521
01:15:55,776 --> 01:15:58,676
...a tu novia, a tu novio, a quien sea...

522
01:15:58,676 --> 01:16:00,476
...no le digas a nadie, ¿entiendes?

523
01:16:00,476 --> 01:16:02,476
Él lo sabe, ya es demasiada gente.

524
01:16:02,576 --> 01:16:05,276
Se lo agradezco, gracias por su diagnóstico.

525
01:16:18,376 --> 01:16:23,476
¡Oh, está vivo, Johhny Knoxville lo hizo!

526
01:16:27,976 --> 01:16:30,576
Yo pensé que no lo haría al final.

527
01:16:31,576 --> 01:16:33,576
Este es el FIN.

528
01:20:48,176 --> 01:20:50,476
-¿Pero qué dije?
-"Fuck".

529
01:20:50,576 --> 01:20:51,476
No lo recuerdo.

530
01:20:51,576 --> 01:20:53,276
Sí, lo dijiste.

531
01:20:55,476 --> 01:20:56,676
¿Pueden editarlo?

532
01:21:09,876 --> 01:21:12,076
Creo que dice "Fuck" en mi frente.

533
01:21:13,376 --> 01:21:17,276
-¿Sabías que tengo una cola?
-No, es algo que se atoró...

534
01:22:00,776 --> 01:22:02,776
Lo próximo que haríamos sería...

535
01:22:03,076 --> 01:22:04,676
...el Hijo de Jackass.

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)