1
00:00:23,680 --> 00:00:26,680
Μετάλλαξη: το κλειδί της εξέλιξής μας.

2
00:00:26,840 --> 00:00:32,320
Χάρη σ' αυτή σήμερα είμαστε
το κυρίαρχο είδος του πλανήτη.

3
00:00:32,480 --> 00:00:36,800
Κανονικά απαιτούνται
χιλιετηρίδες χιλιετηρίδων.

4
00:00:36,960 --> 00:00:41,160
Μα κάθε μερικές εκατοντάδες χιλιετών,
ο ρυθμός της εκτινάσσεται στα ύψη.

5
00:01:32,760 --> 00:01:35,720
ΠΟΛΩΝΙΑ 1944

6
00:04:09,040 --> 00:04:11,760
ΜΕΡΙΝΤΙΑΝ, ΜΙΣΙΣΙΠΙ
Το εγγύς μέλλον

7
00:04:15,840 --> 00:04:19,760
Οι καταρράκτες του Νιαγάρα, τα Βραχώδη,

8
00:04:19,920 --> 00:04:23,680
κι απομένουν μόνο μερικές
εκατοντάδες χιλιόμετρα για το ’νκοραζ.

9
00:04:23,840 --> 00:04:27,480
- Δεν θα κάνει πολύ κρύο;
- Αυτός είναι ο σκοπός βρε χαζέ.

10
00:04:27,640 --> 00:04:30,520
Αλλιώς τι περιπέτεια θα ήταν.

11
00:04:30,680 --> 00:04:33,320
Και πότε σκοπεύεις να το κάνεις;

12
00:04:35,320 --> 00:04:37,960
Δεν ξέρω.

13
00:04:38,120 --> 00:04:41,320
Μετά το γυμνάσιο.
Πριν το κολέγιο.

14
00:05:23,680 --> 00:05:25,800
- Μαρί!
- Δεν ξέρω τι έγινε.

15
00:05:25,960 --> 00:05:29,680
- Ντέιβιντ;
- Δεν ξέρω... μόλις που τον άγγιξα.

16
00:05:29,840 --> 00:05:32,640
- Δεν ήθελα να...
- Κάλεσε ένα ασθενοφόρο!

17
00:05:32,800 --> 00:05:35,560
Ήταν μόνο ένα χάδι.
Μη με πλησιάζεις!

18
00:05:35,720 --> 00:05:38,960
- Θα καλέσεις το ασθενοφόρο;
- Μη μ' αγγίζετε!

19
00:05:40,040 --> 00:05:45,680
Πρόκειται για την αρχή ενός
ακόμα σταδίου της ανθρώπινης εξέλιξης.

20
00:05:45,840 --> 00:05:51,120
Οι μεταλλάξεις εμφανίζονται στην εφηβεία,
σε περιόδους συγκινησιακής φόρτισης.

21
00:05:51,280 --> 00:05:54,400
Σας ευχαριστώ, δις Γκρέι.
Ήσασταν πολύ ενημερωτική.

22
00:05:54,560 --> 00:05:58,680
Ωστόσο, δεν θίξατε το
κύριο θέμα αυτής της ακρόασης.

23
00:05:58,840 --> 00:06:02,400
Πολύ απλά:
είναι οι μεταλλαγμένοι επικίνδυνοι;

24
00:06:02,560 --> 00:06:08,040
Αυτό είναι άδικο, Γερουσιαστά Κέλυ. Ένας ...