1
00:03:44,613 --> 00:03:48,128
Γιατί όχι η Μεγάλη Ανατριχίλα;
'Η Εποχή του Ψόφου;

2
00:03:48,213 --> 00:03:51,125
Γιατί ''Εποχή των Παγετώνων'';

3
00:03:51,213 --> 00:03:53,807
Εξαιτίας του πάγου!

4
00:03:56,173 --> 00:03:58,562
Απλώς έβαλε λίγη ψύχρα.

5
00:03:58,653 --> 00:04:02,089
Βοήθεια.

6
00:04:02,173 --> 00:04:05,370
Πάμε, παιδιά.
Αρχίζει η κίνηση.

7
00:04:05,693 --> 00:04:07,649
'Ελα, μπαμπά.

8
00:04:07,773 --> 00:04:10,412
Θα παίξετε αργότερα ''εξαφάνιση''.

9
00:04:10,693 --> 00:04:14,003
Εντάξει. Πάμε, παιδιά.

10
00:04:14,253 --> 00:04:16,244
Πού είναι ο 'Εντι;

11
00:04:16,333 --> 00:04:19,962
Ετοιμάζεται για μια
επανάσταση στην εξέλιξη.

12
00:04:20,053 --> 00:04:22,009
Αλήθεια;

13
00:04:22,533 --> 00:04:25,093
Μπορώ και πετάω!

14
00:04:26,333 --> 00:04:28,403
Σπουδαία επανάσταση!

15
00:04:29,493 --> 00:04:31,927
- Πρόσεξε.
- Πας ανάποδα!

16
00:04:32,893 --> 00:04:34,884
Τρελό μαμούθ!

17
00:04:41,413 --> 00:04:45,929
Κάνε μας τη χάρη! Μη βγάζεις
εδώ τα προβλήματά σου!

18
00:04:46,293 --> 00:04:50,366
Με τέτοια προβοσκίδα,
μην κάνεις τον έξυπνο.

19
00:04:50,533 --> 00:04:54,003
Κάνε μου τη χάρη. Σερνόμαστε όλη μέρα.

20
00:04:55,733 --> 00:04:58,372
Εμπρός. Ακολούθα το πλήθος.

21
00:04:58,453 --> 00:05:00,603
Θα έχουμε ησυχία όταν φύγεις.

22
00:05:01,693 --> 00:05:04,571
Αν θέλει να πεθάνει απ'το κρύο,
αφήστε τον.

23
00:05:14,213 --> 00:05:16,204
Εντάξει, ξύπνησα!

24
00:05:18,533 --> 00:05:23,163
Σηκωθείτε όλοι!

25
00:05:23,733 --> 00:05:26,372
Μπέρτι; Θείε Φάνγκας;

26
00:05:26,973 --> 00:05:32,923
Πού πήγαν όλοι; Θα χάσουμε την από...
την αποδημία.

27
00:05:35,453 --> 00:05:39,605
'Εφυγαν χωρίς εμένα.
Κάθε χρόνο το ίδιο κάνουν.

28
00:05:41,533 --> 00:05:44,411
Γιατί; Δε μ'αγαπάει κανείς;

29
00:05:44,773 --> 00:05:48,971
Κανείς δε νοιάζεται για τον Σιντ,
τον βραδύποδα;

30
00:05:51,533 --> 00:05:53,603
Ε ...