1
00:00:25,719 --> 00:00:27,800
10 COISAS QUE ODEIO EM TI

2
00:00:40,000 --> 00:01:00,000
Tradução e Legendagem:
LUIS DINIZ

3
00:01:43,120 --> 00:01:45,000
BAILE DE PÁDUA
2000

4
00:01:49,120 --> 00:01:51,120
Sra. Perky
Conselheira

5
00:01:54,519 --> 00:01:56,239
Já falo contigo.

6
00:01:58,719 --> 00:02:01,719
"Enquanto a mão dele Ihe passava
pelas ancas brancas Ieitosas,

7
00:02:01,719 --> 00:02:04,920
ela sentiu o seu enorme
membro a pulsar de desejo."

8
00:02:07,120 --> 00:02:09,120
Então, Cameron... toma.

9
00:02:11,319 --> 00:02:14,879
Nove escolas em dez anos.
Ora, ora. Transferências militares?

10
00:02:14,919 --> 00:02:17,360
- Sim. O meu pai é...
- Já chega.

11
00:02:18,520 --> 00:02:21,960
Padua não é diferente das
outras escolas que frequentaste.

12
00:02:22,120 --> 00:02:24,879
Os mesmos idiotas inúteis
em todo o Iado.

13
00:02:26,919 --> 00:02:28,680
Perdão. Disse...?

14
00:02:30,520 --> 00:02:32,319
Eu estou no gabinete certo?

15
00:02:32,319 --> 00:02:35,919
Já não. Tenho outros alunos para
ver e um romance para acabar. Baza.

16
00:02:35,919 --> 00:02:37,199
Baza!

17
00:02:38,919 --> 00:02:40,360
Obrigado.

18
00:02:44,919 --> 00:02:48,759
Patrick Verona. Está-se a tornar
um ritual as tuas visitas semanais.

19
00:02:49,120 --> 00:02:51,520
Só para podermos ter
estes momentos a sós.

20
00:02:51,520 --> 00:02:53,199
Apago as Iuzes?

21
00:02:53,319 --> 00:02:55,680
Muito espertinho, rapaz canguru.

22
00:02:55,719 --> 00:02:58,120
Diz aqui que mostraste
os teus genitais no bar.

23
00:02:58,120 --> 00:03:00,639
Estava a brincar.
Era uma salsicha.

24
00:03:01,120 --> 00:03:02,560
Salsicha?

25
00:03:03,520 --> 00:03:05,280
Não és optimista?

26
00:03:08,919 --> 00:03:11,520
Na próxima vez,
guarda-a na bolsinha.

27
00:03:12,520 --> 00:03:13,800
Baza!

28
00:03:21,520 --> 00:03:24,879
"EIa sentiu a sua enorme
sal ...