1
00:00:24,120 --> 00:00:31,080
JASON Y LOS ARGONAUTAS

2
00:02:10,560 --> 00:02:13,520
¿Bien?

3
00:02:21,840 --> 00:02:26,840
Zeus, rey de los dioses
de los griegos...

4
00:02:27,000 --> 00:02:32,600
escribe en las cenizas
para que yo pueda leer el futuro.

5
00:02:33,560 --> 00:02:39,670
Veo... un gran árbol
en el fin del mundo...

6
00:02:39,840 --> 00:02:44,160
y en sus ramas cuelgan
el cráneo y la piel de un carnero.

7
00:02:44,320 --> 00:02:49,600
Resplandecen y brillan... porque es un regalo
de los dioses... un vellocino de oro.

8
00:02:49,760 --> 00:02:54,120
¡No tenemos tiempo para acertijos y misterios!
¡Dime sobre esta noche!

9
00:02:57,800 --> 00:03:04,070
Peleo, esta noche conquistarás
y derrocarás el reino de Tesalia.

10
00:03:04,240 --> 00:03:07,550
Matarás a Aristo, el rey,
y usarás su corona.

11
00:03:07,720 --> 00:03:12,280
Harás todo esto sin temor ni sufrimiento...
porque Zeus lo ordena.

12
00:03:12,440 --> 00:03:16,960
Si Zeus me protege,
no necesitaré esto.

13
00:03:17,120 --> 00:03:20,120
Lo daré como una ofrenda a los dioses.

14
00:03:20,280 --> 00:03:27,360
También está escrito que,
si bien tendrás el trono de Aristo...

15
00:03:27,520 --> 00:03:34,120
cuando Zeus lo ordene, lo perderás...
a manos de uno de los hijos de Aristo.

16
00:03:36,440 --> 00:03:39,560
- Entonces Aristo no tendrá hijos.
- Tiene tres

17
00:03:39,720 --> 00:03:45,320
Dos hijas, Filomela y Brisis...
y un hijo.... Jason.

18
00:03:45,480 --> 00:03:49,480
Entonces las dos hijas y el hijo
morirán con su padre esta noche.

19
00:04:59,760 --> 00:05:03,800
Hera, reina de dioses, protege
a esta criatura, mi hermana Filomela.

20
00:05:03,960 --> 00:05:10,800
Y si yo, Brisis, soy digna...
tómame bajo tu protección.

21
00:05:33,800 --> 00:05:38,960
- ¿Eres Brisis, la hija de Aristo?
- No hables está rezando.

22
00:05:41,200 --> 00:05:44,560
Por su hermana y por ...