Subtitles Naked Weapon - Subtitles Spanish 2CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

Upload subtitle

File (.zip):

Movie:

Uploader:

Language:

Number Of Disks:

How To Use Subtitles

• All subtitles are in zip format. Use your favourite application to extract the files, such as WinZip.

• To watch movies with subtitles use one of many good programs like BSPlayer, MicroDVD, Media Player Classic ...

• If subtitle is out of sync (too fast, too slow), try to download more subtitles for same movie. If you can not find any to fit, try to synchronize subtitle to match your version of the movie.To synchronize subtitles use our online subtitle syncronizer

28 Weeks Later
The Astronaut Farmer
Because I Said So
Disturbia
Evening
Breach
Casino Royale
Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer
Hostel: Part II
The Departed
Epic Movie
License to Wed
Ghost Rider
The Good Shepherd
Mr Brooks
The Hitcher
Letters From Iwo Jima
Ratatouille
Norbit
Pan's Labyrinth
Spider-Man 3
Transformers
Stomp the Yard
Wild Hogs

Online Video

Song Lyrics

Upload Image free

	• WWW.DIVXTITLES.COM is a place where you will find every single DVD or DivX subtitle you are looking for. • There are 135218 DVD and DivX subtitles in our database so its unlikely you will not be able to find subtitle for your movie or tv show. • No registration required. Just find it and download it.
		How To Use >> Upload Subtitle >> Online Subtitle Synchronizer >>

NewA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

	Download
Naked Weapon		2	Spanish	divxtitles.com

Movie: Naked Weapon Language: Spanish CD's: 2 Uploader: divxtitles.com File Size: 21 KB File Content: Naked Weapon CD1.srt show preview Edit/Synchronize subtitle 1 00:01:17,710 --> 00:01:18,608 Buenos días, Mamá. 2 00:01:20,647 --> 00:01:21,443 Buenos días. 3 00:01:25,018 --> 00:01:26,042 ¿Quién es ella, Mike? 4 00:01:26,252 --> 00:01:27,184 Estoy trabajando en eso. 5 00:01:29,489 --> 00:01:30,683 Fiona Birch 6 00:01:30,924 --> 00:01:34,451 Alias Fiona Nielson, nacida en Londres, Inglaterra, 1978. 7 00:01:34,661 --> 00:01:37,357 Se la busca por asesinato en España, Brasil y Estados Unidos. 8 00:01:37,597 --> 00:01:38,529 Esto te gustara. 9 00:01:38,765 --> 00:01:40,733 Aquí dice que fue secuestrada de sus padres cuando tenía... 10 00:01:41,000 --> 00:01:42,058 ... unos 12 años. 11 00:01:42,702 --> 00:01:44,761 A Madame M le gusta que empiecen jóvenes. 12 00:01:48,575 --> 00:01:50,736 Estoy dentro. Y ahora, ¿hacia dónde? 13 00:01:52,045 --> 00:01:53,171 Mira a la derecha. 14 00:01:53,947 --> 00:01:56,472 Toma el ascensor de VIPs hasta el piso 12. 15 00:01:57,117 --> 00:01:58,709 Está en la 1238. 16 00:02:10,730 --> 00:02:11,628 Hey, chicos. 17 00:02:11,798 --> 00:02:12,765 ¿Por qué tardaste tanto? 18 00:02:12,999 --> 00:02:15,490 No hay comida para llevar por aquí. Cappuccino, ¿no? 19 00:02:16,302 --> 00:02:17,064 Aquí tienes, Mike. 20 00:02:18,505 --> 00:02:21,167 ¿Por qué eres tan duro con él? Es nuevo en este trabajo. 21 00:02:22,208 --> 00:02:24,699 Para ser un buen agente, Jack, tienes que pensar rápido. 22 00:02:24,911 --> 00:02:26,776 No tendrías que tardar 20 minutos en traer una tasa de café. 23 00:02:27,313 --> 00:02:28,905 Lo lamento, señor. No volverá a pasar. 24 00:02:43,930 --> 00:02:45,329 ¿Por qué sencillamente no la arrestamos? 25 00:02:45,632 --> 00:02:48,328 El punto es dejar que ellá escape para que nos lleve a Madame M. 26 00:02:55,575 --> 00:02:56,701 Me gusta su técnica. 27 00:02:58,077 --> 00:02:59,135 ¿Qué técnica? 28 00:02:59,345 --> 00:03:00,812 Ya sabes, c ... You are currently editing: Naked Weapon CD1.srt To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values. Time Offset (sec) (example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1) Subtitle Text (You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below) Naked Weapon CD2.srt show preview Edit/Synchronize subtitle 1 00:00:26,540 --> 00:00:27,870 Charlene, ¡rápido! 2 00:00:56,570 --> 00:00:57,900 ¡Esto es genial, no hay salida! 3 00:00:58,870 --> 00:01:00,530 ¡Rápido! ¡Ayúdame a bloquear la puerta! 4 00:01:05,110 --> 00:01:06,910 Katt, ¡estamos encerradas! 5 00:01:07,080 --> 00:01:08,270 Tiene que haber una salida. 6 00:01:09,950 --> 00:01:12,110 No te preocupes, nos sacaré de aquí. 7 00:01:14,420 --> 00:01:15,910 ¡Olvídalo, se acabó! 8 00:01:28,030 --> 00:01:28,860 ¡Rápido! 9 00:01:34,970 --> 00:01:36,230 ¡Vamos, rápido! 10 00:01:36,470 --> 00:01:39,310 ¡No! Si este es el final, acabaremos juntas. 11 00:01:39,540 --> 00:01:40,440 No te abandonaré, ¡no! 12 00:01:40,680 --> 00:01:41,670 ¡Cállate y escucha! 13 00:01:41,980 --> 00:01:44,170 Te prometo que nos veremos afuera. 14 00:01:44,550 --> 00:01:45,520 ¡Te lo prometo! 15 00:01:46,420 --> 00:01:47,880 No puedo perderte... 16 00:01:49,690 --> 00:01:51,480 ¡Vete! ¡Vete! 17 00:01:55,090 --> 00:01:57,420 Por favor, ¡vete! 18 00:03:46,340 --> 00:03:49,010 la vertebra fracturada 19 00:03:49,210 --> 00:03:52,110 El forense cree que fue asesinado por una mujer. 20 00:03:56,290 --> 00:03:57,690 Una de mis primeras misiones fue... 21 00:03:57,920 --> 00:03:59,510 Seguir a una sospechosa de nombre Madeline Ho, 22 00:03:59,720 --> 00:04:00,950 Alias Madame M 23 00:04:01,530 --> 00:04:04,620 Quien hizo esta rotura del nervio central, lo hizo con las manos desnudas. 24 00:04:05,400 --> 00:04:07,590 Han pasado seis años desde que vi un cadáver como éste. 25 00:04:08,370 --> 00:04:10,600 Jack, hay algo más que deberías saber... 26 00:04:11,070 --> 00:04:12,660 El forense encontró una muestra de sangre en el cuerpo. 27 00:04:12,940 --> 00:04:14,530 La cual no es de la víctima. 28 00:04:15,540 --> 00:04:16,37 Analiza una prueba de ADN. 29 00:04:16,640 --> 00:04:18,370 Y envía los resultados con los ... You are currently editing: Naked Weapon CD2.srt To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values. Time Offset (sec) (example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1) Subtitle Text 1 00:00:26,540 --> 00:00:27,870 Charlene, ¡rápido! 2 00:00:56,570 --> 00:00:57,900 ¡Esto es genial, no hay salida! 3 00:00:58,870 --> 00:01:00,530 ¡Rápido! ¡Ayúdame a bloquear la puerta! 4 00:01:05,110 --> 00:01:06,910 Katt, ¡estamos encerradas! 5 00:01:07,080 --> 00:01:08,270 Tiene que haber una salida. 6 00:01:09,950 --> 00:01:12,110 No te preocupes, nos sacaré de aquí. 7 00:01:14,420 --> 00:01:15,910 ¡Olvídalo, se acabó! 8 00:01:28,030 --> 00:01:28,860 ¡Rápido! 9 00:01:34,970 --> 00:01:36,230 ¡Vamos, rápido! 10 00:01:36,470 --> 00:01:39,310 ¡No! Si este es el final, acabaremos juntas. 11 00:01:39,540 --> 00:01:40,440 No te abandonaré, ¡no! 12 00:01:40,680 --> 00:01:41,670 ¡Cállate y escucha! 13 00:01:41,980 --> 00:01:44,170 Te prometo que nos veremos afuera. 14 00:01:44,550 --> 00:01:45,520 ¡Te lo prometo! 15 00:01:46,420 --> 00:01:47,880 No puedo perderte... 16 00:01:49,690 --> 00:01:51,480 ¡Vete! ¡Vete! 17 00:01:55,090 --> 00:01:57,420 Por favor, ¡vete! 18 00:03:46,340 --> 00:03:49,010 la vertebra fracturada 19 00:03:49,210 --> 00:03:52,110 El forense cree que fue asesinado por una mujer. 20 00:03:56,290 --> 00:03:57,690 Una de mis primeras misiones fue... 21 00:03:57,920 --> 00:03:59,510 Seguir a una sospechosa de nombre Madeline Ho, 22 00:03:59,720 --> 00:04:00,950 Alias Madame M 23 00:04:01,530 --> 00:04:04,620 Quien hizo esta rotura del nervio central, lo hizo con las manos desnudas. 24 00:04:05,400 --> 00:04:07,590 Han pasado seis años desde que vi un cadáver como éste. 25 00:04:08,370 --> 00:04:10,600 Jack, hay algo más que deberías saber... 26 00:04:11,070 --> 00:04:12,660 El forense encontró una muestra de sangre en el cuerpo. 27 00:04:12,940 --> 00:04:14,530 La cual no es de la víctima. 28 00:04:15,540 --> 00:04:16,37 Analiza una prueba de ADN. 29 00:04:16,640 --> 00:04:18,370 Y envía los resultados con los de las personas desaparecidas. 30 00:04:19,510 --> 00:04:23,100 Si mis presentimientos son correctos, Madame M, ha decidido salir de su agujero... 31 00:05:23,010 --> 00:05:26,910 Charlene Ching. Todos estos años has estado perdida. 32 00:05:27,210 --> 00:05:28,610 ¿Qué te ha ocurrido? 33 00:05:29,410 --> 00:05:31,280 Ahora debes ser una persona diferente. 34 00:05:31,750 --> 00:05:33,610 ¿Pero cuánto has cambiado? 35 00:05:50,170 --> 00:05:52,400 Por favor, diosa Tin Hau, 36 00:05:52,970 --> 00:05:55,840 bendice a mi única hija Charlene... 37 00:05:56,870 --> 00:05:59,670 Espero que ella haya encontrado paz... 38 00:05:59,880 --> 00:06:01,670 y alegría en este mundo. 39 00:06:19,060 --> 00:06:20,220 ¿Otra vez? 40 00:06:20,830 --> 00:06:21,920 ¿Cómo estás? 41 00:06:22,230 --> 00:06:25,360 No te preocupes, tus oraciones serán escuchadas. 42 00:06:25,870 --> 00:06:27,360 La diosa Tin Hau te enviará su bendición... 43 00:06:27,600 --> 00:06:29,040 a ti y a tu hija. 44 00:06:30,370 --> 00:06:33,170 Es la voluntad de Tin Hau... 45 00:06:33,410 --> 00:06:35,210 de que vuelva a ver a mi hija. 46 00:06:36,080 --> 00:06:36,940 Perdóneme. 47 00:06:51,860 --> 00:06:52,890 ¿La sra. Ching? 48 00:06:54,730 --> 00:06:56,290 Jack Chen, ClA. 49 00:06:57,070 --> 00:06:58,430 ¿Qué puedo hacer por usted? 50 00:06:59,370 --> 00:07:01,860 Vine para hacerle algunas preguntas sobre su hija. 51 00:07:02,070 --> 00:07:03,060 ¿La encontró? 52 00:07:03,740 --> 00:07:05,670 Por favor, dígame que ella sigue con vida. 53 00:07:06,480 --> 00:07:08,810 Ha habido una serie de crímenes por toda Europa. 54 00:07:09,150 --> 00:07:11,310 Creemos que el asesino es un profesional. 55 00:07:11,520 --> 00:07:13,640 Las pruebas de ADN apuntan a que su hija es la asesina. 56 00:07:13,920 --> 00:07:15,110 ¡Eso es imposible! 57 00:07:15,490 --> 00:07:17,980 ¿Cómo se convertiría mi hija en una asesina? 58 00:07:19,190 --> 00:07:23,350 Hace seis años, cuarenta chicas desaparecieron alrededor de la misma fecha. 59 00:07:23,760 --> 00:07:26,250 Todas ellas están intentando llegar a ser asesinos profesionales... 60 00:07:26,500 --> 00:07:27,830 Creemos que Charlene es una de ellas. 61 00:07:28,100 --> 00:07:29,460 Díos mío... 62 00:07:32,770 --> 00:07:34,330 Creemos que hay posibilidades de que su hija 63 00:07:34,570 --> 00:07:36,510 esté en Hong Kong o en camino hacia acá. 64 00:07:36,740 --> 00:07:38,970 Si ése es el caso, ella puede intentar contactar con usted. 65 00:07:39,640 --> 00:07:41,870 Espero que pueda contar con su cooperación. 66 00:07:43,410 --> 00:07:47,280 No puede imaginar el dolor de una madre... 67 00:07:47,750 --> 00:07:49,650 cuando pierde a un hijo. 68 00:07:50,550 --> 00:07:52,150 Yo llevo todo ese dolor... 69 00:07:52,420 --> 00:07:53,820 y esa culpa carga sobre mí. 70 00:07:57,830 --> 00:07:59,800 Siento meterla en todo esto. 71 00:08:00,030 --> 00:08:02,500 Pero mi trabajo es encontrar a un asesino y eso es lo que yo pienso hacer. 72 00:08:05,400 --> 00:08:10,860 Sr. Chen, aún si mi hija fuera una asesina, 73 00:08:12,340 --> 00:08:15,470 ¿Qué le hace pensar que le ayudaría a arrestarla? 74 00:09:26,980 --> 00:09:27,920 ¿Sra. Ching? 75 00:09:28,720 --> 00:09:30,710 Creo que le pedi que me dejara en paz. 76 00:09:31,520 --> 00:09:32,820 Quiero ayudar a su hija, 77 00:09:33,360 --> 00:09:34,650 Pero primero tengo que encontrarla. 78 00:09:36,330 --> 00:09:38,390 ¿Ella se a comunicado con usted en los últimos días? 79 00:09:39,430 --> 00:09:41,490 Jack, primero me dice que... 80 00:09:41,770 --> 00:09:43,600 mi hija es una asesina profesional. 81 00:09:44,030 --> 00:09:46,260 ¿Ahora usted piensa que yo estoy escondiéndola de la ley? 82 00:09:47,470 --> 00:09:49,630 Por favor, perdóneme. 83 00:10:56,710 --> 00:10:57,800 ¡Vamos! ¡Vamos! 84 00:11:38,450 --> 00:11:40,250 Si no paras de seguirme te mataré. 85 00:11:41,480 --> 00:11:43,450 He estado en este caso durante seis años. 86 00:11:43,790 --> 00:11:45,020 ¿Cómo no puedo seguirle? 87 00:11:45,190 --> 00:11:47,590 Es su problema, Sr. no el mío. 88 00:11:48,190 --> 00:11:50,520 No, éste es su problema. 89 00:11:52,300 --> 00:11:53,420 ¿La reconoces? 90 00:11:56,700 --> 00:11:57,790 ¿Eh, Charlene? 91 00:12:00,340 --> 00:12:00,930 ¡Vamos! 92 00:12:01,200 --> 00:12:02,300 ¡Deprisa! 93 00:12:12,480 --> 00:12:14,610 Te arresto porque quiero ayudarte. 94 00:12:14,920 --> 00:12:16,820 ¿Cómo puedes dispararle a alguien delante de tu madre? 95 00:12:17,450 --> 00:12:19,220 ¿Crees que de verdad te ha olvidado? 96 00:12:19,890 --> 00:12:21,720 ¿Es que no tienes sentimientos por ella? 97 00:12:22,530 --> 00:12:24,460 ¿Quieres vivir una vida normal? 98 00:12:24,930 --> 00:12:26,730 Me temo que tienes a la persona equivocada. 99 00:12:27,160 --> 00:12:28,220 Charlene está muerta. 100 00:12:42,810 --> 00:12:44,340 Escucha, Charlene... 101 00:12:44,850 --> 00:12:47,180 o como quieras que te llamen... 102 00:12:47,450 --> 00:12:50,210 Estamos encerrados aquí y hace frío... 103 00:12:50,950 --> 00:12:52,180 y para ser honesto 104 00:12:52,820 --> 00:12:55,420 No sé cuánto tiempo podré seguir con el brazo levantado. 105 00:13:12,640 --> 00:13:14,470 Sabía que no me matarías. 106 00:13:15,780 --> 00:13:18,540 No es que no pueda. No quería. 107 00:13:18,780 --> 00:13:21,380 Soy un agente federal. Estoy aquí para detenerte. 108 00:13:24,390 --> 00:13:26,050 ¿Estás bien? 109 00:13:26,790 --> 00:13:27,950 Aquí. 110 00:13:29,160 --> 00:13:30,290 Toma mi abrigo. 111 00:13:39,240 --> 00:13:44,400 He estado buscando a un montón de muchachas que desaparecieron, igual que tú. 112 00:13:45,780 --> 00:13:46,400 ¿Puedes decirme... 113 00:13:46,680 --> 00:13:48,410 dónde has estado estos últimos años? 114 00:13:48,980 --> 00:13:51,140 ¿O quien ha organizado la operación? 115 00:13:56,320 --> 00:14:00,590 Olvídalo. Sabía que no me contarías nada. 116 00:14:00,990 --> 00:14:02,250 Pero lo averiguaré. 117 00:14:03,590 --> 00:14:05,890 Lo averiguaré yo mismo. Nunca me rendiré. 118 00:14:08,470 --> 00:14:10,960 ¿Seguro que no quieres la chaqueta? 119 00:14:11,270 --> 00:14:12,230 Pareces tener frío. 120 00:14:15,000 --> 00:14:17,200 No te preocupes por mí. No tengo frío. 121 00:14:19,780 --> 00:14:21,110 Soy un hombre. 122 00:14:25,420 --> 00:14:27,850 ¿Qué?¿Qué es tan divertido? 123 00:14:29,120 --> 00:14:30,980 El metabolismo del hombre... 124 00:14:31,190 --> 00:14:33,450 funciona un 15% más rápido que el de la mujer. 125 00:14:33,690 --> 00:14:36,280 Así que, técnicamente, el hombre es más resistente... 126 00:14:36,560 --> 00:14:37,790 al frío que la mujer. 127 00:14:41,500 --> 00:14:43,690 No sé tú... pero yo me estoy congelando. 128 00:14:46,000 --> 00:14:47,630 Ven aquí... 129 00:14:47,900 --> 00:14:49,770 Estaremos mejor si... 130 00:14:50,010 --> 00:14:53,240 hacemos como los esquimales y reunimos nuestro calor del cuerpo. 131 00:14:57,080 --> 00:14:58,310 Vamos. 132 00:15:27,240 --> 00:15:28,770 Eres un buen tipo... 133 00:15:29,110 --> 00:15:30,200 ¿Lo sabias? 134 00:16:18,700 --> 00:16:20,690 Caso 538, día cinco. 135 00:16:21,000 --> 00:16:23,660 A pesar de la falta de cooperación de los recursos locales 136 00:16:23,900 --> 00:16:26,160 Mi investigación continúa progresando. 137 00:16:26,770 --> 00:16:29,640 Estoy vigilando a la madre de una de las asesinas "Muñeca China". 138 00:16:29,910 --> 00:16:33,310 Lo más probable es que todo esto acabe antes de que alguien resulte muerto. 139 00:16:33,910 --> 00:16:36,380 Por el momento, mi única guía es Charlene Ching. 140 00:16:36,610 --> 00:16:38,050 Creo que Charlene es... 141 00:16:38,720 --> 00:16:44,550 Ella dijo la cosa más asombrosa en aquel camión de helados... 142 00:16:45,590 --> 00:16:47,350 de que tenía suerte de que le prestara mi chaqueta. 143 00:16:49,330 --> 00:16:51,190 ¿Qué estoy diciendo? 144 00:17:02,570 --> 00:17:04,340 Incluso si tengo que hacerlo solo 145 00:17:04,570 --> 00:17:06,270 resolveré este caso. 146 00:17:07,910 --> 00:17:10,810 Jack Chen, agente 75394 147 00:17:11,010 --> 00:17:12,170 Registrando... 148 00:17:13,550 --> 00:17:15,980 ...mientras oficialmente dejo Hong Kong. 149 00:17:21,320 --> 00:17:22,380 ¡Mamá! 150 00:17:22,630 --> 00:17:23,850 Cuando yo sea mayor... 151 00:17:24,130 --> 00:17:26,960 y esté bien entrenada en las artes marciales, te protegeré... 152 00:17:27,200 --> 00:17:28,820 Y golpearé a todos los tipos malos. 153 00:17:55,730 --> 00:17:56,850 ¿Charlene? 154 00:18:19,320 --> 00:18:20,410 ¡No! 155 00:18:21,850 --> 00:18:23,840 Ayuda... 156 00:18:24,890 --> 00:18:25,650 ¡Alto! 157 00:18:25,820 --> 00:18:28,020 ¡No te muevas!¡Baja el arma! 158 00:18:29,860 --> 00:18:30,790 ¡Mierda! 159 00:19:24,410 --> 00:19:26,010 Charlene... 160 00:19:27,480 --> 00:19:28,810 ¡Tómala y sácala de aquí! 161 00:19:29,590 --> 00:19:30,610 ¡Usa la pistola! 162 00:19:31,820 --> 00:19:33,310 Estoy aquí para visitar a mi mamá, ¿por qué debería llevar una pistola? 163 00:19:33,520 --> 00:19:34,350 ¿Dónde está tú arma? 164 00:19:35,490 --> 00:19:36,860 La perdí. 165 00:20:53,900 --> 00:20:54,630 ¡Cuidado! 166 00:21:10,450 --> 00:21:11,850 Mamá, lo lamento... 167 00:21:12,020 --> 00:21:14,290 Lamento no haber estado para protegerte. 168 00:21:15,360 --> 00:21:18,290 Soy yo la que lo siente. 169 00:21:19,730 --> 00:21:21,630 Al verte con vida... 170 00:21:23,470 --> 00:21:26,090 Dios ha escuchado mis oraciones... 171 00:21:29,940 --> 00:21:31,170 Se va a poner bien. 172 00:21:32,780 --> 00:21:34,040 Hay un hospital cerca. 173 00:21:35,010 --> 00:21:36,140 La llevaré ahí. 174 00:21:37,980 --> 00:21:40,380 Está perdiendo mucha sangre. Haz un poco presión en la herida. 175 00:21:40,620 --> 00:21:41,480 No me digas que hacer. 176 00:21:41,720 --> 00:21:42,910 ¡Simplemente llévala al hospital! 177 00:21:45,660 --> 00:21:48,390 Jack... 178 00:21:49,390 --> 00:21:50,920 ¿Está buscando a Jack Chen? 179 00:21:51,230 --> 00:21:52,130 Ése Soy yo. 180 00:21:53,130 --> 00:21:56,460 Por favor,no arreste a mi hija. 181 00:21:56,700 --> 00:21:58,030 Se lo prometo, Señora Ching. 182 00:21:58,940 --> 00:21:59,800 Gracias. 183 00:22:00,270 --> 00:22:02,260 Incluso si algún día tienes que llevarme. 184 00:22:02,640 --> 00:22:04,730 ¿Jack? ¿Ése es tu nombre? 185 00:22:05,140 --> 00:22:06,110 Si, es mi nombre. 186 00:22:06,340 --> 00:22:08,610 Yo no miento sobre mi identidad, no como otros. 187 00:22:10,210 --> 00:22:12,540 Te conozco desde los últimos 6 años, Charlene. 188 00:22:12,750 --> 00:22:13,480 ¡Cuidado! 189 00:22:15,520 --> 00:22:16,450 Gracias. 190 00:22:17,950 --> 00:22:19,480 Simplemente estoy confundido... 191 00:22:21,460 --> 00:22:22,290 Ya no sé... 192 00:22:22,530 --> 00:22:26,620 si estoy en esto por razones profesionales o personales 193 00:22:27,360 --> 00:22:28,660 ¿Caridad, supongo? 194 00:22:29,230 --> 00:22:30,790 ¿Bondad de corazón? 195 00:22:46,350 --> 00:22:48,870 No te preocupes, tu mamá estará bien. 196 00:22:49,890 --> 00:22:51,320 Realmente, eres un buen tipo. 197 00:22:53,290 --> 00:22:54,380 ¿Qué pasa? 198 00:22:54,620 --> 00:22:57,560 La última vez que lo dijiste me pegaste con tu arma. 199 00:23:06,700 --> 00:23:07,670 Aquí. 200 00:23:08,740 --> 00:23:10,230 Sé que regresarás por ella. 201 00:23:10,570 --> 00:23:12,970 Y cuando lo hagas, yo también estaré ahí. 202 00:23:13,210 --> 00:23:14,140 Lo sé, Jack. 203 00:23:15,280 --> 00:23:16,240 Lo sé. 204 00:23:43,870 --> 00:23:46,540 ¿Qué hay sobre el contrato? No puedes ver a tu mamá. 205 00:23:46,810 --> 00:23:48,040 Ellos las matarán a ambas. 206 00:23:48,710 --> 00:23:49,470 Confía en mí, Katt. 207 00:23:49,680 --> 00:23:52,580 Sé cuando dar la vida y cuando quitarla. 208 00:23:57,620 --> 00:23:58,810 Hagamos un trato. 209 00:23:59,890 --> 00:24:01,650 Termina este último trabajo 210 00:24:02,120 --> 00:24:04,060 y consideraremos terminado el contrato. 211 00:24:05,360 --> 00:24:09,590 Ademas, no querrás causar más daños a tu madre. 212 00:24:09,800 --> 00:24:10,700 ¿verdad? 213 00:24:17,870 --> 00:24:20,070 Está bien. Acepto. 214 00:24:20,610 --> 00:24:21,910 Esa es mi chica. 215 00:24:49,940 --> 00:24:51,070 Bienvenida, Madame. 216 00:24:52,170 --> 00:24:54,300 Permíteme presentarme. 217 00:24:54,940 --> 00:24:57,540 Mi nombre es Ryuichi. 218 00:24:59,520 --> 00:25:01,110 ¿Conoces las condiciones? 219 00:25:04,990 --> 00:25:08,450 Como pediste, 10% 220 00:25:08,960 --> 00:25:11,120 en billetes nuevos sin marcar. 221 00:25:12,430 --> 00:25:15,190 Hay un traidor dentro de mi organización. 222 00:25:15,560 --> 00:25:17,000 Su nombre es Kenji 223 00:25:17,970 --> 00:25:19,430 Sabes lo que yo quiero. 224 00:25:20,300 --> 00:25:21,770 El asunto es... 225 00:25:22,000 --> 00:25:25,060 que me gustaría ver cuando él se muera. 226 00:25:25,310 --> 00:25:26,370 Si miras 227 00:25:26,610 --> 00:25:29,040 es más trabajo, más dinero. 228 00:25:31,850 --> 00:25:34,480 Nadie cambia un trato conmigo. 229 00:25:35,050 --> 00:25:37,780 ¡Ni ahora ni nunca! 230 00:25:42,290 --> 00:25:43,190 Está bien. 231 00:25:45,860 --> 00:25:48,260 Si tienes el coraje para pedirme más dinero 232 00:25:48,900 --> 00:25:50,370 es que no vas a fallar. 233 00:25:51,300 --> 00:25:53,270 Tu codicia no lo permitirá. 234 00:26:04,710 --> 00:26:07,580 Ryuichi se verá con Kenji esta noche en una discoteca local. 235 00:26:07,950 --> 00:26:10,820 Tu trabajo es matar a Kenji antes de que escape. 236 00:26:11,090 --> 00:26:13,820 Estaré afuera esperando en caso de que necesites apoyo. 237 00:26:37,850 --> 00:26:39,140 ¡Mierda! ¡Es una trampa! 238 00:26:40,380 --> 00:26:42,440 Te veré en el infierno... 239 00:26:43,620 --> 00:26:45,310 Usted cruzo la línea, Madame. 240 00:26:45,550 --> 00:26:46,680 Sólo para ganar más dinero. 241 00:26:47,820 --> 00:26:49,810 ¡Kenji no existe! 242 00:26:51,060 --> 00:26:53,620 Eso es lo que mueve a todos los asesinos. 243 00:26:53,830 --> 00:26:55,690 ¡Es lo que te trae aquí esta noche! 244 00:26:57,300 --> 00:26:58,770 A mi amigo Carlos... 245 00:26:59,070 --> 00:27:02,770 lo mató una bailarina asesina... 246 00:27:03,370 --> 00:27:05,200 ¿Tienes idea... 247 00:27:06,080 --> 00:27:08,510 lo solo que me siento sin él? 248 00:27:11,110 --> 00:27:13,310 Te he traído aquí porque... 249 00:27:13,550 --> 00:27:17,110 quiero que sufras como sufrió él. 250 00:27:18,350 --> 00:27:21,120 Señoras, ¡bienvenidas a mi paraiso! 251 00:27:24,890 --> 00:27:25,550 ¡Corre! 252 00:27:36,870 --> 00:27:38,000 En cuanto a los dardos 253 00:27:38,740 --> 00:27:41,680 Son simplemente un pequeño afrodisíaco... 254 00:27:41,880 --> 00:27:42,740 ¡Corre! 255 00:27:43,210 --> 00:27:45,870 Ya deberías sentirte caliente... 256 00:27:46,380 --> 00:27:47,250 y feliz. 257 00:27:53,760 --> 00:27:54,520 ¡De prisa! 258 00:28:09,470 --> 00:28:10,960 ¡Vendrás por tu amiga! 259 00:28:11,810 --> 00:28:13,400 Nos veremos en el muelle 14. 260 00:28:29,530 --> 00:28:30,390 ¿Hola? 261 00:28:32,860 --> 00:28:33,790 ¿Quién es? 262 00:28:36,870 --> 00:28:38,130 ¿Charlene, dónde estás? 263 00:28:48,780 --> 00:28:49,740 Charlene! 264 00:28:52,080 --> 00:28:53,140 Charlene! 265 00:28:53,580 --> 00:28:54,450 Jack, 266 00:28:58,750 --> 00:28:59,780 ¿Qué pasó? 267 00:29:00,890 --> 00:29:02,580 ¡Charlene! Soy yo, Jack. 268 00:29:06,100 --> 00:29:07,260 ¿Estás bien? 269 00:29:10,130 --> 00:29:11,390 ¿Qué ocurre contigo? 270 00:29:40,700 --> 00:29:42,220 Espera... 271 00:29:42,600 --> 00:29:44,620 ¡No! para... 272 00:29:45,400 --> 00:29:46,630 ¿Qué está pasando? 273 00:29:46,840 --> 00:29:48,000 ¿Qué ocurre contigo? 274 00:29:49,100 --> 00:29:50,770 Estoy... drogada... 275 00:29:51,410 --> 00:29:53,380 algún tipo de afrodisíaco... 276 00:29:54,710 --> 00:29:56,270 Necesitamos tranquilizarnos... 277 00:30:12,430 --> 00:30:13,520 Charlene! 278 00:30:17,070 --> 00:30:19,260 Charlene! Charlene! 279 00:30:24,040 --> 00:30:28,030 Charlene ... 280 00:30:28,940 --> 00:30:30,410 Charlene! 281 00:30:42,790 --> 00:30:46,320 Estoy aquí para atrapar a Madame M y a sus "Muñecas Chinas" 282 00:30:46,860 --> 00:30:49,060 no para tomar ventaja de 283 00:30:49,260 --> 00:30:52,530 una chica joven y bella. No así. 284 00:30:54,670 --> 00:30:56,230 Podría arrestarla, 285 00:30:57,040 --> 00:30:58,560 pero ahora... 286 00:30:59,340 --> 00:31:00,930 ¿Qué estoy diciendo? 287 00:31:01,540 --> 00:31:03,940 ¡Soy un idiota! 288 00:31:04,480 --> 00:31:05,500 Jack ? 289 00:31:13,120 --> 00:31:15,110 Quiero que sepas que... 290 00:31:16,120 --> 00:31:18,180 realmente soy bastante tradicional. 291 00:31:20,100 --> 00:31:21,820 Quiero que sepas... 292 00:31:22,460 --> 00:31:23,520 que me parece bien. 293 00:32:46,620 --> 00:32:50,380 Querido Jack, si pudiera vivir mi vida de nuevo, 294 00:32:50,650 --> 00:32:54,280 me gustaría ser una chica normal y tener una vida normal. 295 00:32:54,590 --> 00:32:57,080 Pero acepté mi destino hace tiempo. 296 00:32:57,790 --> 00:33:00,590 Lo que soy me impide ser una hija responsable. 297 00:33:00,830 --> 00:33:04,090 Así que por favor, cuida de mi madre hasta que ella se mejore. 298 00:33:05,100 --> 00:33:05,790 Quizá un día... 299 00:33:06,070 --> 00:33:09,200 el destino sonreirá en nosotros y nos veremos de nuevo. 300 00:33:10,110 --> 00:33:11,000 Charlene. 301 00:33:15,680 --> 00:33:16,870 Cada vez... 302 00:33:17,780 --> 00:33:20,370 que puedo extender la mano y casi tocarte... 303 00:33:22,920 --> 00:33:24,250 desapareces. 304 00:33:56,590 --> 00:33:58,610 ¡Ayúdame! Charlene! 305 00:33:58,850 --> 00:34:05,350 Ayúdame... Ayúdame... Charlene... 306 00:34:06,600 --> 00:34:08,120 Ayúdame... 307 00:34:08,360 --> 00:34:12,160 Oh, Charlene... ¡sálvame! 308 00:34:13,470 --> 00:34:17,770 ¡Oh, Dios mío! ¡Katt! 309 00:34:18,940 --> 00:34:21,100 Charlene... 310 00:34:21,540 --> 00:34:23,770 Finalmente has venido a salvarme... 311 00:34:25,480 --> 00:34:28,310 Será un placer mirar... 312 00:34:28,750 --> 00:34:33,780 cómo tu y Ryuichi se enfrentarán a muerte. 313 00:34:43,000 --> 00:34:44,330 Déjala ir, ¡Ryuichi! 314 00:34:44,530 --> 00:34:46,430 Yo soy la que mató a Carlos, ¡no ella! 315 00:34:46,770 --> 00:34:49,430 Yo he deducido cómo tengo que jugar con mis Muñecas Chinas. 316 00:34:49,940 --> 00:34:52,960 Sería bueno si vinieras con instrucciones, ¿no crees? 317 00:34:57,480 --> 00:34:58,450 ¡Deténgalo! 318 00:34:58,650 --> 00:34:59,910 Katt! 319 00:35:00,480 --> 00:35:03,380 Por favor... mátame... 320 00:35:04,090 --> 00:35:06,110 ¡Pero nosotros hicimos una promesa, Katt! 321 00:35:06,320 --> 00:35:08,150 Que estaríamos juntas para siempre. 322 00:35:10,160 --> 00:35:14,190 Será... en la siguiente vida... 323 00:35:14,630 --> 00:35:19,230 De acuerdo, es tiempo de decir adiós a tu amiga. 324 00:35:19,470 --> 00:35:20,260 ¡Adios! 325 00:35:20,570 --> 00:35:21,400 No! 326 00:35:22,200 --> 00:35:23,030 De acuerdo. 327 00:35:23,370 --> 00:35:24,200 Diez segundos. 328 00:35:27,810 --> 00:35:29,640 Te quiero, Charlene... 329 00:35:34,820 --> 00:35:35,680 y siempre... 330 00:35:35,720 --> 00:35:38,850 estaré contigo. Siempre... 331 00:35:44,860 --> 00:35:45,880 No! 332 00:35:48,660 --> 00:35:49,860 No! 333 00:35:50,430 --> 00:35:51,560 No! 334 00:36:30,010 --> 00:36:32,270 A ambos nos maneja... 335 00:36:32,510 --> 00:36:33,570 la venganza. 336 00:36:36,380 --> 00:36:38,070 Vamos a establecer el grado... 337 00:36:40,520 --> 00:36:43,210 usando las armas más primitivas. 338 00:40:24,040 --> 00:40:25,470 Ahora estás herida. 339 00:40:26,070 --> 00:40:27,630 Ya no puedes ver. 340 00:40:29,210 --> 00:40:31,910 Me parece que nuestro pequeño duelo se acabo. 341 00:40:34,520 --> 00:40:38,820 Me queda una oportunidad. ¿Me fallarán las fuerzas? 342 00:40:39,920 --> 00:40:41,080 Concéntrate... 343 00:40:41,390 --> 00:40:42,860 Concentráte en una cosa... 344 00:40:43,460 --> 00:40:44,860 y en todo... 345 00:40:46,660 --> 00:40:48,390 Siente las vibraciones, 346 00:40:49,000 --> 00:40:50,760 sigue la energia... 347 00:40:52,470 --> 00:40:54,830 Visualiza la calma del agua 348 00:40:55,670 --> 00:40:56,260 y deja que tu corazón... 349 00:40:56,540 --> 00:41:00,440 se transforme en agua. 350 00:43:02,030 --> 00:43:04,360 Me voy mañana, tengo que volver a los Estados Unidos. 351 00:43:04,970 --> 00:43:07,730 Cuando tenga tiempo, por favor, visítenos. 352 00:43:08,440 --> 00:43:09,400 Me gustaría. 353 00:43:11,570 --> 00:43:15,200 Cree que es simplemente una superstición sin sentido, ¿verdad? 354 00:43:16,280 --> 00:43:18,640 No. Simplemente pensaba... 355 00:43:19,050 --> 00:43:21,240 que los chinos tienen creencias muy fuertes... 356 00:43:21,920 --> 00:43:24,150 Ya sabe, nunca fui religioso... 357 00:43:24,750 --> 00:43:25,220 pero, de algún modo... 358 00:43:25,490 --> 00:43:28,720 este lugar me hace sentir en paz. 359 00:43:29,820 --> 00:43:31,880 Si gusta, puede pedir un deseo, 360 00:43:32,190 --> 00:43:34,090 Quizá se haga realidad. 361 00:43:34,900 --> 00:43:35,830 ¿De verdad? 362 00:43:36,330 --> 00:43:38,770 ¿Pruébe? ¿Qué tiene que perder? 363 00:44:39,330 --> 00:44:42,190 Por favor, que Katt se llene de alegría y felicidad... 364 00:44:42,430 --> 00:44:44,800 Y hazle saber que la extraño mucho... 365 00:44:45,770 --> 00:44:49,790 Por favor, asegúrate de que el tipo del que te hable.... 366 00:44:50,040 --> 00:44:52,840 Deseo que la mujer a la que amo este contenta y segura. 367 00:44:53,110 --> 00:44:54,670 Y rezo para que algún día... 368 00:44:54,910 --> 00:44:57,170 sea capaz de decirle cuanto la quiero. 369 00:45:06,620 --> 00:45:08,250 No. 68 370 00:45:11,290 --> 00:45:13,820 Dos con una sola mente se encontrarán 371 00:45:14,500 --> 00:45:17,930 De la mano jugando y bailando. 372 00:45:18,170 --> 00:45:19,790 Lo siento, pero no entiendo. 373 00:45:20,100 --> 00:45:22,970 Muy extraño, una mujer estuvo aquí antes... 374 00:45:23,200 --> 00:45:25,230 Y tuvo la misma suerte. 375 00:45:26,170 --> 00:45:27,510 ¿Estaba buscando a alguien? 376 00:45:27,780 --> 00:45:28,670 Sí. 377 00:45:29,280 --> 00:45:30,740 Dijo que buscaba a... 378 00:45:30,980 --> 00:45:34,810 un hombre que conoció en un refrigerador. 379 00:45:35,280 --> 00:45:36,440 ¿Un rerigerador? 380 00:45:36,780 --> 00:45:38,310 No... un camión de helados. 381 00:45:40,290 --> 00:45:41,190 ¿Dónde está ella? 382 00:45:41,490 --> 00:45:42,550 Ella se fue. 383 00:45:44,460 --> 00:45:45,320 ¡Gracias! 384 00:45:52,870 --> 00:45:54,560 Llámame supersticioso, 385 00:45:54,770 --> 00:45:58,170 pero algunas veces pienso que puedo sentir la presencia de Charlene. 386 00:45:58,710 --> 00:46:02,370 Es como si nosotros siguiéramos en la misma órbita. 387 00:46:03,080 --> 00:46:03,870 Si los dos seguimos en este camino, 388 00:46:04,210 --> 00:46:05,580 Y no nos desviamos 389 00:46:06,310 --> 00:46:07,940 Nos veremos de nuevo algún día. 390 00:46:09,050 --> 00:46:12,280 Yo solo puedo esperar que ese día sea muy pronto. 391 00:46:35,050 --> 00:46:50,280 ===ARGENTEAM=== 392 00:46:35,050 --> 00:46:50,280 alecd_2001@hotmail.com (You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)

<< Back


Copyright © 2008 Divxtitles.com Developed by Ballnavgroup

1408
300
Are We Done Yet?
Blades of Glory
Evan Almighty
Borat
Bridge to Terabithia
Catch and Release
Gracie
Knocked Up
Dreamgirls
Eragon
Live Free or Die Hard
Meet the Robinsons
Hannibal Rising
Nancy Drew
Ocean's Thirteen
Pirates of the Caribbean: At World's End
Night at the Museum
Shrek the Third
Sicko
Surf's Up
Smokin' Aces
Wild Hogs
Zodiac

Top Rated Uploaders:
----------------------------------------
roccaforte (74)
----------------------------------------
d.j.zan (62)
----------------------------------------
viktor (47)
----------------------------------------
mangaboy (45)
----------------------------------------
dvlux (38)
----------------------------------------
nchris7 (34)
----------------------------------------
kentsu (32)
----------------------------------------
belmar (27)
----------------------------------------
flyguy (17)
----------------------------------------
dani design (15)
----------------------------------------

Subtitles by Languages:

English (24777)
Croatian (11877)
Serbian (11515)
Spanish (9703)
Dutch (8165)
Portuguese (8056)
French (7327)
Arabic (5524)
Romanian (4508)
Turkish (4433)
Slovenian (4249)
Swedish (4169)
Greek (4166)
Hungarian (2612)
Czech (2603)
Bulgarian (2260)
Hebrew (2188)
Polish (2133)
Danish (1950)
Finnish (1798)
Estonian (1526)
Brazilian (1383)
Norwegian (1275)
German (996)
Italian (972)
Russian (902)
Albanian (724)
Bosnian (576)
Slovak (462)
Chinese (424)
Macedonian (335)
Unknown (328)
Korean (275)
Mandarin (250)
Lithuanian (224)
Icelandic (143)
Japanese (97)
Vietnamese (94)
Latvian (91)
Farsi (47)
Catalan (25)
Esperanto (20)
Ukrainian (19)
Persian (8)
Indonesian (3)
Urdu (2)
Belarusian (1)
Thai (1)
Kazakh (1)
Hindi (1)