1
00:03:12,500 --> 00:03:15,200
Hola, soy Johnny Knoxville. Bienvenidos a Jackass.

2
00:03:29,900 --> 00:03:33,400
Hola, soy Johnny Knoxville y voy a rentar un auto.

3
00:03:37,100 --> 00:03:39,000
Hola, tengo reservado un auto.

4
00:03:39,100 --> 00:03:41,300
Bien, déjeme checar su historial crediticio.

5
00:03:42,700 --> 00:03:46,300
Necesito que lea bien los términos del contrato.

6
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
-¿Es ese blanco de allá?
-Sí.

7
00:03:49,500 --> 00:03:51,600
Acompáñeme a revisarlo.

8
00:03:54,200 --> 00:03:55,600
Luce muy bien.

9
00:03:56,400 --> 00:03:59,600
-Vea que no tiene ningún rayón.
-Sí.

10
00:04:01,200 --> 00:04:02,600
¿Y esa cosita de allá?

11
00:04:03,800 --> 00:04:05,300
Lo cuidaré bien.

12
00:04:06,000 --> 00:04:07,700
-Gracias.
-Hasta luego.

13
00:04:36,800 --> 00:04:39,500
Tenemos mucho trabajo que hacer aquí.

14
00:04:52,500 --> 00:04:54,800
Listo. Vamos a divertirnos.

15
00:05:05,500 --> 00:05:09,600
Hola, soy Johnny Knoxville y esto se llama el Derby de carros chocadores rentados.

16
00:06:11,700 --> 00:06:14,300
Creo que se nos olvidó reforzar el parabrisas.

17
00:06:14,400 --> 00:06:16,700
Esa llanta entró un poco a mi auto.

18
00:06:28,500 --> 00:06:31,600
-¿De quién es este auto?
-Es de ustedes.

19
00:06:32,200 --> 00:06:33,800
Vine por él temprano.

20
00:06:36,300 --> 00:06:37,700
Se me atravesó un perro.

21
00:06:37,800 --> 00:06:39,500
Un perro no causa eso.

22
00:06:42,400 --> 00:06:43,500
Entre por favor.

23
00:06:43,800 --> 00:06:46,600
Tuve un accidente como pueden ver.

24
00:06:46,700 --> 00:06:49,800
Fue de repente, como un apagón...

25
00:06:51,200 --> 00:06:52,700
¿Estuvo bebiendo antes de conducir?

26
00:06:52,800 --> 00:06:54,800
Sí, para ser honesto bebí un poco.

27
00:06:56,700 --> 00:06:58,300
¿Así que perdió su licencia?

28
00:06:58,300 --> 00:06:59,400
Así es.

29
00: ...