Subtitles Nightmare Before Christmas, The - Subtitles Norwegian 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: Nightmare_Before_Christmas,_The_(XviD_DVDrip).Danish.sub

To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Frame Offset (frames)
(example 2, 15, 25, -150, -1000)

Subtitle Text

{1}{1}29.970
{788}{894}Det er så længe siden,|at det er svært at dømme
{902}{994}Et sted, du måske har set|i dine drømme
{1002}{1167}For det, som vi dig nu betror|skete der, hvor helligdage bor
{1179}{1275}Du har nok studset over,|hvor helligdage kom fra
{1282}{1397}Har du ikke?|Så er det virkelig på tide
{1627}{1698}HALLOWEEN BY
{1869}{2043}Drenge, piger, her kan det ske|Vil I noget underligt se?
{2054}{2208}Følg med os, den er så fin|Vor gamle by Halloween
{2218}{2292}Her er Halloween
{2300}{2379}Græskar skriger i timer i træk
{2386}{2475}Her er Halloween|Alle tager et dansetrin
{2482}{2561}Tig om slik|til naboen dør af skræk
{2569}{2704}Her bor vi, overalt høres hvin|her i byen Halloween
{2714}{2872}Det er mig, der bor under din seng|Skarpe tænder, røde øjne og streng
{2882}{3047}Jeg er den som under trappen står|med ormefingre og edderkoppehår
{3059}{3147}Her er Halloween|Her er Halloween
{3266}{3430}Her i byen, hvor vi bor,|synger alle med i græskarkor
{3441}{3608}I vores by, som vi holder af|Venter alle på mere sjov
{3620}{3768}Hør du lille mand, i en skraldespand|venter noget med sin klo
{3778}{3867}Hvin: Halloween!|Rød og sort, grøn urin
{3875}{3954}- Er du ikke ræd?|- Fint!
{3961}{4043}Sig dit dat|Tag chancen i nat
{4049}{4121}Her danser alle i måneskin
{4129}{4277}Overalt høres hvin,|her i byen Halloween
{4287}{4448}Jeg er en klovn, som er ansigtsløs|Jeg dukker op og forsvinder sporløst
{4458}{4618}Jeg er "hvem" når du råber, hvem der?|Jeg er vinden, der blæser sådan her
{4629}{4792}Jeg er skyggen på månen rund|På øjet får du ikke en blund
{4802}{4904}Her er Halloween, her er Halloween
{5057}{5221}Bløde klumper er overalt|Forskækkelse er jo livets salt
{5231}{5398}Det er vort job og doktrin|her i byen Halloween
{5409}{5568}I vores by, som vi holder af|venter alle på mere sjov
{5579}{5652}Skelettet Jack|en kniv i ryggen stak
{5658}{5761}Og skræmmer dig|ud af dit gode skind
{5770}{5914}Her er Halloween, overalt høres hvin|Gør nu plads for en fandens karl
{5923}{6004}Vor mand Jack|er konge af en græskarmark
{6011}{6100}Alle hylder nu græskarmanden
{6314}{6488}Her i byen, hvor vi bor,|synger alle med i græskarkor
{7197}{7282}- Det er slut!|- Vi klarede det!
{7290}{7390}- Var det ikke skræmmende?|- Sikken nat!
{7399}{7458}Flot Halloween!
{7463}{7597}Det var vores rædsomste hidtil.|Tak, alle sammen!
{7607}{7765}Nej, det var takket være dig, Jack.|Og din strålende ledelse.
{7776}{7910}- Du er så øm, Jack.|- Enhver heks' drøm.
{7920}{7989}Hvilket bid og vid, Jack!
{7996}{8120}Bid og vid?!|Bjergene sprak, Jack!
{8129}{8248}Natskyggen, du sneg i mig,|virker ikke mere, Sally.
{8256}{8362}- Slip!|- Du er ikke moden til det påstyr.
{8371}{8421}Jo!
{8426}{8515}- Nu går du med mig.|- Nej!
{8620}{8728}Kom tilbage, din tåbelige...!
{8794}{8929}Jack, du fik sår til at dryppe|og gav folk myrekryb!
{8939}{9054}Tak, tak...|Mange tak!
{9063}{9206}Stop en halv!|Vi har ikke uddelt præmier endnu.
{9216}{9380}Førstepræmien går til vampyrerne,|som slog rekord i at suge blod!
{9421}{9585}Andenpræmien går til...|Iglerne fra Den sorte Lagune!
{9812}{9985}- Godt arbejde, Stankelben!|- Ja, sikkert. Præcis som i fjor...
{9996}{10083}Og året f ør...
{11298}{11417}Få vil benægte,|at som konge er jeg bedst.
{11425}{11549}Mit talent er kendt overalt.
{11557}{11686}Når det gælder om at skræmme|i en månelys nat
{11695}{11812}slår jeg let|alle andres skrækforsøg
{11820}{11947}Med en særlig kærlig lethed|kan jeg skræmme folk
{11957}{12070}og fra voksne mænd|aflokke skrig
{12079}{12206}Hvis jeg vifter min hånd|og stønner ganske let
{12215}{12336}blir' den modigste mand helt imbecil
{12346}{12499}Men år efter år|går på samme vis
{12509}{12650}og jeg bliver træt|af lyden af et hvin
{12661}{12802}Så jeg, Jack,|græskarmonark
{12812}{12975}er blevet så træt|af min græskarmark
{13063}{13241}For der et sted|dybt i mit skelet
{13253}{13423}er der så tomt,|er der så gråt
{13434}{13610}Derude findes det|langt fra mit hjem
{13622}{13843}Nu vælder al min længsel frem.
{13917}{14041}Jeg er mester i skræk|Jeg er slem, jeg er fræk
{14051}{14161}Jeg kan skræmme dig|herfra til Himmerig
{14179}{14304}For en fyr i Kentucky|er jeg "Mr. Unlucky"
{14313}{14431}Jeg er kendt gennem|England og Frankrig
{14441}{14564}Jeg stilled' skoen|og fjerner derfor roen
{14573}{14695}for at recitere|Shakespeare-citater
{14704}{14831}Ingen levende sjæl|kan opbyde et vræl
{14841}{14959}med den styrke|jeg altid demonstrerer
{14968}{15116}Men hvem her|kan i sit liv forstå
{15127}{15263}hvorfor græskarrets mand|med det hvideste grin
{15273}{15406}bliver træt af sit job?|Hvis dog bare de forstod...
{15440}{15600}Han gav det hele væk,|hvis han bare ku'
{15677}{15833}Der er en tomhed|i mit skelet
{15844}{16015}som længes til noget,|jeg ej har set
{16027}{16207}En evig hyldest,|hvert eneste år
{16219}{16486}kan ikke tørre|de tårer, jeg får
{16696}{16837}Jack... Jeg ved, hvordan det f øles.
{17022}{17141}BULMEURT, NATSKYGGE
{17232}{17305}NATSKYGGE
{17492}{17551}Sally?
{17612}{17731}- Så du er kommet hjem.|- Det var jeg nødt til.
{17740}{17868}- For at hente denne her.|- Ja.
{17877}{17964}Skal vi...?
{18295}{18458}To gange på en måned har du givet|mig natskygge i teen og er stukket af.
{18468}{18551}- Tre gange.|- Du er min!
{18559}{18680}Jeg har skabt dig|med mine egne hænder.
{18688}{18849}Du kan skabe andre væsener. Jeg er|rastløs. Det kan jeg ikke gøre for.
{18860}{18965}Det går over, lille ven.
{18974}{19153}- Vi skal bare være tålmodige.|- Jeg vil ikke være tålmodig.
{19220}{19310}Nej, Zero. Ikke nu.
{19317}{19391}Jeg har ikke lyst.
{19461}{19520}Lad gå.
{19543}{19616}Her, vovse!
{20183}{20262}'Morgen, d'herrer!
{20890}{20981}Jack! Er du hjemme?
{21206}{21365}Jack? Jeg har planerne|for næste Halloween.
{21376}{21494}Jeg vil drøfte dem,|så vi kan komme i gang.
{21503}{21698}Jack, jeg er blot en embedsmand.|Jeg kan ikke træffe beslutninger!
{21711}{21795}Svar, Jack!
{21951}{22040}- Han er ikke hjemme.|- Hvor er han henne?
{22048}{22136}Han kom ikke hjem i nat.
{22432}{22538}Hvor er vi henne?
{22660}{22752}Et nyt sted.
{22972}{23060}Hvad er det her?
{25974}{26136}Hvad nu? Her stråler farver stolt.|Hvad er det, der er så koldt?
{26146}{26271}Det er utroligt, jeg må drømme|Vågn op, Jack, du er solgt!
{26351}{26522}Hvad nu? Hvad er der nu i gang?|Hvad nu? Her synger folk en sang!
{26534}{26716}Gader fyldt af små væsener, der ler|Her er højt humør, er jeg blevet skør?
{26728}{26771}Hvad nu?
{26817}{26906}Her kastes der en snebold|og ej en brandhed glød
{26914}{27002}De skaber smukke ting|og ingen her er død
{27010}{27098}De har så fine ruder|Hvad er det dog jeg ser?
{27106}{27261}I mine bene spredes varme|der kommer indefra
{27271}{27442}Se! Hvad nu? Der hænger mistelten|Et kys? Ja, det er bare sært! Ide!
{27453}{27590}De hører en historie, mens|kastanjerne de rister! Hvad nu?
{27654}{27815}Hvad nu? I stuen står et træ|Hvor sært. Og hvorfor?
{27825}{27932}De pynter det med glitrende små ting|Elektrisk lys i ring
{27941}{28058}Og på alle ansigter et smil|Det virker sjovt! Det virker sjovt!
{28067}{28173}Er mit ønske nu opfyldt?
{28204}{28357}Se, hvor sødt! Her sover børn i ro|Og under sengen er der tomt
{28368}{28478}Ej trold, ej hekse eller genfærd|i et grønt skær
{28487}{28646}Her kan de sove sødt og trygt|med deres drømme
{28704}{28786}Hvad nu?
{28792}{28881}Her er intet monster|eller mareridt at få
{28889}{28968}I stedet venlighed|i hver en lille vrå
{28975}{29055}Her høres ingen skrig,|bare fin musik
{29063}{29214}En duft af pie og kager|er i luften overalt
{29224}{29381}Jeg ser og hør' på alting heromkring|Jeg ved, jeg har det godt
{29392}{29510}Den tomhed, jeg har f ølt, er slut|Jeg nyder hvert minut
{29519}{29596}Jeg vil også ha' det selv!
{29603}{29780}Giv mig besked, giv mig besked|Hvor befinder jeg mig nu? Hvad nu?!
{29933}{30015}Juleby?
{30356}{30496}- Det er aldrig sket f ør!|- Sært. Skræmmende!
{30506}{30592}Flyt jer. Her kommer jeg!
{30776}{30964}Vi må finde Jack! Der er kun|365 dage til næste Halloween.
{30975}{31030}364!
{31037}{31134}Har vi virkelig ledt overalt?
{31142}{31270}- I hvert eneste mausoleum.|- Vi åbnede alle sarkofagerne!
{31280}{31362}Jeg traskede gennem græskarbedet!
{31369}{31523}Jeg kiggede bag kyklopens øje,|men han var der ikke.
{31533}{31612}Lad alarmen lyde!
{31971}{32038}NATSKYGGE
{32494}{32597}Tudseånde|dræber alle andre lugte.
{32784}{32853}Bittert!
{32898}{33006}Ormevorte. Hvor står ormevorten?
{33043}{33167}Sally? Er suppen snart klar?
{33260}{33312}Kommer!
{33544}{33621}Frokost!
{33673}{33742}Hvad er det?
{33748}{33821}Ormevorte!
{33867}{33935}Og tudseånde.
{33942}{34066}Jeg troede,|du godt kunne lide tudseånde.
{34074}{34180}Intet er så|mistænkeligt som tudseånde.
{34188}{34331}Du skal smage på den,|f ør jeg tager en mundfuld!
{34341}{34420}Jeg er ikke sulten.
{34458}{34529}Skal jeg sulte?
{34536}{34672}En gammel mand som jeg,|der ingen kræfter har.
{34682}{34787}Jeg, som du skylder din eksistens!
{34796}{34870}Vær ikke fjollet.
{34978}{35065}Se. Dejlig!
{35322}{35434}Har I tænkt på|at trække vod i søen?
{35444}{35517}I morges.
{35567}{35665}- Hørte du det?|- Hvad?
{35729}{35793}Zero!
{35863}{35947}Jack er tilbage!
{36215}{36375}- Hvor har du været?|- Kald til bymøde, så skal I høre!
{36386}{36472}- Hvornår?|- Straks!
{36608}{36661}Bymøde!
{36696}{36752}Bymøde!
{36766}{36855}Bymøde i aften!
{37594}{37680}Hør efter, alle sammen!
{37687}{37803}Nu skal jeg fortælle jer om... Juleby!
{37897}{37999}Der var mærkværdige ting,|som jeg ikke troede fandtes
{38008}{38094}Og intet af det var til at forstå
{38101}{38208}For den verden er ulig|noget, jeg har set
{38217}{38314}Selv om jeg prøver,|er den ubeskrivelig
{38322}{38415}Som den usandsynligste drøm
{38424}{38520}Men jeg beder jer tro|på det, jeg har set
{38527}{38678}For jeg lover jer,|at det virkelig er sket
{38689}{38758}Se her.
{38911}{39066}Her er en ting kaldet gave|Først skal man bruge en æske
{39076}{39134}Af stål?
{39141}{39269}- Er den fuld af giftig væske?|- Væske? Charmerende.
{39279}{39420}Blot en æske i farvet papir|og på toppen det fineste bånd.
{39430}{39489}- Bånd?|- Hvorfor?
{39495}{39584}- Hvad er der i?|- Det ved man ikke, din ånd!
{39592}{39665}- En sort mus!|- Kan den dø?
{39671}{39769}Måske er det hovedet,|jeg fandt i min sø?
{39777}{39928}Vent nu med at fælde en dom|Det handler julen slet ikke om
{39939}{40128}Hør. En vældig stor strømpe man tar'|Og hænger den så på en væg
{40140}{40240}- Sidder foden så i?|- Lad mig se!
{40249}{40338}- Er den rådden og blød som gele?|- Hør her...
{40344}{40489}I stedet for foden er der slik|Eller endda en legetøjsbjørn
{40500}{40583}- Bider den?|- Niver den?
{40590}{40679}Eller springer den frem|og skræmmer små børn?
{40686}{40836}Sikken herlig ide! Den jul lyder sjov!|Det er godkendt, vi prøver det straks!
{40847}{40998}Hav nu ikke sådan en hast|Der er lige noget, jeg vil slå fast
{41080}{41172}Jeg giver dem bare,|hvad de vil have.
{41180}{41279}Og det bedste af alt|har jeg gemt til sidst
{41287}{41382}Julelandets hersker over alt
{41390}{41493}er en frygtelig konge|med en dyb, stærk røst
{41501}{41597}Det er altså, hvad jeg fik fortalt
{41605}{41702}Jeg har også hørt, at han|er en skræmmende mand
{41710}{41805}Som en hummer, stor og rød
{41814}{41910}når han tager af sted|i sin slæde
{41918}{42018}med en kæmpe sæk|som han løfter let
{42026}{42122}Ja, det er, hvad jeg har hørt
{42130}{42231}Og en nat så sær|under månens skær
{42239}{42399}Flyver han hastigt af sted|som en grib på himmelen
{42410}{42503}Og han kaldes...
{42511}{42634}...Fuglemanden!
{42789}{42941}Selv om de begejstres,|tror jeg ej de forstår
{42951}{43085}den særlige stemning|man af julen får
{43095}{43168}Nå, ja...
{44160}{44300}Der må være|en logisk forklaring på julen.
{44409}{44537}DEN VIDENSKABELIGE METODE
{44636}{44814}Du har forgiftet mig for sidste gang,|dit bedrøvelige pigebarn!
{45084}{45157}Mit hoved!
{45246}{45322}Døren er åben!
{45386}{45447}Jack Skellington!
{45465}{45523}Kom op!
{45529}{45667}- Jeg vil gerne låne lidt udrustning.|- Nå.
{45676}{45830}- Til hvad?|- Jeg vil lave en række eksperimenter.
{45840}{45929}Hvor er det dog prægtigt!
{45937}{46060}- Nysgerrighed døde smedens kat af.|- Ja, det ved jeg.
{46069}{46190}Kom ind i laboratoriet,|så udruster vi dig.
{46226}{46275}Eksperimenter?
{46371}{46475}Zero! Jeg er hjemme.
{48372}{48507}Interessant reaktion,|men hvad betyder det?
{51493}{51637}Nu må du godt komme ud,|hvis du lover at være sød.
{51647}{51705}Sally?
{51799}{51884}Forsvundet igen!
{51892}{51965}Drømme om konfekt|GL]GG
{51971}{52060}(kastanjer/ild) ^|24 dec. + Fuglemand
{52068}{52209}= JUL?
{54534}{54652}Der er noget med Jack|Der er noget med Jack
{54697}{54814}Han har ikke sagt ét lille kvæk
{54854}{54977}Helt alene sidder han,|lægger hovedet i blød
{55024}{55131}- Siger aldrig noget|- Er han ikke død?
{55139}{55231}Der er noget med Jack
{55442}{55617}Juletiden fylder skallen min|Gud ved, om jeg gåden løse kan?
{55629}{55810}Der er så meget, som jeg ej kan nå|Tror jeg, at jeg gåden kan forstå
{55821}{55970}forsvinder den i al hast|Som et snefnug, man holder fast
{55994}{56093}Der er noget, jeg ej fanger|Jeg har vendt det ud på vrangen
{56101}{56207}Som et minde, der er gemt
{56216}{56365}Det lyner forbi, så er det glemt|Giv mig et svar! Giv mig et svar!
{56375}{56473}Alle disse sager små|En hemmelighed de gemmer på
{56482}{56607}Alle sagerne forvirrer mig|Pokkers, men en dejlig leg
{56616}{56727}Enkle sager, intet mer'|Men noget har de, man ej ser
{56736}{56833}Og jeg kan ej løse det
{56841}{56998}Her er noget, jeg ej kan se|Giv mig et svar! Giv mig et svar!
{57008}{57092}Giv mig et svar!
{57221}{57388}Jeg har studeret julebøger nok|Jeg kan hvert rim fra rå til fok
{57398}{57583}Og jeg kan julens sange udenad|Kraniet er proppet fuld af kvad
{57595}{57767}Hvad er det, jeg ej kan forstå?|Det er ikke til at sætte fingeren på
{57779}{57879}Er det ikke halvt så svært,|som jeg gerne ville tro?
{57887}{57978}Komplicerer jeg alting?
{57986}{58136}Javist, det er min klare pligt!|Jeg ser jo svaret tydeligt!
{58146}{58265}Det er så enkelt, ganske klart|Som toner af en særlig art
{58274}{58359}Usynlige, men overalt
{58366}{58490}Selv om jeg ikke kan se det,|kan jeg trods alt holde af det
{58498}{58602}Den med julen er nok ikke|særlig svær at stikke
{58611}{58709}Den skal ikke leve i skjul|Alle bør da fejre jul
{58717}{58820}Jeg er jo ikke noget fæ|For jeg kan pynte juletræ
{58829}{58932}Hvorfor skulle ikke jeg|fejre jul med stor ståhej?
{58940}{59104}Jeg har en vældig god ide,|så det er, hvad der nu skal ske!
{59199}{59362}Eureka!|I år skal julen tilhøre os!
{59509}{59680}Tålmodighed! Jack har|en opgave til jer alle sammen.
{59721}{59799}Dr. Finkelstein!
{59827}{59920}Vi har Deres opgave her.
{59981}{60119}Dr. Finkelstein!|Kom, vær ikke forlegen.
{60239}{60385}- Sådan skal et spædbarn ikke lyde!|- Det kan måske forbedres.
{60395}{60476}- Uden problemer!|- Jeg vidste det!
{60484}{60582}Doktor! Tak, fordi De kom.
{60590}{60694}Vi har brug for sådan nogle.
{60735}{60841}De burde være yderst lette|at konstruere.
{60850}{61024}- Sikke en skrækkelig jul, vi får.|- Nej, hyggelig!
{61070}{61159}Sikke en hyggelig jul, vi får.
{61239}{61328}- Hvad laver I her?|- Jack bad os komme.
{61335}{61399}- Udtrykkeligt.|- Ved navn.
{61406}{61474}Busseungerne!
{61493}{61594}Jack! Busses drenge er her.
{61603}{61727}Halloweens|dygtigste slikindsamlere.
{61736}{61921}Jeres opgave er tophemmelig. Den|kræver dygtighed, list, træskhed...
{61933}{62051}Og vi troede,|du ikke kunne lide os!
{62082}{62223}Ingen må vide noget om det.|Ikke en sjæl!
{62598}{62663}En ting til...
{62670}{62822}- Bland ham Usse Busse udenom!|- Som du vil.
{62833}{62908}- Naturligvis.|- Gerne!
{63507}{63593}Hente en hr. Fuglemand?
{63613}{63701}- Hurra for det!|- Hvem får en tand?
{63709}{63814}- Jack siger, vi skal samarbejde|- Ud og spejde
{63823}{63896}Vi skal fighte!
{64059}{64150}Bortf ør hr. Fuglemand|Han skal låses ind
{64157}{64260}Smid så nøglen væk|Han går helt i spind
{64269}{64370}Først må vi hitte os et bur|og siden lægge os på lur
{64377}{64466}Så skal vor fælde|lukke i om den filur
{64474}{64572}Min er en bedre plan|vi fanger ham den røde mand
{64581}{64673}Han skal koges rigtig mør|Og serveres så med smør!
{64680}{64787}Bortf ør hr. Fuglemand|Læg ham i kassen ned
{64796}{64895}Grav ham ned i 90 år|Snakketøj på gled!
{64944}{65045}Og vor hr. Usse Bussemand
{65053}{65146}kan siden selv tage sagen an
{65154}{65252}Han bliver så glad for dette kup
{65261}{65336}og æder ham nok op!
{65534}{65631}Eller vi kan ta' kanonen|Rette den imod hans dør
{65639}{65740}Banke på, og når han åbner|Fuglemand blir' en fra f ør!
{65748}{65838}Brug dog hjernen, idiot!|Hvorfor fyre løs på må og få?
{65846}{65946}Noget af ham ku' forsvinde,|og så slår Jack os grøn og blå
{65954}{66047}Bortf ør hr. Fuglemand|Smid ham i en sæk
{66055}{66144}Slæng ham ud på havets bund|Så er han nok væk
{66151}{66257}For hr. Usse Busse|er det frygteligste syn
{66266}{66433}Stod jeg på hans huskeseddel,|forsvandt jeg nok fra by'n!
{66468}{66554}Han blir' glad, når det er gjort
{66573}{66674}Vor belønning blir' nok stor
{66682}{66824}Måske får vi hans bedste bryg|Orm og dejlig slangeryg!
{66839}{66939}Vi er hans lakajer|og gør, hvad vi formår
{66948}{67039}Vi fedter alle for ham,|så vi os bedre står
{67047}{67147}- Men I er nogle dumme fæ|- Ikke mig! Åndspygmæ!
{67155}{67276}Hold mund! En ny idé, så hør engang|Den her dur, skal I se
{67286}{67390}Vi sender ham en pakke fin|og med den et kort måske
{67398}{67492}I pakkens indre venter vi,|til han ikke ka' la' vær'
{67501}{67602}Han åbner låget for at se|Og vips så havner han deri
{67609}{67700}Bortf ør hr. Fuglemand|Tæv ham med en kæp
{67708}{67800}Bur ham ind i 100 år|De skal nok gå tjep
{67816}{67915}Bortf ør hr. Fuglemand|Lav ham om til mos
{67923}{68021}Hr. Usse Bussemand|giver os nok ros
{68029}{68126}Bortf ør hr. Fuglemand|lh, hvor er det skæg
{68135}{68283}Put ham i et bur|og smid så nøglen væk!
{68432}{68505}Fuglemand!
{68744}{68832}Den lyder noget i denne retning...
{68980}{69113}- Kan I klare den?|- Et og to og tre og...
{69337}{69426}- Næste!|- Fantastisk!
{69433}{69544}]v jer lidt,|så bliver det alle tiders.
{69553}{69654}Jeg har mest af alt|brug for din hjælp.
{69662}{69786}- Ja. Jeg har en grim forudanelse.|- Glimrende!
{69796}{69904}Nej! Jeg så din jul.|Der var røg og brand...
{69912}{69985}Ikke min jul!
{69992}{70149}Min jul bliver fyldt med|latter og glæde og... denne her!
{70167}{70282}Min fuglemandsdragt.|Du skal sy den.
{70291}{70418}- Det bliver en ren katastrofe.|- Hvorfor?
{70427}{70539}Brug mønsteret.|Den er rød og kantet med hvidt.
{70547}{70636}- Det er forkert!|- Ikke så beskeden.
{70644}{70733}Hvem kan ellers sy dragten?
{70741}{70851}- Næste!|- Jeg ved, du kan klare det.
{70859}{70967}Men det f øles forkert. Helt forkert.
{70976}{71079}Denne her kaldes|en "nøddeknækker".
{71119}{71197}- Vi fik ham!|- Perfekt!
{71205}{71288}Luk den op! Skynd jer!
{71362}{71468}- Det er ikke Fuglemanden.|- Hvem er det så?
{71586}{71668}Kanin!
{71676}{71765}Ikke Fuglemanden. Tilbage med ham!
{71772}{71852}- Vi gjorde det rigtige.|- Brugte døren.
{71859}{71948}Hvilken dør? Der er flere.
{71955}{72074}Fuglemanden er bag den dør,|der ser sådan ud!
{72084}{72157}Det sagde jeg jo!
{72366}{72554}Jeg beklager virkelig, sir. Følg ham|hjem og sig undskyld en gang til!
{72583}{72702}Pas på Fuglemanden,|når I finder ham. Vær gode ved ham!
{72711}{72792}Vi skal nok klare det!
{72816}{72987}Du bliver meget bedre|end den forræderiske Sally.
{72998}{73057}Herre!
{73066}{73139}Tegningerne!
{73244}{73333}Glimrende, lgor.
{73412}{73494}036 DAGE TIL HALLOWEEN
{73501}{73560}035 DAGE TIL JUL
{73756}{73829}Vor tur
{73931}{74005}Julestemning
{74041}{74119}Julestemning
{74126}{74263}Julestemning, julestemning|En god ting
{74274}{74419}Det her blir' vores jul|Ungerne giver et henrykt hyl
{74429}{74510}Det bliver vor jul
{74518}{74568}Julestemning
{74574}{74658}- Julestemning|- Julestemning
{74665}{74853}En jul, der er lidt mere sjov|Som de husker i mange år
{74865}{74962}Råb nu hurra, I har jo lov
{74970}{75028}Nu skal vi feste
{75035}{75159}Julestemning|Julestemning
{75167}{75276}Flåt og mus|dyppet godt i snus
{75285}{75385}med sneglespyt og fin roset
{75393}{75469}Det bliver vor jul
{75476}{75583}Vi hjælpes ad med dit og dat
{75592}{75710}Vi vil blot skabe vores jul
{75719}{75794}Her kommer Jack!
{75801}{75981}Jeg kan ej tro,|at dette er sandt
{75992}{76104}Mit håb, min drøm
{76113}{76215}fantasien vandt!
{76340}{76474}Sikke en succes|Jeg er et stort geni!
{76484}{76687}Jeg banker rotten flad, så at|den blir' en fashionabel hat
{76746}{76842}Gratulerer med|denne interessante hat
{76850}{76959}Kun ét er mer' gaga|en flagermus på ho'det sat
{76967}{77056}Nej, helt forkert|Den blir' ingen herlig gave
{77064}{77168}Den er for død|Tag en, der er sjovere at lave
{77177}{77222}Giv ej op!
{77228}{77454}Vi hjælpes ad med dit og dat|Vi vil blot skabe vores jul
{77468}{77565}035 DAGE TIL JUL
{77573}{77679}JULEBY|DAGE TILBAGE: 011
{79510}{79618}Vor tur! Vor tur!
{79626}{79756}Julestemning|Julestemning
{79765}{79959}Nu kommer den, vi venter spændt|En stor fest har vi vist fortjent
{79971}{80129}Når fuldmånen lyser gul,|så synger vi
{80140}{80229}Det er juletid!
{80494}{80553}001 DAGE TIL JUL
{80559}{80705}Kathleen, Bobby, Susie...|Ja, Susie har været artig.
{80715}{80833}Artig, artig, uartig...|Artig, artig, artig.
{80842}{80997}Der er næsten ingen uartige|børn i år... Hvem kan det være?
{81095}{81184}Panik eller slik!
{81285}{81388}Du ligner slet ikke dig selv, Jack.
{81397}{81551}- Er det ikke vidunderligt?|- Du er Den store Græskarmand!
{81562}{81688}Ikke mere.|Nu har jeg det meget bedre!
{81697}{81809}Jeg ved, du savner noget, men...
{81818}{81951}- Undskyld.|- Ja, der er noget, der mangler.
{81974}{82122}Men hvad? Jeg har skægget,|jakken, støvlerne, bæltet...
{82133}{82261}- Jack! Nu fik vi ham i sækken!|- Bogstavelig talt!
{82271}{82359}- Han er kæmpestor!|- Og tung!
{82367}{82433}Luk mig ud!
{82440}{82582}Fuglemanden i egen høje person.|Det er en fornøjelse!
{82635}{82770}De har jo hænder!|De har slet ikke kløer.
{82805}{82951}- Hvor er jeg?|- Overrasket, hvad? Jeg vidste det!
{82961}{83090}I år behøver De ikke|at bekymre Dem om julen.
{83100}{83237}Betragt det som en ferie!|Deres tur til at slappe af.
{83247}{83406}- Det må være en misforståelse.|- Tag jer af ham. Et øjeblik!
{83417}{83549}Ja, naturligvis!|Det var det, der manglede! Tak.
{83558}{83676}Du kan ikke...|Vent, hvor skal vi nu hen?
{83766}{83941}Det her er meget værre|end jeg troede. Nu har jeg det!
{83953}{84098}- Skulle jeg holde fri julaften?!|- Hvor skal vi tage ham hen?
{84108}{84255}Til Usse Busse, selvf ølgelig!|Hvor kunne han få det bedre?
{84265}{84384}- Jack sagde jo: Tag jer af ham.|- Ja!
{84393}{84529}Har I aldrig hørt om|fred på jord og venlighed?
{84538}{84600}Nej!
{84820}{84909}Tåge-saften kan standse Jack.
{85238}{85374}Jeg ser frem til alt det,|vi får til fælles!
{85384}{85543}Vi kan f øre meningfulde|samtaler sammen!
{85679}{85813}Hold op!|Uartige børn får ingen julegaver!
{85823}{85912}Han er vist for stor.
{85920}{86120}Nej. Hvis han kan komme ned i|en skorsten, kan han også være her!
{86957}{87073}Ser man det|Hvad kom der ned?
{87082}{87211}Fuglemanden?|Åh, jeg blir' så ræd!
{87221}{87324}Så det er dig, alle taler om?
{87347}{87466}Du spøger, du spøger|Er det her en leg?
{87474}{87603}Du spøger nu, nej, hører du|Det ka' ikke være dig
{87612}{87731}Så gammel, så uskøn|Han ligner en ruin
{87740}{87865}Snart revner mine sømme|hvis jeg ikke dør af grin
{87875}{87994}Mister Oogie Boogie er|nu dit problem, min ven
{88002}{88121}Spids lige dine ører, du|for jeg er Bussemand
{88130}{88261}Og hvis du ikke ryster|så husk lige engang
{88271}{88419}Det kan være sidste gang,|du hører boogie-sang
{88584}{88655}Jeg er hr. Usse Bussemand!
{88662}{88789}Slip mig så ud, jeg bliver nu|en smule irritabel
{88798}{88922}For alle unger venter mig,|så vær nu ræsonabel!
{88932}{89054}Du spøger, du spøger|Jeg tror ej, hvad jeg hør'
{89063}{89182}Hvem kan lukke fyrens kæft?|Jeg tror snart, at jeg dør
{89191}{89317}Hvor sjovt, jeg griner|Det får mig ned hver gang
{89326}{89454}Men hvis du tillader,|så vil jeg gå i gang
{89464}{89580}- Hvad agter De at gøre?|- Mit allerbedste!
{89623}{89747}Når terningerne ruller|Det er en lyd så kær
{89756}{89885}For jeg er spiller-Bussemand|men spiller aldrig fair
{89894}{90005}Og sjovest af alt er nok|at satse lidt liv
{90014}{90143}Ikke mit, jo, men dit, min ven|Et fint alternativ
{90152}{90278}Slip mig løs straks,|for ellers må du ta' din straf!
{90288}{90403}Du er så morsom, fister|Du bliver populær
{90411}{90545}Du har vist ikke fattet,|at situationen er prekær
{90554}{90667}Du er færdig med fyrre|Det rager mig en fjer
{90676}{90851}Jeg er hr. Usse Busse|og du skal blive her
{91973}{92095}Tænk på os,|når du flyver hen over himlen -
{92104}{92185}- Og blænder stjernerne.
{92194}{92306}Din silhouet|som en mørk plet på månen...
{92315}{92452}Du, vor stolthed...|Du, vor herlighed...
{92461}{92594}Du, der har skræmt|livet af millioner...
{92604}{92675}Du, der...
{92681}{92784}...har ødelagt... sjæle...
{92792}{92916}Åh nej!|Vi kan ikke lette i det vejr.
{92925}{93022}Rensdyrene kan ikke se en disse.
{93030}{93108}Tågen er så tyk som...
{93115}{93200}- Hjerner i gele.|- Tykkere!
{93220}{93300}Der røg alt mit håb.
{93307}{93420}Alle mine planer|og storslåede drømme.
{93428}{93536}Der røg julen.
{93590}{93684}Nej, Zero. Ned med dig.
{93692}{93798}Sikke din næse lyser.
{93806}{93910}Så kan du bedre lyse for mig!|Tag teten, Zero!
{94161}{94220}Vent, Jack!
{94870}{95008}Farvel, Jack.|Min kære Jack.
{95028}{95146}Jeg håber sådan,|min forudanelse er forkert.
{95288}{95439}Jeg f øler vinden mod min kind
{95449}{95601}Jeg tror, tragedien er på vej
{95611}{95761}Jeg vil, at han skal være min
{95772}{95907}Men kan ej f ølelsen blive kvit
{95932}{96083}at noget væmmeligt er nær
{96094}{96318}Tror I, han mærker,|hvordan jeg f øler?
{96350}{96561}Og kan han se...?|Han ville bare le.
{96573}{96714}Det vil nok aldrig ske
{96730}{96891}Hvad skal nu ske min kære ven?
{96902}{97032}Hvor vil hans planer f øre hen?
{97057}{97209}At synge højt i vilden sky
{97220}{97366}som alle andre i vor by
{97376}{97511}Jeg har forsøgt, men uden held
{97540}{97664}Og kan det blive
{97673}{97788}ham ved min side?
{97797}{97891}Nej, næppe det
{97899}{98015}Elskende bliver vi ej
{98025}{98185}han elsker ikke mig
{99169}{99237}Julemanden!
{99815}{99892}Julemand?
{99899}{100030}Glædelig jul! Og hvad hedder du?
{100069}{100198}Pyt, jeg har en fin|julegave til dig alligevel.
{100230}{100301}Værsgo!
{100540}{100629}Hvad fik du af Julemanden, skat?
{100684}{100770}Glædelig jul!
{100845}{100918}Politiet.
{100924}{101064}Julegaveangreb? De er den anden,|der har anmeldt det.
{103553}{103661}Værsgo, alle sammen!
{103683}{103769}Hvor så De ham?
{103777}{103934}Ja, et skelet. Forhold Dem i ro.|Sluk lyset og lås alle døre.
{103945}{104113}Det rapporteres, at en bedrager,|som udgiver sig for Julemanden -
{104124}{104243}- Driver gæk med|denne glade helligdag.
{104251}{104439}Det meddeles, at hæren mobiliseres|for at standse gerningsmanden.
{104452}{104535}Vi må da hjælpe Jack.
{104542}{104658}- Hvor endte Fuglemanden?|- Julemand, red julen!
{104951}{105039}Se, Zero! Projektører!
{105298}{105464}De fejrer os! De takker os,|fordi vi har gjort det så godt.
{105485}{105622}Pas nu på, dernede!|I havde nær ramt os!
{105632}{105751}Bare rolig, Zero. Vi går højere op!
{105875}{106011}Holder du af hasard?|Så spiller vi!
{106110}{106160}Jøsses...
{106166}{106243}Hvad har vi her?
{106532}{106628}Jeg får dig ud herfra.
{106651}{106754}Yndigt. Kilde, kilde!
{106952}{107075}Hvad?!|Prøver du at narre mig?
{107442}{107506}Hvem er det nu?
{107513}{107672}Lille Harry og Jordan.|Hvor bliver de overraskede.
{108005}{108117}De prøver faktisk|at ramme os! Zero!
{108174}{108256}SKUDKLAR
{108419}{108592}Glædelig jul til alle.|Og til alle... godnat!
{109218}{109343}Jeg vidste, at det der|med julen var en skidt ide.
{109353}{109449}Jeg havde det på fornemmelsen.
{109457}{109636}Skækkelige nyheder, folkens!|Vor tids største tragedie...
{109678}{109784}Jack er blevet sprængt i småstumper!
{109844}{109950}Skrækkelige nyheder...!
{110021}{110119}Til alle borgere.
{110128}{110270}Skrækkelige nyheder. Julemanden|er stadig ikke dukket op.
{110280}{110369}Selv om bedrageren er skudt ned -
{110376}{110528}- Ser det ud til,|at julen må aflyses i år.
{110538}{110611}Jeg gentager:|Bedrageren er skudt ned...
{111145}{111237}Hvad har jeg gjort?
{111245}{111348}Hvad har jeg gjort?
{111356}{111443}Hvor kunne jeg
{111450}{111544}være så blind?
{111551}{111643}Alt er tabt
{111651}{111746}Hvor var jeg?
{111753}{111819}]delagt
{111849}{111950}]delagt
{111959}{112054}Alting er
{112061}{112155}gået galt
{112162}{112251}Hvad har jeg gjort?
{112259}{112360}Hvad har jeg gjort?
{112368}{112486}Ind i hulen kravler jeg
{112495}{112634}Engang de måske finder mig
{112644}{112736}Bare støv
{112744}{112831}og en sten
{112839}{113029}hvorpå der står:|Her hviler Jacks ældgamle ben
{113070}{113217}Men min hensigt|var aldrig denne dårskab
{113228}{113271}Aldrig
{113277}{113388}Og ingen forstod det egentlig
{113397}{113462}Hvor kunne de?
{113469}{113595}At det eneste, jeg ville,|var at give noget stort!
{113604}{113707}Hvorfor går det aldrig|sådan, som man vil?
{113715}{113870}Nå, men blæs på det|Jeg brugte mit talent
{113881}{113999}Og jeg fik da|en vidunderlig svingom!
{114015}{114158}Og det var helt i top,|jeg fløj mod himlen op
{114167}{114289}Jeg efterlod dem|meget at tale om, nemlig!
{114299}{114421}Og efter lang, lang tid|Ja, det er f ørst i dag
{114430}{114545}f øler jeg mig nu|som mig selv igen
{114554}{114695}Og jeg, Jack,|er Græskarmand
{114705}{114824}Netop!|Jeg er Den store Græskarmand!
{114850}{114961}Og jeg længes til|næste Halloween
{114970}{115089}For jeg har en ny ide,|der vil give høje hvin
{115097}{115246}Og ved gud, nu vil jeg sørge for,|det blir' helt i top
{115289}{115464}Bare jeg kan nå|at rette alting op
{115475}{115540}Fuglemanden!
{115576}{115727}Vent bare, til Jack finder ud af|det her! Så er du heldig, hvis...
{115738}{115797}Kongen af Halloween -
{115802}{115916}- Kan nu samles i et skrin...
{115925}{116078}Skelettet Jack|er nu en bunke støv.
{116093}{116196}Kom, Zero!|Julen er ikke forbi endnu.
{116421}{116539}Sagde du noget om held,|lille kludedukke?
{116719}{116787}Hjælp!
{116884}{116943}Syv!
{116949}{117038}Oogies tur til Boogie!
{117057}{117190}En, to, tre, fire, fem, seks, syv!
{117267}{117331}Det er umuligt!
{117338}{117450}Af jord er du kommet,|til jord skal du blive
{117459}{117587}Jeg f øler mig svag... af sult!
{117597}{117708}Et terningkast til|burde være nok.
{117788}{117867}Hvad?! To!!
{117914}{117982}11!
{117989}{118104}Jeg har vist fået jackpot!
{118113}{118198}Adjø, dukkefjæs -
{118205}{118269}- Og Hulemand.
{118348}{118407}Hvad...?
{118462}{118603}- Davs, Usse.|- Jack... Man sagde, du var død.
{118613}{118716}Du må være... dobbelt død!
{118962}{119061}Kom så, knokkelmand!
{119522}{119564}Fyr!
{119943}{120001}Pas på!
{120143}{120225}So long, Jack!
{120273}{120418}Hvor vover du at behandle|mine venner så uforskammet?!
{120592}{120673}Se, hvad du har gjort!
{120688}{120802}Mine kryb! Mine kryb...
{121181}{121310}Undskyld, hr. Mand.|Jeg har ødelagt Deres helligdag.
{121320}{121408}Hård slædetur, Jack?
{121416}{121555}Næste gang du vil hugge helligdage,|så lyt til hende der.
{121573}{121721}Hun er den eneste fornuftige|i denne her dårekiste! Skeletter...!
{121732}{121895}- Jeg håber, De kan nå det.|- At redde julen? Naturligvis!
{121906}{121995}Jeg er jo Julemanden!
{122124}{122229}Han ordner det, Jack.|Han ved hvordan.
{122237}{122352}- Hvordan kom du herned?|- Jeg prøvede...
{122360}{122481}- Jeg ville...|- Hjælpe mig?
{122491}{122630}- Jeg kunne ikke lade dig...|- Tænk, at jeg ikke indså, at du...
{122640}{122691}Jack!
{122697}{122779}- Her er han!|- Som vi sagde!
{122787}{122879}Grib fat, min dreng!
{122944}{123084}Gode nyheder!|Julemanden er på vej!
{123095}{123192}Han rejser med overlydsfart -
{123200}{123319}- For at kunne|sprede glæde i alle hjem.
{123328}{123448}Han har sækken med sig|og kommer med jul -
{123457}{123551}- Til spændte børn i hele verden.
{123763}{123825}Jack!
{123832}{123910}- Jack lever!|- Han er uskadt!
{123917}{124035}Jack er her|helt uskadt her
{124045}{124114}Helt uskadt!|Råb det ud!
{124121}{124206}Juble højt, ovenud!
{124213}{124389}Jack er her nu i byen sin|Her hos os i Halloween
{124401}{124501}Det er dejligt at være hjemme igen!
{124560}{124645}Glædelig Halloween!
{124652}{124728}Glædelig jul!
{124768}{124917}Hvad nu? Jeg ved ej, hvad det er|Hvad nu? Har aldrig set det f ør
{124927}{125076}Hvad nu? Er det en juleting?|Hvad nu? Det har en mærkelig smag
{125292}{125370}Her er Halloween, Halloween...
{125609}{125709}Forsigtig, min egen skat.
{126478}{126644}Min kære ven, sig ikke nej
{126655}{126829}Jeg vil jo sidde her hos dig
{126842}{127016}Her kan vi se på stjernerne
{127036}{127159}Og sidde sammen
{127170}{127284}i fryd og gammen
{127293}{127387}For det står klart
{127395}{127521}Det kan enhver jo se
{127529}{127669}det måtte bare ske
{128275}{128475}Sub by masken, 2003-03-10 (thanks rimkopf!)|Sync: The.Nightmare.Before.Christmas.DVDRip-XviD.AOA

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)