Subtitles X-Files Episodios 9x19 y 9x20 The Truth - Subtitles Spanish 2CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: X-Files The Truth 1.sub

To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Frame Offset (frames)
(example 2, 15, 25, -150, -1000)

Subtitle Text

{5759}{5818}Juego Final.
{5964}{6029}JUEGO FINAL.|Código de acceso.
{6100}{6162}CONFIDENCIAL|DICIEMBRE 22, 2012
{6163}{6380}LA FECHA INDICA LA MOVILIZACIÓN DE FUERZAS |ALIENIGENAS QUE CULMINARÁ EN LA COMPLETA...
{8399}{8423}¿Y ahora?
{8474}{8497}¿Qué quieres?
{8510}{8564}Corre.
{8598}{8658}Vete, vienen más.
{13048}{13132}¿En qué piensa?
{13173}{13199}¿Dónde estoy?
{13200}{13233}¡Respuesta incorrecta!
{13249}{13304}¿En qué piensa?
{13365}{13419}Pienso en como diablos |salir de aquí.
{13419}{13464}¡Respuesta incorrecta!
{13722}{13784}¡No duerma!
{14016}{14046}¿En qué piensa?
{14153}{14242}En mi hijo.... en su madre.
{14244}{14269}¡Respuesta Incorrecta!
{14298}{14322}¿En qué piensa?
{14325}{14364}¿Qué quiere de mi?
{14365}{14414}¡Respuesta incorrecta!
{14554}{14643}¿Quiero respuestas, me escucha?|¡Quiero respuestas!
{15112}{15144}¡No duerma!
{15317}{15349}¿Me escucha?
{15433}{15469}Sí.
{15602}{15638}¿En qué piensa?
{15697}{15751}¿En qué debería pensar?
{15754}{15997}Es un hombre culpable, entró  en una base militar |ilegalmente en busca de información que no existe.|Falló miserablemente.
{16000}{16009}Sí.
{16010}{16030}¡Dígalo!
{16072}{16113}Soy un hombre culpable.
{16113}{16312}Fallé miserablemente.|Merezco el peor castigo por mi crimen.
{17013}{17049}¿Cuánto tiempo ha estado aquí?
{17051}{17099}Estoy tratando de encontrar a |alguien que me lo diga.
{17200}{17224}¿Quién le llamó?
{17225}{17260}Me llamaron de la oficina de Kersh.
{17265}{17283}¿Quién les llamó a ellos?
{17286}{17370}No lo sé, sólo sé que Mulder|estará aquí indefinidamente.
{17372}{17399}¿Por qué?
{17414}{17459}Por el asesinato de un militar.
{17955}{18055}Mulder.
{18225}{18284}Dana.
{18454}{18540}Oh, Dios.
{18991}{19015}¿Estás bien?
{19047}{19107}¿Qué si estoy bien?
{19110}{19220}Mulder, no te he visto en mucho tiempo.
{19221}{19330}Estaba muy preocupada.
{19345}{19481}Bueno, esta bien, yo estoy bien.|Además me están tratando bastante bien.
{19502}{19547}¿Qué te pasó?
{19588}{19678}Nada. Déjalo estar.
{19757}{19817}Hola, Walter.
{19823}{19882}Me alegro de volver a verte.
{19891}{19969}¿Te han dicho cuales son los cargos, Mulder?|¿Qué estás haciendo aquí?
{19970}{20033}Sí, han sido muy claros en eso.
{20034}{20081}¿Han sido claros en qué?
{20084}{20141}En mis crímenes.
{20215}{20235}Mulder...
{20236}{20292}Maté a un hombre, Dana.
{20295}{20471}Vine buscando algo que no existe, y yo...|cometí un terrible error.
{20506}{20572}Debería ser castigado severamente.
{20652}{20762}Por lo que sea que hayas hecho tienes |derecho de acudir a la ley...
{20830}{20878}No creo que me hayas escuchado.
{20879}{20931}Muy bien, se acabó el tiempo.
{20999}{21065}Te vamos a sacar de aquí.
{21067}{21166}¿Y por qué harías eso? |Soy un hombre culpable.
{21169}{21245}Se acabó el tiempo. Vamos.
{21299}{21394}Discúlpame.
{22089}{22134}No entiendo.
{22134}{22285}¿Por qué me estas ayudando?
{22288}{22350}Porque tu no puedes hacer esto solo.
{22351}{22413}Muy bien, vamos.
{22547}{22600}¿Le viste? ¿Vistes a Mulder?
{22601}{22656}¿Le están acusando de asesinato?
{22657}{22716}Y le han hecho pensar que lo hizo.
{22719}{22769}¿Matar a quién?
{22770}{22823}Knowle Rohrer.
{22824}{22942}¿Knowle Rohrer? No puede ser.|Yo vi morir a Knowle Rohrer.
{22943}{23019}Él no puede morir.|Knowle Rohrer es un "súper soldado".
{23045}{23135}Mulder fue encontrado en una base|llamada Mount Weather.
{23136}{23229}Un lugar al que llaman |"la instalación encubierta" del gobierno.
{23241}{23272}¿Y qué es eso del cargo de asesinato?
{23273}{23342}Treinta trabajadores gubernamentales|están dispuestos a testificar...
{23343}{23414}...que presenciaron como Mulder empujaba |a un oficial arrojándolo a la muerte.
{23415}{23560}Matar a un hombre que no puede morir.
{23613}{23663}¿Adónde va?
{23720}{23880}A pedir clemencia al hombre de arriba.
{24160}{24219}Pase.
{24397}{24498}Director Kersh.
{24499}{24602}Estaba mirando el informe acerca|de todo este asunto.
{24603}{24649}Por favor tome asiento.
{24650}{24691}Gracias.
{24757}{24902}Ambos tenemos un problema con |este hombre suyo, el agente Mulder.
{24905}{25047}Mulder siempre había sido un problema |para el FBI, pero nunca algo tan serio.
{25048}{25151}-Me gustaría creer eso.|-Ha venido a verme una agente|muy cercana a Mulder...
{25152}{25416}...pidiendo clemencia de la corte militar |para que Mulder reciba un trato considerado|basado en su buen comportamiento.
{25437}{25514}¿Ha repasado los cargos, verdad?
{25515}{25603}Si, hay un cargo de asesinato.
{25663}{25989}Este es un mal asunto para la marina|y para el FBI. ¿Qué solicita Mulder?
{26058}{26248}Quiere la oportunidad para aclarar este enredo|Sr. Kersh y se la voy a dar. Se la doy al FBI.
{26256}{26286}¿Cómo?
{26289}{26428}Un juicio al agente ante su propia agencia.
{26429}{26583}Usted procede, usted lo juzga.|Pero en mi corte.
{26592}{26770}Eso no puede ser legal.|¿Por qué hacerlo?
{26771}{26931}Quiero un veredicto, un veredicto culpable.
{27011}{27251}Este tipo Mulder ha hecho muchos enemigos.|Tiene su cruzada y a algunos no les agrada eso.
{27418}{27468}No puedo hacer eso.
{27474}{27552}Oh, usted lo hará, Subdirector.
{27564}{27864}Usted y yo conocemos las fuerzas que hay|en el gobierno y que un hombre sería estúpido|si las desafiara.
{28814}{28876}¿Mulder?
{28971}{29051}Te olí llegar Clarice.
{29261}{29417}¡Demonios Mulder!|Esa broma no tiene gracia.
{29418}{29583}No, sí que es graciosa.|Lo que no es gracioso es lo que ellos te|hacen aquí si tu no les sigues el juego, Dana.
{30391}{30445}Venga aquí, apuesto caballero.
{30446}{30569}La única cosa que vas a besar, Mulder|es tu dulce trasero diciendo adiós.|No te metas en problemas.
{30599}{30721}Uhhh, he estado así de cerca de eso desde|que padecí la sesión de entrenamiento número 50.
{30780}{30836}Mulder, ¿por qué te hacen esto?
{30902}{30932}Piensan que me están preparando |para testificar.
{30933}{31029}Tu testimonio no importa.|No con el caso que están construyendo.
{31032}{31089}No construyendo.|Manipulando.
{31095}{31318}Sí. Me parece que no entiendes la |seriedad de los cargos.|Está en juego tu vida.
{31345}{31478}Mi juicio tiene ya un final.|Quieren que admita que soy culpable |y eso les ayude a salir de esto. 
{31481}{31550}Lo que realmente se juzga aquí |es la verdad.
{31561}{31632}Dicen que mataste a un hombre.
{31633}{31737}¿Tienen un cuerpo?
{31790}{31873}No tienen un cuerpo porque no puedes matar|a un hombre que no puede morir.
{31874}{32043}Bueno, cuerpo o no.|Tienen 30 testigos de la base militar|listos a testificar en tu contra.
{32046}{32147} Mulder, te conseguiremos el mejor abogado.
{32167}{32310}¿Querrías defender a un hombre que cree|en extraterrestres contra el FBI y el ejercito?
{32310}{32450}Eso no va a pasar. |Skinner puede defenderme.
{32451}{32503}No puedo representarte.
{32504}{32669}Tu conoces todos los hechos, los detalles,|la conspiración gubernamental.|Además, confío en ti.
{32705}{32729}Mulder....
{32730}{32895}Ellos no pueden atacar sin exponerse.|Sé lo que hago.
{33073}{33160}Ahora es una fiesta.
{33161}{33207}Agente Mulder.
{33208}{33249}¿Qué pasa?
{33250}{33355}Tratamos de trabajar con lo poco que hay|pero tenemos a los militares detrás nuestra.
{33356}{33421}¿Están preparados?
{33422}{33676}Sé que es imposible, pero dicen|que tienen el cuerpo de Knowle Rohrer.
{34264}{34347}Mulder, soy yo.
{34395}{34452}¿Es hora de irnos?
{34453}{34597}No, pero estoy aquí por eso.
{34740}{35033}Mulder, necesito que hables conmigo.|Que confíes en mi.. o perderemos.
{35034}{35215}No podemos ganar, Scully.|Sólo podemos intentar caer luchando.
{35216}{35361}Me asustas.
{35362}{35574}Mulder, me aterra saber que justo cuando|te tengo de regreso pueda perderte de nuevo.
{35575}{35747}Sé lo que estoy haciendo.
{35748}{36258}Bueno... Lo que sea que hagas... |No tienes idea de lo mucho que se ha perdido ya...|Lo que tuve que hacer....
{36259}{36409}Lo sé, Skinner me lo dijo.
{36519}{36735}Nuestro hijo, Mulder... lo entregué.
{36768}{36926}Nuestro hijo.
{36931}{37068}Me preocupa tanto el que|nunca llegues a perdonarme.
{37074}{37261}No tenías opción.
{37273}{37386}¡Les eché a los dos tanto de menos!
{37505}{37701}Dios, ¿dónde has estado? |¿Dónde  has estado escondido?
{37734}{37835}En nuevo México.
{37876}{37971}¿Haciendo qué?
{37974}{38055}Buscando la verdad.
{38435}{38610}Encontraste algo, ¿verdad?
{38663}{38853}¿Qué encontraste?
{38854}{38937}No te lo puedo decir.
{38938}{39198}¿Encontraste algo en esa Base?|Eso era lo que estabas haciendo,|¿no es verdad?
{39201}{39269}Mulder, ¿qué encontraste allá afuera?
{39270}{39323}Scully, no te lo puedo decir.
{39324}{39426}Eso no tiene sentido.
{39427}{39626}Tienes que confiar en mi, Scully.|Sé cosas que es mejor que no conozcas.
{40564}{40665}Director adjunto Skinner.
{40666}{40816}Agente Especial Kallenbunner.|Llevaré la fiscalía.|Vengo de la oficina de campo de L.A.
{40817}{40864}¿Quién le asignó este trabajo?
{40865}{41009}Era Fiscal Federal en D.C.|antes de unirme al FBI. ¿Y usted?
{41010}{41108}Esa es una buena pregunta.
{41857}{42022}Qué entre el acusado.|Esta corte llama al orden.
{42076}{42156}Sr. Kallenbrunner, puede proceder.
{42168}{42243}No tengo testigos que llamar a declarar.
{42244}{42433}Sin embargo pongo a conocimiento del jurado|el testimonio de 30 hombres y mujeres|que presenciaron el crimen.
{42434}{42489}Director Adjunto.
{42470}{42661}Me permito desacreditar estos procedimientos|porque violan los derechos del acusado a un juicio.
{42662}{42759}Yo no soy un abogado,|ustedes no son un jurado|y esta no es una corte de justicia.
{42760}{42837}Esta es una corte militar de justicia.
{42838}{43038}Usted debería conocer el artículo diez|del código de los Estados Unidos.|Le sugiero que llame a un testigo.
{43039}{43101}Entonces pido un aplazamiento.
{43102}{43256}Mi testigo central, Marita Covarrubias,|trabaja para las naciones unidas|y no puedo localizarla.
{43257}{43342}No he recibido ayuda del|gobierno federal para encontrarla.
{43343}{43490}Tengo que denegar esa petición.|¿Tiene otro testigo, Sr. Skinner?
{43491}{43579}Llamaré a otro testigo,|pero quiero reiterar mi protesta.
{43580}{43727}El jurado de este tribunal y sus decisiones|son independientes, Sr. Skinner. No hay actas.
{43728}{43912}¿Perdón? ¿Es este un tribunal secreto?|Debieron informarme de eso, se supone|que esta es una corte de justicia.
{43913}{44031}Corte de justicia militar, Sr. Skinner.
{44033}{44194}Esta bien. Haz lo que puedas.
{44277}{44372}Por favor diga su nombre a la corte.
{44373}{44473}Mi nombre es Dana Katherine Scully.
{44474}{44761}Fui asignada hace nueve años a los Expedientes X|para supervisar la labor del Agente Mulder|cuyos métodos resultaban molestos para el FBI.
{44762}{44886}Asignada no solo como agente sino|como Doctora en Medicina.
{44887}{45103}Una científica.|Y como una científica seria llegó a |creer en las teorías del Agente Mulder.
{45104}{45495}Llegué a creer en la existencia de vida extraterrestre|y en una conspiración dentro del gobierno| para mantenerla en secreto.
{45496}{45664}Las pruebas son contundentes.|Incluso científicamente innegables.
{45665}{46029}Yo creo, como muchos respetados científicos,|que la vida llegó a la tierra hace millones de años|con un meteoro proveniente de Marte.
{46030}{46249}Entonces, lo que usted está diciendo es que|la vida, la vida humana, es por |definición extraterrestre.
{46250}{46365}¡Protesto! ¿Qué tienen que ver todas |estas insensateces con que Mulder|asesinase a un hombre a sangre fría?
{46395}{46520}La agente Scully probará que existe una conspiración|para negar la existencia de vida extraterrestre.
{46521}{46635}Usted no está aquí para probar|conspiraciones gubernamentales Sr. Skinner.
{46636}{46730}Usted está aquí para defender a Fox Mulder.
{46731}{46787}Eso trato de hacer.
{46788}{46879}Es su caso Sr. Skinner.
{46980}{47152}Entonces, un meteoro chocó la Tierra |trayendo consigo la destrucción de los|anteriores bloques biológicos.
{47153}{47235}Pero había algo más, un virus extraterrestres.
{47236}{47363}Es mi creencia que existe un virus aquí|desde la prehistoria.
{47364}{47589}Creo que ese virus infectó al |hombre primitivo y cambió su fisiología.
{47651}{47654}Transformándolo en algo más.
{47655}{47794}En una forma de vida extraterrestre.
{47795}{47871}¿Y qué pasó con estos extraterrestres?
{47872}{48002}Murieron en la última glaciación,|hace 35.000 años.
{48003}{48046}¿Y el virus?
{48047}{48287}Permaneció en letargo bajo tierra|hasta que afloró nuevamente|durante el periodo geológico actual.
{48288}{48364}¿Y el gobierno sabe esto?
{48365}{48667}El gobierno supo de este virus en 1947|cuando un OVNI se estrelló en Roswell,|Nuevo México.
{48668}{48742}¿Al estrellarse el OVNI se encontró el virus?
{48743}{48866}El virus permaneció bajo la tierra |en depósitos de petróleo.
{48867}{49181}Como aceite negro. Tiene conciencia.|Puede pensar. Tiene la habilidad de|comunicarse y se comunica con los OVNI`s.
{49182}{49311}Y el gobierno sabía esto también.
{49422}{49617}En Roswell, ellos capturaron extraterrestres|de los restos del accidente.
{49618}{49927}Obtuvieron tecnología y por sus bancos|de datos supieron del plan para|re-colonizar la tierra.
{49928}{49995}¿Esto nos conduce a alguna parte?
{49996}{50084}Sí, a la destrucción de la raza humana.
{50085}{50235}Sólo se lo advierto una vez, Sr. Mulder.
{50316}{50440}¿Y qué hizo el gobierno con esta...|información sobre una repoblación extraterrestre?
{50441}{50624}Ellos mantuvieron el oscuro secreto.|Si lo hubieran dicho en ese momento|se hubiera producido un pánico general.
{50625}{50681}Sr. Skinner, ¿estamos terminando?
{50682}{50770}No, todavía está el asunto de la propia |abducción de la Agente Scully en 1994.
{50771}{50809}¿Abducida por quién?
{50811}{51007}Por los militares, que trabajaban con la conspiración|gubernamental para desarrollar un híbrido...
{51008}{51171}...humano-extraterrestre que los|extraterrestres usarían como |una raza esclava.
{51172}{51311}Gracias, Agente Scully.|Su testigo, Mr. Kallenbrunner.
{51445}{51587}Todos estos ET`s apareciendo por ahí...|es difícil mantenerlos a ralla sin un plan.
{51588}{51711}Nunca ha visto a un extraterrestre.|¿Podemos llamar a uno como testigo?
{51717}{51765}Está siendo irónico.
{51771}{51851}No, sólo quiero que me enseñe una prueba.
{51852}{51899}Están las rocas de Marte...
{51900}{52107}No, necesito algo bueno. Algo asombroso.|Algo realmente impresionante.
{52108}{52140}No sé a lo que se refiere.
{52142}{52324}Bueno, a lo que me refiero es que no tiene pruebas|que respalden una palabra de lo que nos ha dicho.
{52325}{52451}Agente Scully, ¿no es cierto que usted y Mulder|fueron amantes, se quedó embarazada|y tuvieron un hijo?
{52452}{52475}¡Protesto!
{52476}{52567}Gracias. Siguiente testigo.
{53705}{53809}¿Puede decirnos su nombre completo?
{53810}{53889}Jeffrey Frank Spender.
{54005}{54174}Sr. Spender, sé que no ha escuchado al|Sr. Kallenbrunner, pero él quiere burlase|de los Expedientes X.
{54175}{54219}Usted trabajó en los Expedientes X.
{54218}{54290}Sí, hace tres años.
{54291}{54414}Cuando le dispararon en el rostro en la |oficina de los Expedientes X.|Cuando su padre le disparó.
{54415}{54506}¿Puedo pedirle que le diga a esta|corte exactamente quién fue su padre?
{54507}{54605}El lideraba una conspiración gubernamental |para encubrir la existencia de extraterrestres.
{54606}{54733}Protesto. No se ha establecido todavía|la existencia de dicha conspiración.
{54734}{54822}Estoy de acuerdo con el Sr. Kallenbrunner.|No veo a donde nos lleva esto.
{54821}{54991}Spender puede probar esta conspiración,|justificará las acciones de Mulder y ustedes|no tendrán más opción que dejarlo en libertad.
{54994}{55178}Espero que esa no sea la única|base de su defensa, Sr. Skinner.
{55326}{55433}Usted está relacionado con el Agente Mulder, |¿no es cierto, Sr. Spender?
{55433}{55561}Es medio hermano mío.|Su madre tuvo una aventura con mi padre.
{55562}{55683}Y él no lo sabía. |No hasta que le conoció en el FBI.
{55684}{55867}Él no sabía que su padre y el mío eran parte de la|conspiración extraterrestre.|Su padre era un miembro activo.
{55868}{56095}Cuando el Agente Mulder empezó a entender la|verdad acerca de la conexión. Mi padre ordenó matar|al suyo a manos de un asesino llamado Alex Kryceck.
{56096}{56173}¿Le mató para silenciarlo?
{56174}{56387}El padre de Mulder vivió su vida en vergüenza|Pero no por la conspiración sino por|una terrible decisión que el tomó.
{56420}{56497}¿Qué tiene que ver en esto la hermana de Mulder?
{56498}{56586}Los extraterrestres no creían en sus |colaboradores humanos.
{56587}{56732}Los conspiradores tuvieron que entregar a miembros|de sus familias como muestra de buena fe.
{56735}{56951}Entonces, el padre de Mulder entregó a la hermana  |de Mulder. Su propia hija de ocho años de edad.
{56952}{57212}Multer fue testigo del secuestro de su hermana|por extraterrestres. Eso no le permitía vivir tranquilo.|De ahí su persistencia con los Expedientes X.
{57213}{57275}¿Qué pasó con ella, con Samantha?
{57278}{57635}Ella fue devuelta y la enviaron a California|donde vivimos juntos. Fue secuestrada muchas más|veces, siendo sujeto de horribles experimentos.
{57636}{57848}Mulder pasó años buscándola...|muchas veces creyó que la había |encontrado pero eran engaños.
{57849}{58131}Samantha fue parte de un experimento de|clonación de los conspiradores.|Ella murió en 1979.
{58293}{58380}Esencialmente a manos de su padre.
{58381}{58561}Cuando trabajaba en el FBI, desconocía|los crímenes de mi padre.|Cuando le pedí explicaciones él me disparó.
{58562}{58784}Como no fallecí me sometieron|a los mismos horribles experimentos.
{58882}{58983}Su testigo.
{59149}{59277}Sr. Spender, lamento su sufrimiento.
{59278}{59438}No creo estar seguro que ninguno de nosotros|pueda imaginarse lo que se siente.
{59439}{59488}Su padre debería ser llevado ante la justicia.
{59493}{59609}Creo que mi padre está muerto.
{59761}{59901}Sr. Spender, usted está aquí para hablar del carácter|del Agente Mulder.
{59902}{60198}En los informes que entregó al FBI le describe|como "arrogante", "difícil", "un controlador |desquiciado por sus miedos".
{60199}{60269}Esos informes fueron escritos |antes de que supiera la verdad.
{60270}{60587}Este informe afirma que es "inestable, propenso|a actos violentos". Tengo el informe aquí mismo por si |necesita refrescar su memoria.
{60588}{60860}Gracias Sr. Spender.
{61775}{61899}Encontraste algo sobre Mulder...
{61903}{62022}...está en problemas.
{62250}{62348}Estaré listo en un momento.
{62803}{62957}Sé lo que quieres y no puedo dártelo.
{62958}{63147}Haz un trato, Mulder.|Culpable con una reducción de cargos.|Tal vez lo acepten y te dejen salir fuera de aquí.
{63148}{63198}Prefiero morir, Scully.
{63199}{63332}¿Cómo puedes decir eso?|¿Cómo me puedes decir eso?
{63333}{63415}Porque esto es más grande que tú y que yo.
{63416}{63596}Esto trata sobre lo que hemos trabajado|durante los últimos nueve años. 
{63597}{63828}Bien, entonces, habla de ello. Afronta el riesgo.| Dí lo que sepas y golpealos con fuerza.
{63830}{63896}No puedo.
{63897}{63922}¿Por qué?
{63923}{64091}Simplemente no puedo.
{64092}{64202}Dijiste que es mas grande que nosotros,|y tal vez lo sea...
{64203}{64505}...pero es nuestra pelea, no solo la tuya.|Eso es por lo que he luchado Mulder.|Por ti y por mí.
{65215}{65307}Levántate.
{65308}{65420}¿Quién es? ¿Quién está ahí?
{65604}{65654}¿Qué estás haciendo aquí?
{65657}{65776}Eso mismo vine a preguntarte.
{65824}{65901}Estoy exponiendo la verdad en un juicio.
{65902}{66124}¿Qué verdad? ¿La verdad de quién?|¿Crees que estos hombres van a escucharte?
{66125}{66183}Temen escucharla.
{66184}{66272}No temen. 
{66273}{66346}Tienen demasiado poder como para temer.
{66347}{66516}Tienes que entender eso, como lo hice yo,|o morirás intentando comprenderlo.
{66517}{66593}No le temo a eso.
{66594}{66712}Hay una verdad de la que temes hablar|porque sabes que te sobrepasa.
{66713}{66848}No, porque me niego a aceptarla.
{66851}{66923}Entonces vas a necesitar ayuda.
{66924}{67026}¿Cómo podrías ayudarme?
{67252}{67361}MARITA COVARRUBIAS|756N. MAPLE|ANÁPOLIS, MARYLAD.
{67653}{67796}Dicen que ahí es donde podemos encontrar |el cadáver, Fort Marlence.
{67797}{68036}Bien, el nombre del difunto es Knowle Rohrer,|marino, anteriormente trabajaba en la DOD.
{68037}{68190}No, no voy a llamar después.|Quiero hablar con su superior....
{68191}{68244}El maldito hijo de perra me colgó.
{68342}{68440}Hay alguien en tu jardín.
{68541}{68600}¿Dónde está?
{68601}{68690}Estaba en la puerta trasera.
{68978}{69067}Le veo, está dando la vuelta.
{69322}{69382}¡Deténgase!|¡Agente Federal! ¡Levante las manos!
{69676}{69768}¿Quién eres?|¿Qué haces merodeando cerca de mi casa?
{69769}{69869}No quería ser visto.|No quería ponerlo en peligro.
{69870}{69914}¿De quién hablas?
{69915}{70035}De alguien que quiere ayudar a Mulder.
{70493}{70558}Diga su nombre completo a esta sala.
{70559}{70611}Marita Covarrubias.
{70612}{70701}Y el cargo que ocupa.
{70702}{70826}Representante Especial del |Secretario General de la O.N.U.
{70827}{71069}Una posición que le da acceso no restringido|a cualquier país y le permite viajar por|todo el mundo. ¿Verdad?
{71070}{71137}Sí.
{71138}{71229}¿Cómo usó esa posición?
{71230}{71393}Básicamente para proteger los intereses |de un grupo secreto de hombres que |se hacían llamar el sindicato.
{71394}{71473}¿Qué intereses?
{71474}{71639}Desarrollar una vacuna contra el virus extraterrestre|antes de que los Rusos consiguieran la suya.
{71640}{71722}¿Cómo lo lograron?
{71723}{71998}Haciendo pruebas a civiles por todo el mundo. |Sujetos de prueba analizados a través del ADN|dejando pequeñas cicatrices.
{71999}{72073}Sin el conocimiento de los sujetos.
{72074}{72278}En su mayoría. Algunos lo sospechaban,|vi a Rusos que se cortaban sus propios brazos|para prevenir las pruebas.
{72280}{72373}Eso es lo que hicieron con un estadounidense|con el que usted trabajó muy estrechamente.
{72374}{72510}Sí, Alex Kryceck.
{72512}{72652}¿Usted creía en el sindicato,|en su conspiración internacional?
{72653}{72738}No, me pagaban por ese trabajo.
{72739}{72798}De hecho, usted llegó a odiarlos.
{72799}{72922}Sí, por eso ayudé a Mulder cuando se acercó a mí.
{72923}{73047}Pero lo descubrieron..|Y el sindicato le hizo pagar por eso.
{73223}{73380}Ellos me convirtieron en un...|en un sujeto de pruebas.
{73381}{73460}¿Probando qué?
{73490}{73653}Ellos pretendían trabajar con los extraterrestres|infectando la totalidad de la población con un |virus extraterrestres...
{73654}{73837}...pero los conspiradores estaban tratando de|salvarse a si mismos desarrollando|secreta y egoístamente una vacuna.
{73838}{74027}Los conspiradores creían que toda vida en el|universo había sido infectada por el virus| incluyendo una raza de caza recompensas...
{74028}{74170}...que tienen la habilidad de cambiar de aspecto y que|defendían a los conspiradores de los extraterrestres.
{74171}{74276}Pero estaban equivocados y eso llevó a la |destrucción de la conspiración.
{74277}{74324}¿Y quién la destruyó?
{74325}{74512}Un grupo de renegados alienígenas que se|protegen de la infección del virus|desfigurándose a sí mismos.
{74513}{74639}¿Y con los conspiradores? ¿Qué ocurrió?
{74640}{74826}Todos están muertos. Asesinados|por esos mismos rebeldes extraterrestres.
{74827}{74924}Entonces, ¿a qué le teme ahora?
{75019}{75153}¿Por qué se resiste testificar hoy aquí?
{75239}{75438}Porque la conspiración continúa solo que|de otra forma y en manos de otros hombres.
{75441}{75563}Protesto. El señor Skiner formula|las preguntas y da las respuesta.
{75564}{75583}Aceptada.
{75584}{75643}Fox Mulder está siendo acusado de asesinato.
{75644}{75732}El hombre por el que se le acusa de asesinato|es uno de estos nuevos conspiradores.
{75734}{75923}Un reemplazo extraterrestre de un ser humano.|Lo que ellos han llamado un "súper soldado".|Usted puede probar esto, ¿no es verdad?
{75924}{76107}¿Usted sabe quienes son estos hombres,|no es verdad Sra. Covarubias?
{76246}{76303}La matarán.
{76308}{76410}Sra. Cobarrubias, le hice una pregunta.|Necesito una respuesta.
{76411}{76454}No.
{76695}{76751}Está bien, déjala ir.
{76775}{76876}¿Qué diablos haces Mulder?|Ella es el último testigo bueno que tenemos.
{76877}{76920}No importa.
{77238}{77434}Gracias, Sra. Cobarrubias. No tengo más preguntas.
{77933}{77990}Director Adjunto.
{78417}{78498}Tengo un testigo de último minuto|y me gustaría llamarlo aquí hoy.
{78554}{78587}No, él no.
{78587}{78604}Mulder, siéntate.
{78605}{78664}No entiendes, trato de proteger al muchacho.
{78665}{78753}Bueno, ahora él está aquí para protegerte.
{78782}{78922}¿Sr. Kallenbrunner, tiene alguna objeción |hacia este testigo?
{78925}{79014}No, sólo la que ha hecho Mulder.
{79136}{79210}¿Puedes decirnos tu nombre?
{79211}{79285}Gibson Andrew Praise.
{79286}{79329}Conoces a este hombre.
{79330}{79413}Si, es amigo mío.
{79430}{79502}Ha estado escondido conmigo en el|desierto este último año.
{79503}{79650}Mulder te conoció como un prodigio del ajedrez.|Tu vida cambió por tu inusual actividad cerebral. 
{79651}{79748}Vaya al grano, Sr. Skinner.
{79749}{79840}Gibson Praise puede leer la mente de las personas.
{79843}{79917}Mulder y Scully lo probaron científicamente.
{79918}{80131}Existe este "remanente genético"|que todos los humanos tenemos pero que|aparentemente no funciona.
{80132}{80253}Este remanente de ADN está activo en Gibson.|ADN que se cree es de origen extraterrestre.
{80254}{80324}¿Está tratando de decirnos que |este niño puede leer la mente?
{80325}{80363}Sí.
{80364}{80523}Está leyendo la suya en este momento.
{80524}{80571}¿Y también la mente de los jurados?
{80574}{80639}Sí...
{80832}{80963}...incluso la de él.
{81022}{81103}¿Y qué le hace tan especial?
{81147}{81224}No es humano.
{81233}{81343}Es uno de ellos. ¡Es uno de ellos!
{81344}{81390}Sr. Skinner contrólelo.
{81391}{81403}¡Mulder!
{81404}{81661}Tienen miedo, saben lo que yo sé.|¡Tienen miedo de la verdad!

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)