Subtitles X-Files Episodios 9x19 y 9x20 The Truth - Subtitles Spanish 2CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: X-Files The Truth 2.sub

To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Frame Offset (frames)
(example 2, 15, 25, -150, -1000)

Subtitle Text

{489}{522}¿Dónde está Gibson?
{543}{620}Está con Scully... en buenas manos.
{629}{674}Pasamos la noche hablando con él.
{697}{739}Gibson sabe que estas preocupado.|Le protegeremos.
{740}{840}No debió hacer lo que hizo... |exponerse de esa manera.
{841}{926}El chico trataba de protegerte |y parece que ha funcionado.
{927}{1012}Ha dicho que tres de los jurados están indecisos.|Se inclinan a tu favor.
{1013}{1208}Sólo son apariencias.|Nunca vamos a ganar.
{1244}{1318}Arriesgate, Mulder. Testifica.
{1319}{1357}No.
{1360}{1425}Entonces testificaremos Mónica y yo.
{1431}{1460}No.
{1461}{1606}-Los dos hemos visto muchas cosas....|-Escúchenme, acabaran con ustedes.|Les pondrán en la calle.
{1607}{1669}¿Qué nos queda en los Expedientes X?
{1670}{1826}Hacemos este trabajo dando lo mejor de|nosotros. Esa es la forma de ganar.
{1829}{1993}No se trata de lo buenos que seáis.|Ellos controlan el juego. Les pertenece.
{1994}{2111}Entonces démosles una buena patada.
{2141}{2194}¿Sr. Skinner?
{2212}{2319}Me gustaría llamar a John Dogett.
{2652}{2789}Agente Doggett... Durante los últimos dos |años ha trabajado en los Expedientes X.
{2790}{2931}Y con todo lo que ha visto, |¿qué opina sobre el tema de lo "paranormal"?
{2932}{3136}Bajo mi punto de vista llamar a algo "paranormal"|es una forma apartarse de una explicación racional.
{3137}{3290}Es usted un escéptico. Pero leo en sus|informes descripciones detalladas de cosas...
{3291}{3421}...en las que un escéptico nunca creería....|estos llamados "Súper soldados".
{3422}{3457}Bueno, eso es una cosa |completamente distinta.
{3458}{3504}¿Por qué es distinta?
{3505}{3626}Porque les he visto con mis propios ojos...|Les he disparado, ahogado,...
{3627}{3908}...incluso triturado con un camión de basura y |ellos simplemente volvieron a la vida.
{3935}{3986}¿Qué son?
{3987}{4110}Bueno, lo único que se me ocurre |es que son algún tipo de proyecto militar...
{4111}{4170}...secreto para hacer hombres invencibles. 
{4171}{4300}Protesto. ¿Qué tiene que ver la |ciencia-ficción con lo que se trata aquí?
{4306}{4395}El Agente Doggett va a decirles que|el hombre por el que Mulder está...
{4396}{4458}...acusado de asesinato es un "súper soldado".
{4460}{4592}Un hombre con el que el Agente Doggett |servía en la marina. Llamado Knowle Rohrer.
{4593}{4746}Protesto. El Agente Doggett no estaba presente |cuando ocurrió el homicidio ni ha visto |o examinado a la víctima.
{4747}{4823}Eso es porque el gobierno |no me ha permito hacerlo.
{4824}{4927}La protesta a lugar.
{4989}{5233}Bueno, entonces, déjeme preguntarle, |si un "súper soldado" es invencible, |¿cómo pudo matarlo Mulder?
{5242}{5357}No pudo.
{5361}{5559}Por lo que sé, la única forma de|matar un "súper soldado" es con una|clase rara de metal. 
{5560}{5655}La agente Scully opina que es una forma|de magnetita proveniente de algún|meteoro que cayó en la tierra.
{5656}{5735}¿A Mulder no se le acusa de|hacer eso, no es verdad?
{5756}{5847}No señor.
{5883}{5985}Su testigo.
{6097}{6323}Agente Doggett.... mirando sus|expedientes yo debería decir...
{6324}{6466}...que es un honor hablar con un hombre|cuyo historial es tan distinguido en el|servicio hacia su país.
{6467}{6686}Ahora, yo no voy a dudar de su integridad,|agente Doggett, aunque me cuenta una |historia que encuentro difícil de creer.
{6687}{6715}Gracias.
{6714}{6873}Así como usted no duda de la|integridad de Fox Mulder |ya que testifica en su favor.
{6874}{6947}Correcto.
{6949}{7175}¿Incluso si el cree que estos llamados|"súper soldados" son extraterrestres?
{7176}{7401}Él cree que son extraterrestres, sabe.
{7404}{7445}Usted dijo que es escéptico.
{7446}{7476}Eso es correcto.
{7477}{7692}Así que la conspiración extraterrestre|en la que Mulder ha basado su defensa|debe de resultar increíble para usted.
{8203}{8316}Mi nombre es Mónica Reyes.|Ingresé en el FBI en 1990.
{8317}{8530}Antes de unirse a los Expedientes  X, agente Reyes, |usted trabajaba en Nueva Orleáns investigando |casos de abusos de ritos satánicos.
{8531}{8581}Eso hacía.
{8582}{8648}¿Alguna vez llevó a juicio alguno|de estos casos satánicos?
{8649}{8678}No.
{8679}{8839}Por Dios Santo, Sr. Skinner, tratamos |el asesinato de un hombre no un paseo|por los recuerdos olvidados.
{8840}{8988}Le estoy mostrando a la corte que la|agente Reyes está calificada y será objetiva|en cuanto a casos extraños y extraordinarios.
{8996}{9195}Que su creencia en los extraterrestres viene|de experiencias anteriores. Y que puede ofrecer|pruebas de que existe esta conspiración.
{9198}{9403}Fui llamada el año pasado para proteger|a la agente Scully cuya vida estaba en |peligro por culpa de su embarazo.
{9404}{9492}¿Qué tiene eso que ver con extraterrestres?
{9493}{9644}Llevé a la agente Scully a un lugar alejado,|en Geogia, donde pensamos que estaría segura.
{9645}{9902}Pero pronto descubrimos que no estábamos solas.|Fui atacada y tuve que defenderme de un|atacante a cual disparé, fue un blanco limpio.
{9903}{10051}Debió haber muerto, pero no lo hizo. A este|atacante se le unieron posterirmente|otros iguales a él...
{10052}{10199}...para presenciar como la agente |Scully daba a luz.
{10205}{10306}¿Presenciarlo? ¿A qué se refiere?
{10307}{10482}En eso momento no lo comprendimos. |Pero llegamos a entender que su hijo era una|especie de niño milagroso.
{10484}{10624}Su nacimiento fue muy importante para|estas personas; estos llamados "súper soldados",...
{10625}{10707}...que creo que son humanos|remplazados por extraterrestres.
{10740}{10880}¿Por qué es el hijo de Scully tan|importante para los extraterrestres,|agente Reyes?
{10897}{11064}Scully fue una de varias mujeres escogidas|al azar para dar a luz a estos niños milagrosos.
{11065}{11224}Todas estas mujeres habían sido abducidas|como parte de un programa que se desarrollaba|en un barco del gobierno para manipular...
{11225}{11379}...secretamente su biología usando a|estas mujeres como portadoras.
{11408}{11420}Portadoras.
{11421}{11479}De bebés extraterrestres.
{11480}{11542}Para crear una raza esclava.
{11543}{11598}Sí.
{11599}{11732}¿Un programa conducido por la marina,|en un navío que dónde dice que está?
{11733}{11836}El barco donde se desarrollaba este|programa explotó en el puerto de Baltimore.
{11841}{12005}Así que, en otras palabras, no tenemos|evidencia de lo que ha dicho.
{12162}{12314}Usted dice que Scully dio a luz uno de estos|bebés, ¿cómo puede estar segura de ello?
{12315}{12582}Vi a su hijo hacer cosas que no puedo explicar|de otra manera. Le vi desplegando poderes|asombrosos. Puede mover objetos con su mente.
{12583}{12727}¿En serio? ¿Podríamos tener una |demostración frente a esta corte?|Así podríamos verlo por nosotros mismos.
{12728}{12887}No. El niño fue entragado en|adopción a una familia anónima.
{12905}{13119}¿Dió en adopción a su hijo milagro?|La prueba que demuestra todo por lo que|ella y Mulder ha arriesgado sus vidas...
{13120}{13267}...estos últimos nueve años, simplemente|lo entregó a unos extraños.
{13268}{13300}Sí, ¡para protegerlo!
{13301}{13386}Gracias agente Reyes. Eso es todo.
{13499}{13627}A usted no le interesa ese niño o lo que|Scully tuvo que sacrificar.
{13630}{13713}Usted se siente complacido de que|no esté aquí porque así no hay prueba.
{13714}{13790}Agente Reyes.
{13791}{13951}A usted no le interesa lo que ellos han |sacrificado en los últimos nueve años,|lo que han perdido por su causa.
{13952}{14034}Para ustedes son basura y son felices|demostrando sus puntos de vista.
{14035}{14061} Agente Reyes, es suficiente.
{14062}{14146}¿Cuál es el fin de todo esto?
{14147}{14319}¿Destruir un hombre que ha buscado la verdad|o destruir la verdad para que nadie |pueda buscarla?
{14325}{14452}En ambos casos usted pierde.
{15525}{15620}¿Está preparada? Posiblemente |encontramos a Knowle Rohrer.
{15621}{15661}¿Le encontraron?
{15662}{15697}Su cuerpo.
{15703}{15851}¿De qué están hablando? No puede haber |un cuerpo, él no puede morir.|Knowle Rohrer es un "súper soldado".
{15854}{15970}Exacto. Pero ellos dicen que es él,|el hombre que mató Mulder.
{15974}{16015}¿Quién dice eso?
{16018}{16151}Conseguí hablar con un  hombre del |Fuerte Marlene que no sabía que no|debía hablar conmigo.
{16152}{16229}Conseguí que mandara el cuerpo|a Quántico.
{16234}{16300}¿Está ahí ahora?
{16303}{16339}Tenemos un coche fuera.
{16342}{16425}¿Agente Scully?
{16487}{16580}El agente Doggett puede |quedarse con él.
{17046}{17197}Oh, Dios. ¿Esto es Knowle Rohrer?
{17283}{17316}Eso es lo que dice aquí.
{17331}{17411}Bueno, ¿cómo alguien podría|decir que no fue él?
{17453}{17535}Necesito que consiga los historiales|médicos de Knowle Rohrer.
{17538}{17634}Tienen que tenerlos los militares.|No se si podré.
{17637}{17702}Tiene que hacerlo, Mónica:|a cualquier precio.
{17705}{17875}Necesito esos historiales para Skinner.|Los necesito para Mulder.
{18391}{18539}Sr. Skinner,|por favor llame a su siguiente testigo.
{18706}{18798}Director Adjunto...
{18962}{19000}Lo encontré.
{19001}{19033}¿Qué?
{19036}{19119}Lo que te va a sacar de aquí.
{19139}{19264}Quiero presentar una moción, según|nuevas pruebas y basada en el hecho de|que no hay víctima.
{19267}{19342}El supuesto cuerpo de Knowle Rohrer |no pertenece a Knowle Rohrer,...
{19345}{19413}...si no a un hombre que murió al romperse el|cuello y cuyo cuerpo fue quemado postmortem.
{19416}{19446}Moción denegada.
{19449}{19479}No puede negarla.
{19478}{19541}Está fuera de orden, agente Scully.
{19544}{19648}Usted es incompetente para negarla. Tengo la|prueba que demuestra la inocencia|del agente Mulder.
{19651}{19781}Usted no tenía autorización para |examinar ese cuerpo, agente Scully.|Sáquenla de la corte.
{19784}{19841}Si ella tiene evidencia,|deben escucharla.
{19844}{20028}¡Orden!|Saquen al acusado de la corte.|Hagamos un receso.
{20969}{21207}Caballeros, tenemos un veredicto.|Pónganse de pie.
{21308}{21501}Actuando justa e imparcialmente, |este jurado encuentra al acusado... 
{21536}{21712}...culpable de homicidio en primer grado bajo|circunstancias agravantes.
{21769}{21968}¿Hay algo que quisiera decir en su |defensa, Sr. Mulder... antes de que |dictemos la sentencia?
{22029}{22092}Sí.
{22621}{22823}Quiero felicitarles... por tener éxito en|lo que muchos antes habían fracasado.
{22828}{22989}Un disparo en medio de los ojos hubiera|sido preferible a esta charada.
{22992}{23084}Pero he aprendido a fingir durante los|últimos nueve años...
{23087}{23206}...a fingir que mis victorias importaban|sólo para darme cuenta que nadie|llevaba el marcador.
{23209}{23366}Para darme cuenta que los mentirosos|no le temen a la verdad siempre que|haya suficientes mentirosos.
{23369}{23459}Que el diablo es solamente un |hombre con un plan. 
{23462}{23633}Pero la maldad, la verdadera maldad|es la colaboración de los hombres como|los que tenemos hoy aquí.
{23684}{24023}Sí, soy un hombre culpable, mi crimen radica|en creer que la verdad será revelada y que|ningún mentiroso vive eternamente.
{24037}{24142}Todavía pienso eso.
{24145}{24278}Aunque traten de enterrarla,|la verdad esta ahí afuera.
{24281}{24427}A pesar de sus mentiras,|la verdad quiere ser revelada.
{24430}{24492}Ustedes lo descubrirán.
{24495}{24748}Vendrá a ustedes, como vino a mí,|tan rápido como un rayo de luz.
{24932}{25095}Pueden creer que se han librado|ahora del problema...
{25098}{25329}...y tal vez lo lograron... pero sólo a costa de|cortar sus propias cabezas.
{26634}{26812}Sí. Ahora se lo digo.
{26886}{26948}¿Quién era?
{26960}{27008}Skinner.
{27123}{27213}¿Agente Doggett?
{27320}{27451}Muerte por inyección letal.
{28455}{28552}Buenas noche. Identificación por favor.
{28591}{28722}¿Sargento Rohrer? Siga.
{28850}{28906}Levántese.
{28912}{28948}¿Quién está ahí?
{28959}{29072}Estoy aquí con Skinner. Levántese.
{29075}{29108}Muévete, Mulder.
{29111}{29147}¿Qué están haciendo?
{29150}{29266}Le estamos sacando de aquí. Vamos.
{29832}{29913}Guardia.
{29916}{30065}¿Dónde está el detenido?|Asegure el edificio, asegure la base.
{30073}{30166}Tenemos un prisionero fugado.
{31315}{31499}Nunca van a lograrlo así. Por aquí.
{32607}{32664}Mulder.
{32702}{32744}Tienen que irse, rápido.
{32747}{32794}¿Qué está haciendo él aquí?
{32797}{32913}Lo que debí hacer desde el principio.|Tienen que ir al norte de Canadá.
{32913}{33073}Vayan por la carretera del aeropuerto, si no están|fuera del país en 24 horas no lo lograrán, |¿entienden?
{33082}{33153}Ninguno de ustedes estará|a salvo ahora.
{33156}{33207}Deja que nosotros nos |preocupemos de eso.
{33210}{33261}Buena suerte.
{34244}{34335}Mulder, Kersh nos dijo que fueramos al norte.| pero nos dirigimos hacia el sur.
{34338}{34374}Cierto.
{34377}{34413}¿Adónde vamos?
{34416}{34546}A ver a un hombre que|conoce la vedad.
{34784}{34844}No pueden esconderme|para siempre.
{34888}{34977}Podemos destruir tus archivos.|Hacer imposible que te localicen.
{34980}{35049}No conoces a estas personas.
{35057}{35129}Voy a protegerte, Gibson.
{35132}{35209}John... ven aquí.
{35462}{35618}¿Qué diablos es esto?|¿Qué diablos ha pasado?
{35756}{35851}No pueden hacer esto.|¿Quién lo ha autorizado?
{35860}{35925}Voy a averiguarlo.
{36038}{36070}Skinner.
{36073}{36121}Han desmantelado la oficina|de los Expedientes X.
{36124}{36224}Yo lo sé. Esto está fuera de control.
{36227}{36320}Voy a tratar de llegar al fondo del |asunto. Voy a tratar de llegar a Kersh.
{36527}{36635}Lo único que se me ocurre es que sea|un castigo por ponernos del lado de Mulder...
{36638}{36697}...a menos que hayan descubierto |que le ayudamos a escapar.
{36700}{36846}Entonces también conocerá|la implicación del Subdirector.
{36923}{37000}Necesito ver al Subdirector.
{37035}{37095}Y él quiere verle a usted.
{37639}{37710}Él lo sabe.
{37849}{37897}Entonces corremos peligro aquí.
{37900}{38028}No, él sabe a donde han ido|Mulder y Scully.
{38049}{38078}¿Quieres decir a la frontera?
{38081}{38271}No, no es allí a donde han ido|y ellos lo saben. Van a ir a|buscarlos y a matarlos.
{38274}{38461}¿Dónde están, Gibson? |¿Dónde han ido Mulder y Scully?
{39361}{39439}Buen lanzamiento. 
{39445}{39549}Deberías tener la decencia de no |hacer tus cosas al aire libre.
{39569}{39613}Oh, chico.
{39646}{39718}Termina tu pequeño lanzamiento|y luego podremos hablar.
{39742}{39849}Estamos muy preocupados por ti.|Es una locura hombre, regresa.
{39849}{39932}Simplemente haz una gran U y |nunca mires hacia atrás.
{39932}{39967}No puedo.
{39970}{40062}¿Por qué arriesgar la felicidad plena?|Mulder, ¿Para qué arriesgar vuestras vidas?
{40065}{40125}Porque necesito saber la verdad.
{40128}{40223}Ya conoces la verdad.
{40297}{40362}Necesito saber si puedo cambiarla.
{40365}{40389}¿Cambiarla?
{40392}{40500}Para llorar mas alto. Todo lo que| vas a conseguir es que os maten.
{40508}{40573}¡Mulder!
{40603}{40659}¿Qué haces?
{40701}{40859}Estoy contigo en un minuto, Scully.
{42423}{42453}¿Qué es esto?
{42456}{42537}Pueblos. Indios Anazasi.
{42540}{42632}Abandonados hace 2000 años,|nadie sabe la razón.
{42635}{42733}Si, Mulder, pero ¿qué hacemos aquí?
{43615}{43668}Hola.
{43730}{43834}Mi nombre es Fox Mulder.
{43870}{43974}¿Me entiende?
{44182}{44251}Mulder, ¿qué hacemos aquí?
{44254}{44396}Me enviaron un mensaje con una llave|para la base de Mount Weather.
{44399}{44503}Los indios dijeron que venía de parte |de un hombre que vivía en sus ruinas:
{44508}{44619}"El que Guarda la Verdad".
{44936}{45017}¿Ves algo?
{45448}{45578}¿Cuál es el problema agente Mulder?
{45588}{45709}Vino a ver el clarividente, pero me mira|como si estuviera viendo un fantasma.
{45721}{45858}Usted no es un clarividente. Usted |está muerto. Como Krycek y X.
{45872}{45974}¿Ve a un hombre muerto agente Scully?
{45982}{46110}Recé para que  estuviera muerto|maldito fumador hijo de perra.
{46113}{46354}Pierde el tiempo. Pregúntele a Mulder. Él|sabe de la inutilidad de esperanzas y súplicas.
{46374}{46482}Él conoce ahora toda la verdad.
{46534}{46778}¿Se la habrás contado? No es así ¿Fox?|Te ayudé a encontrarla.
{46781}{46841}Usted no me ayudó.
{46841}{46954}Me mandó a esa base sabiendo|exactamente lo que iba a encontrar.
{46957}{47057}Y ahora rehúsas hablar de ella.
{47060}{47144}Ni con Scully, ni con nadie.
{47147}{47248}De hecho rehusaste a testificar|lo que sabes.
{47289}{47382}Inclusive sabiendo que te|hubiera salvado la vida.
{47385}{47577}Me maldices por mis secretos... pero|ahora tienes miedo de contar la verdad.
{47598}{47678}¿Dice que tengo miedo?
{47678}{47795}Mírese aquí, sentado en la|oscuridad como un fósil.
{47798}{47901}Es el último refugio.
{47904}{48065}El último lugar donde puedo esconderme|de los que han tomado el poder.
{48100}{48177}¿Quienes?
{48180}{48273}Los extraterrestres. 
{48276}{48414}Le temen a este lugar... a su geología.
{48423}{48613}Magnetita. Igual que lo que atrajo|al OVNI original a Roswell.
{48643}{48786}Los indios se dieron cuenta de|eso hace 2000 años.
{48789}{48989}Se escondieron aquí y vieron morir|su propia cultura.
{49051}{49172}Fueron el primer Gobierno Secreto.
{50167}{50257}¡Agente Doggett!
{50394}{50491}¿Quién diablos es?
{50880}{51023}Déjeme decirle a lo que le teme|el agente Mulder, agente Scully.
{51026}{51055}Vámonos, salgamos de aquí.
{51058}{51175}Es una historia de miedo.|¿Quiere venir y sentarse en mi regazo?
{51242}{51284}Usted no me asusta.
{51287}{51439}Mis historias han asustado a cada |presidente desde Truman en el 47.
{51453}{51536}No escuches  eso.
{51539}{51652}No, quiero escucharlo Mulder.
{51655}{51925}Hace 10 siglos los Mayas estaban muy|preocupados porque su calendario se|detenía justo cuando empieza mi historia.
{51928}{52130}El 22 de Diciembre del año 2012.
{52133}{52330}La fecha de la invasión final|extraterrestre.
{52333}{52419}Mulder puede confirmar la fecha.
{52422}{52772}La vio en Mount Weather... donde|nuestro propio "Gobierno Secreto" se|esconderá cuando todo se venga abajo.
{52902}{53108}Si, usted se ríe... sintiéndose ebrio|de poder. El poder para no hacer nada.
{53111}{53220}Mi poder vino al decírtelo.
{53230}{53343}Viendo tu incapacidad para|asimilarlo.
{53346}{53461}Ellos quieren matarte Fox.
{53464}{53622}Yo te protegí todos estos años...|esperando este momento...
{53648}{53815}...el momento de verte destruido...|asustado.
{53916}{53979}Ahora puedes morir.
{54732}{54818}Corre, Mónica. Salgamos de aquí.
{54819}{54888}No.
{54891}{54980}Esto ha ido demasiado lejos.
{54986}{55104}Dispáreme Agente Doggett,|si cree que va a ser distinto esta vez.
{56470}{56532}¡Agente Doggett!
{56562}{56603}¡Váyanse de aquí!
{56606}{56687}Saben donde estamos.
{57388}{57436}-¡Salgan de aquí!|-¡Entren en el coche!
{57439}{57552}No.|¡Vamos!
{62452}{62580}¿En qué piensas?
{62646}{62740}¿Mulder?
{62818}{62981}Pienso que... soy culpable.
{63001}{63192}Merezco el peor de los castigos|por mis crímenes.
{63266}{63365}Tú no crees eso.
{63448}{63749}Creo que me senté en un motel como|este contigo, cuando nos conocímos|por primera vez...
{63752}{63896}...y traté de convencerte de la verdad.
{63899}{64192}En eso tuve éxito... pero...|en todo lo demás... he fallado.
{64195}{64298}Tampoco crees eso.
{64340}{64465}He estado cazando monstruos|con una red para mariposas.
{64468}{64556}Ya le escuchaste. La fecha está|decidida, no puedo cambiar eso.
{64559}{64773}No me lo dijiste por eso. No porque|estuvieras asustado o destruido... 
{64862}{64976}...sino porque no querías |darte por vencido.
{65097}{65386}Estaba preocupado por lo que ese|conocimiento pudiera provocar en ti.
{65389}{65563}Estaba preocupado de que |eso destruyera tu espíritu.
{65653}{65806}¿Por qué me daría por vencida?
{65828}{65961}¿Por qué yo lo aceptaría y tu no?
{66063}{66293}Mulder, tu dijiste que habías fallado|pero solo fallarás si te das por vencido. |Y yo te conozco.
{66295}{66450}No puedes darte por vencido.
{66524}{66648}Eso fue lo que vi en ti la primera |vez que nos conocimos.
{66651}{66886}Es lo que me hizo seguirte... Es por|eso por lo que lo haría todo otra vez.
{67160}{67281}Y mira lo que has conseguido.
{67310}{67425}¿Y qué has conseguido tú?
{67476}{67688}Ni a tu hermana, ni nada de lo que|has buscado.
{67765}{67905}Pero no te darás por vencido, |ni siquiera ahora.
{68219}{68329}Siempre has dicho que quieres creer.
{68437}{68561}¿Pero creer en qué Mulder?
{68631}{68810}Si esta es la verdad que has estado |buscando, entonces ¿qué queda|por creer?
{68906}{69119}Quiero creer que los muertos|no están lejos de nosotros.
{69138}{69310}Que hablan con nosotros como parte|de algo más grande...
{69369}{69482}...más grande que cualquier |fuerza extraterrestre. 
{69485}{69575}Y si tu y yo nos vemos|ahora  impotentes...
{69578}{69813}...quiero creer que si escuchamos lo|que quieren decirnos...
{69816}{69967}...pueden darnos el poder para|salvarnos a nosotros mismos.
{70033}{70199}Entonces creemos en lo mismo.
{71411}{71601}Tal vez haya esperanza.
{72119}{72319}Subtítulos por:|Salteador-Neo para CIFIRIP.

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)