1
00:00:50,674 --> 00:00:52,733
¿Andy?

2
00:00:55,111 --> 00:00:56,544
¿Estás bien?

3
00:00:58,949 --> 00:01:00,917
Sí.

4
00:01:00,951 --> 00:01:03,385
Por supuesto. Estoy bien.

5
00:01:03,420 --> 00:01:05,615
Bien.

6
00:01:05,655 --> 00:01:10,115
Bueno, la pasé realmente bien.

7
00:01:10,160 --> 00:01:12,993
Sí, yo también.

8
00:01:13,029 --> 00:01:16,897
Por supuesto, tu sabes que
yo siempre la paso bien contigo.

9
00:01:16,933 --> 00:01:18,798
Yo igual.

10
00:01:18,835 --> 00:01:22,703
Pero,

11
00:01:22,739 --> 00:01:23,797
¿Sí?

12
00:01:23,840 --> 00:01:27,207
¿Comprendes?

13
00:01:28,578 --> 00:01:33,038
Bueno,
la comida aquí fue excelente.

14
00:01:33,083 --> 00:01:36,280
Se la recomendaré
a mis hermanas.

15
00:01:36,319 --> 00:01:38,787
¿Cuántas estrellas obtuvo?

16
00:01:42,492 --> 00:01:44,483
Tres y media.

17
00:02:19,929 --> 00:02:21,988
¿ Te sientes mejor ahora?

18
00:02:24,434 --> 00:02:27,335
- Yo también.
- Lo lamento.

19
00:02:27,370 --> 00:02:29,998
De veras...
Me alegro que hayamos hablado.

20
00:02:30,040 --> 00:02:31,507
Sí.

21
00:02:31,541 --> 00:02:34,772
Antes de que las cosas
fueran demasiado lejos, tú sabes,

22
00:02:34,811 --> 00:02:36,608
- se pusieran demasiado serias.
- Sí.

23
00:02:51,661 --> 00:02:54,562
- ¿Estás segura?
- Sí, sí.

24
00:02:56,399 --> 00:02:57,957
¿Es otra persona?

25
00:02:58,001 --> 00:03:01,493
No. Se trata de ti.

26
00:03:15,251 --> 00:03:17,549
Oye, quiero mostrarte
algo que compré para ti.

27
00:03:23,593 --> 00:03:25,925
- ¿Para mí?
- Toma, ábrelo.

28
00:03:28,164 --> 00:03:30,223
Pero, Andy...

29
00:03:30,266 --> 00:03:32,894
Esto es...

30
00:03:42,112 --> 00:03:44,808
Oh...

31
00:03:47,450 --> 00:03:49,714
Esto es bellísimo.

32
00:03:51,254 --> 00:03:52,846
Gracias.

33
00:03:53,923 --> 00:03:56,585
Es una reproducción
de Gainsevoort.

34
 ...