1
00:00:17,040 --> 00:00:20,828
Y TU MAMA TAMBIÉN

2
00:00:44,680 --> 00:00:48,673
Promete que não vais fornicar
com italianos.

3
00:00:48,880 --> 00:00:50,598
Porque estás a dizer isso?

4
00:00:51,840 --> 00:00:55,230
- Ou com um campista gringo?
- Que nojo!

5
00:00:55,440 --> 00:00:58,989
- Talvez um paneleiro francês?
- Não!

6
00:00:59,360 --> 00:01:01,078
Que tal um mexicano porco

7
00:01:01,280 --> 00:01:04,431
que vende pulseiras na rua?

8
00:01:04,640 --> 00:01:06,676
- Tenoch!
- Com ninguém.

9
00:01:07,040 --> 00:01:08,758
É claro que não vou com ninguém.

10
00:01:10,080 --> 00:01:12,389
- Promete-me.
- Prometo-te.

11
00:01:12,520 --> 00:01:13,475
O que foi?

12
00:01:13,600 --> 00:01:15,397
- Tu sabes.
- Sei o quê?

13
00:01:18,320 --> 00:01:19,673
Eu prometo...

14
00:01:19,880 --> 00:01:22,519
... que não vou fornicar
com nenhum...

15
00:01:22,720 --> 00:01:23,914
... chinês!

16
00:01:24,120 --> 00:01:26,873
- Não me venhas com tretas!
- Não confias em mim?

17
00:01:27,880 --> 00:01:29,711
- É claro que confio.
- Então?

18
00:01:32,160 --> 00:01:34,594
- Promete-me.
- Então e tu?

19
00:01:36,560 --> 00:01:37,549
- Também prometo.
- Prova-o.

20
00:01:38,960 --> 00:01:41,235
Juntos.

21
00:01:42,640 --> 00:01:46,997
Um... dois... três...

22
00:01:47,920 --> 00:01:49,148
Prometo...

23
00:01:49,520 --> 00:01:51,988
... que não vou...

24
00:01:52,200 --> 00:01:53,952
... fornicar...

25
00:01:55,720 --> 00:01:57,676
- Com brasileiros!
- Alemães!

26
00:01:57,800 --> 00:01:59,199
- Argentinos!
- Polacos!

27
00:01:59,320 --> 00:02:01,072
- Venezuelanos!
- lrlandeses!

28
00:02:01,200 --> 00:02:04,670
- O teu pai!
- Não te metas comigo!

29
00:02:16,080 --> 00:02:18,958
A mãe da Ana,
uma francesa divorciada,

30
00:02:19,160 --> 00:02:21,151
dava aulas na Escola de Línguas
para Estrangeiros.

31
00:02:21,360  ...