Labyrinth LT.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1501}{1651}Labirintas
{1750}{1850}Subtitrus vertė Renata Drukteinytė|Malonaus žiūrėjimo!
{4350}{4420}Atiduok man vaiką.
{4464}{4577}Per nenusakomus pavojus|ir nesuskaitomas kliūtis -
{4581}{4684}- Aš prasiskyniau kelią čion, į|pilį už Goblinų miesto -
{4688}{4789}- kad atsiimčiau vaiką,|kurį tu pavogei.
{4799}{4946}Nes mano valia tokia pat stipri, kaip ir tavoji,|ir mano karalystė tokia pat didi.
{5086}{5217}Nes mano valia tokia pat stipri, kaip ir tavoji,|mano karalystė didi ... Prakeikimas.
{5253}{5332}Aš niekada neįsiminsiu šios eilutės.
{5350}{5417}Tu neturi man jokios galios.
{5549}{5597}O, Merlinai.
{5675}{5790}Neįtikėtina, Merlinai!|Jau septynios valandos!
{5796}{5828}Eime!
{6962}{7012}Taip nesąžininga!
{7059}{7095}O, tikrai.
{7100}{7196}- Aš gailiuosi.|- Nestovėk lietuje.
{7201}{7256}- Eime, Merlinai.|- Tik ne šuo.
{7260}{7351}- Bet lietus merkia.|- Į garažą.
{7387}{7462}Merlinai, eik į garažą.
{7539}{7662}- Sara, tu vėluoji visą valandą.|- Aš pasakiau, kad gailiuosi.
{7665}{7743}- Tavo tėvas ir aš retai išeiname ...|- Kiekvieną savaitgalį!
{7748}{7843}Aš prašau tavęs pasėdėti su vaiku tik tuomet,|kai tai nesikerta su tavo planais.
{7846}{7931}Tu nežinai, kokie yra mano planai.|Tu manęs jau net nebeklausi.
{7934}{8057}Pasakyk man, jei eini į pasimatymą.|Tavo amžiuje jau einama į pasimatymus.
{8062}{8128}Sara, tu namie.|Mes jaudinomės.
{8131}{8212}Aš nieko negaliu padaryti teisingai,|ar ne?
{8225}{8306}Ji su manim elgiasi kaip piktoji pamotė,|nesvarbu ką besakyčiau.
{8310}{8362}Pasikalbėsiu su ja.
{8793}{8867}Per nenusakomus pavojus -
{8881}{8965}- ir nesuskaitomas kliūtis -
{8970}{9118}- Aš prasiskyniau kelią čion, į|pilį už Goblinų miesto -
{9121}{9265}- kad atsiimčiau vaiką,|kurį tu pavogei.
{9292}{9362}Sara? Ar galiu su tavim pasikalbėti?
{9365}{9460}Nėra apie ką kalbėti.|Paskubėk, arba pavėluosi.
{9465}{9601}Mes pamaitinom Tobį ir paguldėm jį į lovytę.|Grįšim vidurnaktį.
{9629}{9768}Tu tikrai nori pasikalbėti su manim. ...
You are currently editing: Labyrinth LT.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.