1
00:00:47,840 --> 00:00:51,680
BASADA EN HECHOS REALES

2
00:00:52,760 --> 00:00:56,760
Durante 28 años esta historia
no pudo ser contada.

3
00:00:59,800 --> 00:01:01,710
En 1961,

4
00:01:01,920 --> 00:01:05,760
la URSS tiene armas nucleares
para destruir dos veces el planeta.

5
00:01:05,960 --> 00:01:09,800
Los EEUU tienen armas nucleares
para destruir 10 veces el planeta.

6
00:01:10,440 --> 00:01:13,640
Cada nación sigue fabricando más.

7
00:01:14,720 --> 00:01:15,630
En 1961,

8
00:01:15,840 --> 00:01:19,280
los submarinos nucleares americanos
tienen a su alcance Moscú y Leningrado.

9
00:01:19,480 --> 00:01:22,600
Los dirigentes de ambas potencias
creen que la guerra es inevitable.

10
00:01:22,760 --> 00:01:24,510
Sólo es cuestión de cuándo.

11
00:01:25,160 --> 00:01:29,080
Yde quién atacará primero.

12
00:01:32,720 --> 00:01:34,520
Todos los compartimentos,
informen.

13
00:01:37,440 --> 00:01:38,720
Compartimento 1, listo.

14
00:01:39,600 --> 00:01:40,960
Compartimento 2, listo.

15
00:01:45,520 --> 00:01:47,270
Compartimento 4, listo.

16
00:01:47,680 --> 00:01:49,160
Compartimento 5, listo.

17
00:01:49,560 --> 00:01:50,960
Compartimento 6, listo.

18
00:01:52,320 --> 00:01:53,640
Compartimento 7, listo.

19
00:01:55,480 --> 00:01:57,120
Compartimento 8, listo.

20
00:01:58,320 --> 00:02:00,310
Compartimento 9, listo.

21
00:02:02,920 --> 00:02:04,440
Compartimento 10, listo.

22
00:02:05,440 --> 00:02:08,120
Capitán, la nave
está lista para disparar

23
00:02:08,320 --> 00:02:09,720
las baterías de misiles.

24
00:02:11,080 --> 00:02:13,920
Activen lanzamiento
de armas nucleares.

25
00:02:15,160 --> 00:02:17,880
Capitán, el Departamento Político
está listo.

26
00:02:18,080 --> 00:02:18,880
Disculpe.

27
00:02:22,400 --> 00:02:24,470
Tubo del misil 1 abierto.

28
00:02:38,880 --> 00:02:41,790
Moscú aut ...