{1196}{1292}BASADA EN HECHOS REALES
{1319}{1419}Durante 28 años esta historia|no pudo ser contada.
{1495}{1543}En 1961,
{1548}{1644}la URSS tiene armas nucleares|para destruir dos veces el planeta.
{1649}{1745}Los EEUU tienen armas nucleares|para destruir 10 veces el planeta.
{1761}{1841}Cada nación sigue fabricando más.
{1868}{1891}En 1961,
{1896}{1982}los submarinos nucleares americanos|tienen a su alcance Moscú y Leningrado.
{1987}{2065}Los dirigentes de ambas potencias|creen que la guerra es inevitable.
{2069}{2113}Sólo es cuestión de cuándo.
{2129}{2227}Yde quién atacará primero.
{2318}{2363}Todos los compartimentos,|informen.
{2436}{2468}Compartimento 1, listo.
{2490}{2524}{Y:i}Compartimento 2, listo.
{2638}{2682}Compartimento 4, listo.
{2692}{2729}{Y:i}Compartimento 5, listo.
{2739}{2774}Compartimento 6, listo.
{2808}{2841}{Y:i}Compartimento 7, listo.
{2887}{2928}Compartimento 8, listo.
{2958}{3008}{Y:i}Compartimento 9, listo.
{3073}{3111}Compartimento 10, listo.
{3136}{3203}Capitán, la nave|está lista para disparar
{3208}{3243}las baterías de misiles.
{3277}{3348}Activen lanzamiento|de armas nucleares.
{3379}{3447}Capitán, el Departamento Político|está listo.
{3452}{3472}Disculpe.
{3560}{3612}Tubo del misil 1 abierto.
{3972}{4045}Moscú autoriza el lanzamiento|de armas nucleares.
{4083}{4136}Escotilla 1 abierta. Silo sin agua.
{4141}{4219}Activando consola 1|para lanzamiento de misil.
{4256}{4313}Poliansky, mantenga rumbo|y velocidad.
{4327}{4413}Rumbo fijo a 2-9-0.|Manteniendo velocidad a 6 nudos.
{4491}{4540}Escotilla 1 abierta. Silo sin agua.
{4728}{4757}Repostando.
{4782}{4838}Activen la cabeza|del misil número 1.
{4881}{4897}Arriba periscopio.
{4902}{4950}Demichev, vuelva al control.
{4959}{5004}Prepare el tubo número tres.
{5016}{5057}Revierta consola a primario.
{5076}{5116}Consola en posición primaria.
{5120}{5163}60 segundos|para zona de lanzamiento.
{5172}{5213}Preparen inmersión de emergencia.
{5315}{5368}M ...