1
00:00:03,200 --> 00:00:31,500
Sub's ripped by Jolll

2
00:00:51,200 --> 00:00:54,300
Kom så.
Se på bolden, hent den så.

3
00:00:55,400 --> 00:01:00,600
- Det er ikke noget problem.
- Det var dog fandens!

4
00:01:03,700 --> 00:01:08,900
Hvad laver du her?
Det er ikke kontoret. Jeg har fri.

5
00:01:08,900 --> 00:01:11,000
- Fem minutter.
- Nej.

6
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
Jeg sagde nej i tirsdags,
og det står jeg fast ved.

7
00:01:15,200 --> 00:01:19,200
Fem minutter, hr. formand.
Det er alt, hvad jeg beder om.

8
00:01:21,400 --> 00:01:24,600
- Vil du have kaffe?
- Nej, jeg vil lege med min hund.

9
00:01:25,600 --> 00:01:29,600
Jeg ved godt, at du ikke
selv kan stemme for det.

10
00:01:29,800 --> 00:01:35,000
Men giv dine folk frie tøjler.
Lad dem stemme, som de vil.

11
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
""Bemyndigelseslov
om telekommunikativ kontrol.""

12
00:01:39,200 --> 00:01:43,200
Den krænker privatlivet!
Har du læst Washington Post?

13
00:01:43,300 --> 00:01:49,600
""Forslaget er ikke kun et skridt. Det
er lig med overvågningssamfundet!""

14
00:01:49,600 --> 00:01:56,900
Jeg vedtager ikke en lov, der lader
regeringen overvåge alt, hvad de vil.

15
00:02:00,000 --> 00:02:05,200
Det rager mig, hvem der knalder
hvem, og hvem der ryger sig skæve.

16
00:02:05,200 --> 00:02:08,400
Vi er jordens mægtigste
og mest forhadte nation.

17
00:02:08,400 --> 00:02:13,600
Og vi ved begge to godt,
at vi er i krig døgnets 24 timer.

18
00:02:13,600 --> 00:02:16,700
Ja, ja, ja!

19
00:02:16,700 --> 00:02:23,000
Skal jeg nævne alle dem, vi har reddet
det sidste år ved hjælp af overvågning?

20
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Thomas, drop nu dit pis.

21
00:02:25,000 --> 00:02:31,300
Der er tre store selskaber alene
i Syracuse, som loven ville jorde.

22
00:02:33,400 --> 00:02:38,600
Jeg lover dig de samme midler,
de gav dig under sidste valgkamp.

23
00:02:38,600  ...