1
00:00:35,327 --> 00:00:39,870
El Rey y Presidente de la
Corporación Dinamarca ha muerto.

2
00:00:40,624 --> 00:00:43,495
La viuda del Rey
se ha casado apresuradamente...

3
00:00:43,710 --> 00:00:45,668
con el hermano menor de éste.

4
00:00:46,421 --> 00:00:48,295
El hijo del Rey, Hamlet,...

5
00:00:48,507 --> 00:00:51,674
regresa de sus estudios
y sospecha algo sucio.

6
00:01:21,390 --> 00:01:23,661
Últimamente,
y no sé por qué,...

7
00:01:35,512 --> 00:01:37,600
he perdido toda mi alegría.

8
00:01:46,982 --> 00:01:49,438
Qué gran obra es el hombre.

9
00:01:49,651 --> 00:01:52,855
Qué noble en su razón.
Qué infinito en capacidades.

10
00:01:53,113 --> 00:01:55,402
En forma y movimiento,...

11
00:01:55,616 --> 00:01:57,489
qué preciso y admirable.

12
00:01:57,701 --> 00:02:01,533
En acción, semejante a un ángel,
en comprensión, a un dios.

13
00:02:11,757 --> 00:02:13,714
Es la belleza del mundo,...

14
00:02:17,846 --> 00:02:20,551
el parangón de los animales.

15
00:02:23,602 --> 00:02:24,977
Sin embargo, para mí,...

16
00:02:28,148 --> 00:02:31,185
¿qué es esta
quintaesencia de polvo?

17
00:02:45,999 --> 00:02:49,534
Aunque la memoria de nuestro
querido hermano Hamlet...

18
00:02:49,795 --> 00:02:51,586
aun está fresca...

19
00:02:51,880 --> 00:02:54,502
y nos toca tener
compungido el corazón...

20
00:02:54,800 --> 00:02:58,750
y todo nuestro reino muestra
un ceño de aflicción,...

21
00:02:59,930 --> 00:03:03,215
el discernimiento ha vencido
a la naturaleza y...

22
00:03:03,517 --> 00:03:05,759
pensamos en él
con dolor más prudente...

23
00:03:05,978 --> 00:03:08,469
sin olvidarnos
de nosotros mismos.

24
00:03:09,106 --> 00:03:12,107
Por tanto, a la que fue
nuestra cuñada,...

25
00:03:12,317 --> 00:03:14,191
ahora nuestra Reina,...

26
00:03:14,820 --> 00:03:17,940
imperial consorte
de este valeroso estado,...

27
00:03:18, ...