1
00:00:15,982 --> 00:00:17,950
LA CINTA

2
00:03:06,186 --> 00:03:08,211
- Viince.
- Hola, hombre.

3
00:03:13,459 --> 00:03:15,654
- Esto es genial.
- Si.

4
00:03:16,829 --> 00:03:19,354
Esto es genial, viejo.

5
00:03:19,465 --> 00:03:20,864
¿Cómo estás?!

6
00:03:20,967 --> 00:03:23,697
- No puedo quejarme.
- Si. Genial.

7
00:03:23,803 --> 00:03:25,668
Totalmente.
Estoy entusiasmadisimo.

8
00:03:27,574 --> 00:03:30,042
Y deberias estarlo, Johnny.
Esto es algo estupendo.

9
00:03:30,143 --> 00:03:32,407
- Gracias, viejo.
- Qué bueno es vivir.

10
00:03:32,512 --> 00:03:34,605
Totalmente.

11
00:03:34,714 --> 00:03:36,807
Carajo.

12
00:03:36,916 --> 00:03:38,178
Libre.

13
00:03:53,266 --> 00:03:57,498
- ¿Qué pasa, viejo?!
- No mucho.

14
00:03:57,604 --> 00:03:59,265
- No estás vestido.
- No molestes.

15
00:03:59,372 --> 00:04:00,703
No es que no me guste...

16
00:04:00,807 --> 00:04:01,739
- ¿Qué?!
- Nada.

17
00:04:01,841 --> 00:04:03,331
- ¿Y?!
- Y nada.

18
00:04:03,443 --> 00:04:05,308
- Bueno.
- Bueno.

19
00:04:05,411 --> 00:04:06,901
Excelente.

20
00:04:08,348 --> 00:04:11,875
Juro por Dios, viejo,
te vuelves más raro cada año.

21
00:04:13,486 --> 00:04:14,919
Te ves bien, John.

22
00:04:18,157 --> 00:04:19,283
¿Dónde está Leah?!

23
00:04:19,392 --> 00:04:20,791
No me acompañó.

24
00:04:20,893 --> 00:04:22,758
¿Por qué no?!

25
00:04:22,862 --> 00:04:24,591
Rompimos.

26
00:04:24,697 --> 00:04:25,891
Mentiras.

27
00:04:27,267 --> 00:04:29,132
- En serio.
- Mentiras.

28
00:04:29,235 --> 00:04:31,260
- Es en serio.
- ¿Rompieron?!

29
00:04:31,371 --> 00:04:33,805
- Rompimos.
- ¿Por qué?!

30
00:04:35,408 --> 00:04:36,966
Es complicado.

31
00:04:37,076 --> 00:04:38,566
¿Por qué?!

32
00:04:38,678 --> 00:04:41,704
No le gustaba
cómo me visto.

33
00:04:41,814 --> 00:04:44,908
- Vamos, no bromees, viejo ...