wargames.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1866}{1914}Equipa de substituição, senhor.
{1918}{1943}Está bem.
{1947}{1995}Entrem.
{2029}{2095}Mais 20 minutos e íamos à|vossa procura.
{2099}{2158}Sim. Está mesmo mau lá fora.
{2162}{2210}- Está com mau aspecto, senhor.|- Sim?
{2214}{2262}Da próxima vai você, Ginsburg.
{2425}{2473}OK. Até daqui a 24.
{2477}{2517}Até amanhã.
{2629}{2679}Que dizias?
{2683}{2770}Costumava ouvi-la cantar|toda a noite. Om mahney pod me om.
{2774}{2832}- Om mahney pod me om.|- Para as plantas?
{2836}{2914}Juntava as mãos sobre as sementes|e cantava horas a fim.
{2918}{2991}Ela plantava os mais belos|eucaliptos que jamais vi.
{2995}{3043}Do melhor. Cidade da resina.
{3164}{3212}Afastem-se.
{3419}{3500}O comandante tem estado preocupado|convosco. As estradas devem estar más.
{3504}{3556}- Que estradas?|- Visibilidade.
{3560}{3672}Visibilidade? Treta. Há 6 meses que|vocês não chegam a horas.
{3676}{3764}- Já está anotado no livro de registos.|- Sim. Você é bestial, Bevan.
{3808}{3856}Boa noite, senhores!
{4112}{4166}Então, era como sinsemilla, certo?
{4170}{4258}Sinsemilla. Com esta erva a|tailandesa sabe a oregãos.
{4262}{4310}Fica-se inconsciente, meu.
{4408}{4460}- Surgiu uma luz vermelha, senhor.|- Onde?
{4464}{4512}Número oito. Alarme de ogiva.
{4516}{4569}Dá uma pancada com o dedo.
{4675}{4729}Alarme restabelecido.
{5072}{5176}Skybird, daqui Dropkick com uma|mensagem Red/Alpha em duas partes.
{5180}{5228}Pausa. Pausa. Red/Alpha.
{5232}{5293}- Stand by para receber mensagem.|- Em stand by.
{5297}{5375}Romeo Oscar November Charlie
{5379}{5464}Tango Tango Lima Alpha.
{5468}{5618}Autenticação: 220040 Delta
{5622}{5659}Lima.
{5663}{5735}Tenho uma mensagem válida.|Stand by para autenticar.
{5739}{5797}Também concordo com a autenticação.
{5801}{5854}ENTRADA RESTRITA A MCCC|E DMCCC EM SERVIÇO
{6198}{6263}- Introduzir código de lançamento.|- A introduzir código de lançamento.
{6406}{6493}- Ordem de lançamento confirmada.|- C'os diabos!
{6612}{6716}Esc ...
You are currently editing: wargames.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.