1
00:00:38,880 --> 00:00:41,030
'Εχουμε νικητή!
2
00:00:46,080 --> 00:00:49,959
Πρώτη νικήτρια είναι η
αεροσυνοδός Μαίρη Κέλιγκτον.
3
00:00:55,240 --> 00:00:58,357
Χάρολντ, σε παρακαλώ,
όχι πάλι την τηλεόραση!
4
00:00:58,960 --> 00:01:03,829
Τι γκρινιάζεις; Αφού θα την
έχεις πίσω σε δυο ώρες!
5
00:01:07,280 --> 00:01:10,716
Θες να με κάνεις να
νιώσω ένοχος, μάνα;
6
00:01:17,960 --> 00:01:21,873
Θες να με κάνεις να σπάσω
τη συσκευή της μητέρας μου;
7
00:01:22,040 --> 00:01:25,077
'Η να σπάσω το ψυγείο;
'Η να διαλύσω όλο το σπίτι;
8
00:01:25,160 --> 00:01:27,879
Αυτό θες να κάνεις;
Σε μένα, το αίμα σου;
9
00:01:28,080 --> 00:01:31,072
Αυτό θες να κάνεις;
Σε μένα, τον γιο σου;
10
00:01:32,120 --> 00:01:35,360
Γιατί θες να παίζεις
πάντα με το μυαλό μου;
11
00:01:35,360 --> 00:01:38,193
Δε θα το έκανα αυτό.
12
00:01:38,280 --> 00:01:42,592
Η αλυσίδα δεν είναι για
σένα, αλλά για τους κλέφτες!
13
00:01:43,240 --> 00:01:45,993
Τότε γιατί δε βγαίνεις έξω;
14
00:01:48,840 --> 00:01:52,753
Κατάλαβες τώρα; Πάντα
πρέπει να με συγχύζεις.
15
00:02:13,240 --> 00:02:16,198
'Ελα έξω, σε παρακαλώ, μάνα!
16
00:02:19,360 --> 00:02:22,955
- Χέσ'το! ...
- Δε συμβαίνει αυτό!
17
00:02:24,320 --> 00:02:28,154
Κι αν έπρεπε να συμβεί
θα ήταν εντάξει.
18
00:02:28,360 --> 00:02:32,319
Μην ανησυχείς, Σήμουρ.
'Ολα θα πάνε καλά.
19
00:02:32,600 --> 00:02:36,149
Θα το δεις. Στο τέλος
όλα θα είναι καλά.
20
00:02:41,400 --> 00:02:45,678
Γαμώτο, αυτός ο ξεκωλιάρης
αρχίζει να με τσαντίζει.
21
00:02:49,280 --> 00:02:52,680
Ας έχει μακρύ μαλλί! Φτάνει
να πάρουμε τα λεφτά μας!
22
00:02:52,680 --> 00:02:54,716
Βοήθησέ με, Ταϋρόν.
23
00:05:02,000 --> 00:05:04,070
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
24
00:05:04,480 --> 00:05:06,710
Το τραπέζι 2.
25
00:05:06,960 --> 00:05:10,040
Τι θες από μένα;
Να το φορτωθώ στην πλάτη;
26
00:05:10,040 --> 00:05:12,952
- 'Εχεις τον φίλο σου.
- Δεν είμαι χαμά ...
Albanian
Requiem For A Dream.srt 