cage_aux_folles_spanish.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{335}{493}LA JAULA DE LAS LOCAS
{1284}{1372}LA JAULA DE LAS LOCAS
{2612}{2662}Tus flores, Mercedes.
{2729}{2783}¿Qué diablos está haciendo?
{3155}{3224}Vamos, queridas,|salgan a saludar.
{3499}{3557}Muy bien, muy bien.
{3557}{3668}¡Y ahora, la grandiosa,|la maravillosa, Mercedes!
{3859}{3895}80.000 esta noche.
{3896}{3950}¿Qué diablos está haciendo?
{3951}{3992}Iré por ella.
{4250}{4296}¿Sr. Baldi?
{4353}{4379}¡Váyase!
{4565}{4597}¿Sr. Baldi?
{4732}{4756}¿Sr. Baldi?
{4790}{4866}Empezará muy pronto.|Mercedes acaba de empezar.
{4867}{4904}Encárgate tú.
{4937}{4972}No soporto más.
{4973}{5032}Estoy listo para matarla hoy.
{5171}{5227}La casa está repleta, Sr. Baldi.
{5228}{5272}¿Cuántos tenemos?
{5273}{5330}1.250 más que ayer.
{5331}{5407}¿Qué hacemos sobre|la cuenta del principe?
{5408}{5440}Ningún descuento.
{5441}{5496}- ¿Cuánto es?|- Como 625.
{5497}{5540}- ¿Cuántos son?|- Dos.
{5541}{5597}No cobres el café.
{5671}{5741}- No puedo hacer nada.|- ¡Insista!
{5741}{5792}No servirá. ¡No servirá!
{5793}{5859}Bien, que Mercedes|se quede más tiempo.
{6083}{6106}Sr. Baldi.
{6107}{6165}Bravo. Bravo.
{6696}{6765}Sr. Baldi.|Iré por mi maletin.
{6765}{6836}Discúlpeme, pero|se rehusa a levantarse.
{6837}{6876}- ¿Estaba cenando?|- Si.
{6913}{6996}Subirá al escenario en 10|minutos y no se ha maquillado.
{7138}{7173}¡Váyase!
{7174}{7234}Soy yo, Zaza, el doctor.
{7235}{7273}¡No estoy aqui!
{7536}{7573}- Zaza.|- ¡No!
{7597}{7632}Zaza.
{7633}{7664}¡No!
{7665}{7715}Descúbrete, Zaza.
{7716}{7796}Sé buena chica|y descúbrete, para verte.
{7797}{7893}Pero soy un monstruo.|¡Soy horrible, doctor!
{7894}{7992}Tus admiradores te esperan|y mi comida se enfria.
{7993}{8053}No seas una prima donna.
{8054}{8145}¡Doctor, soy tan infeliz!|¡Tan infeliz!
{8146}{8188}¡Si usted supiera!
{8189}{8248}Estás un poco deprimida.|Ya pasará.
{8249}{8336}¡Quiero morir, doctor!|¡Quiero morir!
{8337}{8372}- ¿Estaba cenando?|- Si.
{8373}{8453}- ¿Se podrá recalentar ...
You are currently editing: cage_aux_folles_spanish.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.