Radio Days_EN.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{34}{123}
{2221}{2278}Once upon a time,|many years ago,...
{2281}{2354}..two burglars broke into our|neighbours' house in Rockaway.
{2357}{2471}Mr and Mrs Needleman had gone to|a movie. The following events occurred.
{2474}{2532}
{2653}{2702}
{2727}{2797}- You think we should answer the phone?|- Are you crazy?
{2800}{2877}You wanna wake up|the whole neighbourhood?
{2969}{2993}Hello?
{2996}{3093}You, Mr Marty Needleman, have been|chosen from the telephone book to...
{3096}{3145}..guess that tune!
{3148}{3209}
{3212}{3243}Jesus.
{3246}{3314}
{3408}{3514}Can you tell us what is the tune|the orchestra is playing?
{3522}{3589}I can't hear it.|Find the radio and turn it on!
{3592}{3641}- What's goin' on?|- Shh. I can't hear.
{3644}{3712}- What are you doin'?|- I think I know it.
{3730}{3779}Jesus!
{3798}{3858}
{3874}{3928}# Dancing in the dark...
{3947}{4022}- "Dancing in the Dark".|- That's right!
{4167}{4307}And now for question two on the way|to the grand jackpot. Here's the tune.
{4454}{4510}# Are you all mine... No, no...
{4536}{4571}# Chi... Chinatown...
{4574}{4635}- "Chinatown, My Chinatown".|- That's correct!
{4810}{4910}And now the chance for the|grand jackpot with all the prizes!
{4913}{4984}This one is not so easy, so get ready.
{5004}{5066}
{5105}{5205}- It sounds familiar. I don't...|- I know that one. I know it from my father.
{5208}{5284}- What?|- "The Sailor's Hornpipe".
{5296}{5329}"The Sailor's Hornpipe"?
{5332}{5483}That's right! Mr Marty Needleman,|you've won the grand jackpot!
{5544}{5610}I'm rich! Ah-ha-ha-ha!
{5613}{5662}We won!
{5686}{5785}The Needlemans returned home and were|shocked to find a ransacked apartment...
{5788}{5840}..with $50 and silverware missing.
{5848}{5910}But the following morning a truck arrived.
{5913}{5975}
{6095}{6185}# Let's all sing like the birdies sing
{6188}{6242}# Tweet, tweet-tweet, tweet-tweet...
{6245}{6316}Now I love old radio stories,|and I know a million of 'em.
{6319}{6 ...
You are currently editing: Radio Days_EN.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.