1
00:00:16,062 --> 00:00:18,496
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ
ΙΣΤ0ΡΙΑ
2
00:00:18,622 --> 00:00:20,772
Τα γεγονότα που εκτυλίσσονται
στην ταινία...
3
00:00:21,062 --> 00:00:23,337
συνέβησαν στη Μινεσότα
το 1987.
4
00:00:23,542 --> 00:00:25,658
Κατά παράκληση
των επιζώντων...
5
00:00:25,902 --> 00:00:28,370
έχουν αλλαχτεί τα ονόματα.
6
00:00:28,542 --> 00:00:31,454
Από σεβασμό για τους νεκρούς,
όλα τα υπόλοιπα...
7
00:00:31,582 --> 00:00:34,255
παρουσιάζονται ακριβώς
όπως συνέβησαν.
8
00:02:41,782 --> 00:02:44,854
ΦΑΡΓΚ0,
Β0ΡΕΙΑ ΝΤΑΚ0ΤΑ
9
00:03:27,542 --> 00:03:30,102
Είμαι ο Τζέρι Λάντεγκαρντ.
10
00:03:34,142 --> 00:03:37,339
0 Σεπ είπε πως θα ερχόσουν
στις 7.30. Τι έγινε;
11
00:03:39,022 --> 00:03:42,094
Μια ώρα περιμένουμε.
Κατούρησε τρεις φορές.
12
00:03:42,622 --> 00:03:46,297
Συγνώμη, ο Σεπ μου είπε 8.30.
Μάλλον έγινε παρεξήγηση.
13
00:03:48,582 --> 00:03:51,972
Το αμάξι είναι έξω.
'Ενα ολοκαίνουργιο Σιέρα.
14
00:03:55,702 --> 00:03:58,774
Είμαι ο Καρλ Σοουόλτερ και
από δω ο Γκερ Γκρίμσραντ.
15
00:04:00,222 --> 00:04:02,690
Είμαστε έτοιμοι, λοιπόν;
16
00:04:02,942 --> 00:04:05,217
Φυσικά και είμαστε έτοιμοι.
Γιατί όχι;
17
00:04:05,942 --> 00:04:09,457
0 Σεπ εγγυήθηκε για σας.
Σας έχω απόλυτη εμπιστοσύνη.
18
00:04:15,022 --> 00:04:17,900
Τελειώσαμε λοιπόν.
0ρίστε τα κλειδιά.
19
00:04:18,142 --> 00:04:22,021
Δεν τελειώσαμε.
Το αμάξι και $40.000.
20
00:04:23,222 --> 00:04:26,532
Η συμφωνία ήταν πρώτα τ'αμάξι
και μετά τα $40.000.
21
00:04:26,822 --> 00:04:29,382
Κάτι σαν λύτρα.
Δε σας το είπε ο Σεπ;
22
00:04:29,382 --> 00:04:31,577
0 Σεπ δε μας είπε πολλά.
23
00:04:32,182 --> 00:04:35,811
- Μα θα ερχόσουν στις 7.30.
-'Εγινε λάθος.
24
00:04:37,862 --> 00:04:41,252
Η συμφωνία δεν ήταν
να πληρωθείτε προκαταβολικά.
25
00:04:41,782 --> 00:04:44,899
Σας δίνω το αμάξι σαν
προκαταβολή και μετά...
26
00:04:45,062 --> 00:04:47,098
Δε ...
Albanian
fargo.srt 