1
00:00:59,592 --> 00:01:03,896
Nunca la limpies. La sangre queda en la hoja.

2
00:01:08,601 --> 00:01:09,735
Algún día entenderás.

3
00:01:20,580 --> 00:01:21,581
Algunas cosas son recuerdos.

4
00:01:22,882 --> 00:01:27,052
Y lo demás
sacado de sueños.

5
00:01:31,791 --> 00:01:34,326
Que el arcángel Miguel,
 Nos defienda en la batalla.

6
00:01:35,261 --> 00:01:36,629
Que sea nuestro protector.

7
00:01:38,231 --> 00:01:42,235
Contra ellos. Y
la debilidad y el mal.

8
00:01:44,070 --> 00:01:45,404
¿Hijo, quién es?

9
00:01:45,939 --> 00:01:46,806
San Miguel.

10
00:01:46,806 --> 00:01:47,339
¿Quién es?

11
00:01:47,640 --> 00:01:48,474
San Miguel.

12
00:01:49,075 --> 00:01:49,642
¿Y que hizo?

13
00:01:49,943 --> 00:01:51,644
Saco al diablo 
 del paraíso.

14
00:01:53,079 --> 00:01:53,679
¡Buen chico!

15
00:03:39,052 --> 00:03:39,886
¡Johnny!

16
00:03:41,087 --> 00:03:41,921
¿Cuál es al batalla?

17
00:03:42,355 --> 00:03:43,956
Nativos contra
los Conejos Muertos.

18
00:03:44,057 --> 00:03:44,624
¿Quién eres tu?

19
00:03:45,225 --> 00:03:46,759
¿Quién piensas?
¡Conejos Muertos!

20
00:04:27,967 --> 00:04:28,801
Bueno, bueno, monje!

21
00:04:30,503 --> 00:04:31,837
¿Estás con nosotros,
 o no?

22
00:04:32,572 --> 00:04:34,574
Por última vez Vallon,
sólo si el dinero es bueno.

23
00:04:36,509 --> 00:04:38,410
Te dare el 10%.

24
00:04:40,113 --> 00:04:41,013
¿10?

25
00:04:41,581 --> 00:04:42,148
Tienes mi palabra.

26
00:04:47,954 --> 00:04:50,456
Diez porciento. Porciento.

27
00:04:55,161 --> 00:04:55,761
Entonces soy tu hombre.

28
00:06:45,972 --> 00:06:48,240
¿Es esto, predicador?
¿La nueva armada del Papa?

29
00:06:48,975 --> 00:06:51,610
Un par de perras
¡y una manada de ratas!

30
00:06:52,278 --> 00:06:55,714
Lo se Bill. Juraste, que esta guerra
era entre guerreros.

31
00:06:56,316 --> 00:06:58,618
No una manada d ...

1
00:00:00,967 --> 00:00:01,567
¿Sola?

2
00:00:02,302 --> 00:00:03,703
¿Cuánto le entregas
al Carnicero?

3
00:00:04,037 --> 00:00:04,570
Nada.

4
00:00:05,238 --> 00:00:06,005
¿Nada?

5
00:00:06,406 --> 00:00:08,408
El Carnicero y yo tenemos un
arreglo especial.

6
00:00:16,483 --> 00:00:17,750
¡No quiero volver a
verte!

7
00:00:17,751 --> 00:00:19,185
No te insulto.

8
00:00:21,321 --> 00:00:23,556
Monedas en sus bolsillos
y esperanzas en sus ojos.

9
00:00:24,024 --> 00:00:25,492
Vuelan al oeste.

10
00:00:26,192 --> 00:00:29,595
Buscando el horizonte
por un poco de tierra y salvación.

11
00:00:32,599 --> 00:00:34,200
Un poco de América.

12
00:00:34,734 --> 00:00:37,770
Ver toda esta pobreza debe de ser
bastante feo, ¿Srta. Schermerhorn?

13
00:00:37,771 --> 00:00:41,207
Algunos dias los gangsters del centro
vienen hacia aquí.

14
00:00:42,175 --> 00:00:45,344
Los Schermerhorns eran uno de las
familias mas viejas de New York.

15
00:00:45,912 --> 00:00:46,946
Ellos no corrían en las calles..

16
00:00:47,614 --> 00:00:50,450
...pero los que sí lo hacían
los escuchaban con cuidado.

17
00:00:50,450 --> 00:00:52,051
Comisionado Brunt, dijo que
querías ver Los Puntos....

18
00:00:52,052 --> 00:00:54,087
...en todo su esplendor.

19
00:00:54,521 --> 00:00:56,890
¡Y que no se preocupara por
ninguna condición, dijo!

20
00:00:57,257 --> 00:01:00,059
Nada excepto su seguridad,
alguacíl.

21
00:01:00,393 --> 00:01:04,096
Estoy segura que estaremos a salvo
mientras estemos en lo del aguacíl!

22
00:01:04,097 --> 00:01:06,232
¡Así es Señora!¡Observen!

23
00:01:14,941 --> 00:01:16,242
¿Continuamos?

24
00:01:16,242 --> 00:01:17,810
¿Te atreves a dejar eso aquí?

25
00:01:18,111 --> 00:01:19,612
Seguro como un banco, Sr. Greely.

26
00:01:19,979 --> 00:01:21,280
Todos saben que es mío.

27
00:01:22,916 --> 00:01:24,284
¿Ese hombre está borracho?

28
 ...

1
00:00:01,370 --> 00:00:04,373
Aqui. Aqui. Por este lado.

2
00:00:04,373 --> 00:00:05,207
Vamos.

3
00:00:52,121 --> 00:00:53,722
Quiero mostrarte algo.

4
00:00:59,595 --> 00:01:01,396
Los huesos de mi madre comparten
esta tumba.

5
00:01:04,467 --> 00:01:07,470
He guardado 20 centavos de cada
dolar que he ganado desde que....

6
00:01:07,470 --> 00:01:08,537
...tenia 13 años.

7
00:01:11,407 --> 00:01:13,108
Eso constituye 215 dolares.

8
00:01:14,276 --> 00:01:15,944
De los robos y demas.

9
00:01:20,883 --> 00:01:23,252
Esto es lo que quiero mostrarte.

10
00:01:25,254 --> 00:01:27,923
Ahi es adonde iremos,
tan pronto como te sientas mejor....

11
00:01:28,424 --> 00:01:31,960
...San Fransisco, California.

12
00:01:34,630 --> 00:01:36,565
Puedes tener lo que quieras
ahi.

13
00:01:38,300 --> 00:01:41,469
Esos hombres estan sacando el oro
del rio.

14
00:01:41,971 --> 00:01:43,138
Con sus propias manos.

15
00:01:45,508 --> 00:01:49,111
Estamos aqui y necesitamos estar aqui.

16
00:01:51,080 --> 00:01:52,147
Empezamos aqui.

17
00:01:53,182 --> 00:01:55,851
Bajamos rodeando esto.

18
00:01:58,754 --> 00:02:00,021
hasta San Francisco.

19
00:02:02,858 --> 00:02:04,125
La manera mas corta de ir.

20
00:02:05,928 --> 00:02:07,095
¿Iras conmigo?

21
00:02:32,722 --> 00:02:35,458
No hay necesidad de disparar eso, señorita.
O tampoco de apuntar.

22
00:02:37,126 --> 00:02:39,394
Una audiencia con su mutilado
amigo es todo lo que necesito.

23
00:02:56,379 --> 00:02:58,013
Tengo 44 tajos en mi club.

24
00:03:00,216 --> 00:03:01,483
¿Sabes para que están?

25
00:03:04,420 --> 00:03:06,188
Para recordarme lo que le debo a Dios
cuando muera.

26
00:03:14,330 --> 00:03:16,098
Mi padre fue asesinado en una batalla también.

27
00:03:17,867 --> 00:03:19,602
En irlanda, en las calles.

28
00:03:22,571 --> 00:03:24,506
Peleando con aquellos que le sacaron
s ...