1
00:00:35,407 --> 00:00:38,325
Ny bil, Z?

2
00:00:38,494 --> 00:00:42,159
Strengt fortroligt.
Det er en prototype.

3
00:00:42,331 --> 00:00:47,456
Virkelig? Godt. Jeg er
straks tilbage. Ror ikke ved noget.

4
00:00:58,389 --> 00:01:02,600
Englands anfoerer,
Danny "Mean Machine" Meehan

5
00:01:02,768 --> 00:01:05,473
har licens til at score med Umbro.

6
00:01:12,528 --> 00:01:15,564
Licens til at
blive skidefuld, mener du.

7
00:02:02,786 --> 00:02:04,530
Stor whisky, Elvis.

8
00:02:04,705 --> 00:02:06,116
Skal der noget i den?

9
00:02:06,290 --> 00:02:08,329
Ja, en dobbelt.

10
00:02:08,501 --> 00:02:10,826
Her er sandelig festligt.

11
00:02:11,003 --> 00:02:13,576
Var du ikke engang ham Danny Meehan?

12
00:02:13,756 --> 00:02:15,583
Jo, engang, min ven.

13
00:02:15,758 --> 00:02:17,217
For lang tid siden.

14
00:02:17,384 --> 00:02:20,469
Vi ma nok bede Dem
puste i Alkometeret, Sir.

15
00:02:20,638 --> 00:02:23,342
Det behoeves ikke. Jeg er pissefuld.

16
00:02:23,516 --> 00:02:25,971
Kom nu, Danny.
Ingen ballade.

17
00:02:27,102 --> 00:02:29,558
Se, en ministroemer!

18
00:02:31,941 --> 00:02:34,147
Du maa hellere komme med os

19
00:02:34,318 --> 00:02:37,272
- Var nu ikke dum.
- Kom saa

20
00:02:37,446 --> 00:02:41,360
Du er anholdt, Smarte.

21
00:02:41,534 --> 00:02:43,822
BBC nyheder.

22
00:02:43,994 --> 00:02:47,695
I morges, blev Englands tidligere
landsholdsanfoerer, Danny Meehan

23
00:02:47,873 --> 00:02:50,708
idoemt tre aars fangsel, paa trods af
at han erkendte sig skyldig

24
00:02:50,876 --> 00:02:54,660
i overfald paa to politibetjente,
samt spirituskoersel.

25
00:02:54,839 --> 00:02:58,504
Meehan har oplevet en hurtig
nedtur fra verdensfodboldens tinde

26
00:02:58,676 --> 00:03:01,463
siden beskyldninger
om aftalt spil stoppede karrieren

27
00:03:01,637 --> 00:03:04,009
for en af landets fornemste spillere.

28
 ...