{3280}{3416},קפוצ'ינו כפול, נטול, דל-שומן|.בשביל ברוס
{3495}{3591}.בחירה מעולה, ברוס|.תודה, סאם-
{3670}{3791}.''קאראמל מקיאטו''|.זה חם נורא
{3810}{3966}בוקר טוב. קפה-לאטה וניל גדול|.בלי קצף. בחירה מעולה
{3972}{4008}.תודה, סאם
{4062}{4140}.היי, סאם. הם צלצלו|.אתה חייב ללכת
{4207}{4250}.הגיע הזמן
{4260}{4345}.כן,| הגיע הזמן שאלך
{4362}{4452}.'הגיע הזמן שאלך עכשיו,| ג'ורג
{4455}{4488}.שיהיה במזל
{4512}{4551}.הגיע הזמן
{5010}{5046}!מהר
{5050}{5167}כי מהקומה הראשונה|!יש לי עוד שתי קומות. מהר
{5197}{5291}.קומה שנייה..|. עוד קומה אחת
{5300}{5398}אני צריך ללכת לחדר 324|.בקומה שלישית
{5495}{5535}!רבקה
{5617}{5712}?אתה האחראי לזה|.מצטער-
{5715}{5788}.מאוחר מדי להצטער, אבא'לה|.תאחז ביד שלה
{5802}{5845}?את בסדר
{5895}{5937}...|יש לך יולדת עצבנית
{6022}{6062}.תתרכזי ותנשמי עמוק
{6065}{6098}...זה בא
{6357}{6396}.וזו בת
{7222}{7262}?מה שמה
{7435}{7537}.לוסי דיאמונד דוסון
{7540}{7715}.לוסי דיאמונד דוסון
{7852}{7951}.היי,| את הבת שלי
{7970}{8035}.אני אבא שלך
{8255}{8302}.בוא ניסע באוטובוס היום
{8340}{8393}...|האוטובוס נוסע
{8432}{8511}.סליחה.| חכה שנייה אחת, בבקשה
{8645}{8688}...רבקה
{8720}{8790}.רבקה...| האוטובוס נוסע
{10287}{10343}?לא הלכת לישון
{10697}{10827}.לוסי,| את נראית יפהפייה הבוקר
{10850}{10922}.את באמת נראית יפהפייה
{10937}{11026}הרץ - אנחנו מס' ''1''
{11230}{11308}.תביטי,| לוסי. אף
{12860}{12928}?תגיד,| מה אתה עושה לתינוקת
{13042}{13097}?מה קרה לתינוקת,| סאם
{13100}{13226}.הכל כל-כך קטן
{13235}{13311}?את מוכנה לבוא הנה לעזור לי
{13312}{13418}.אתה יודע שאני לא יכולה|?מה אומרת האמא
{13420}{13473}:אמא שלה אמרה
{13475}{13586},אלה לא החיים שלי''|''.ולא רציתי שתעשה לי ילד
{13587}{13653}''.|הייתי רק זקוקה למקום לישון''
{13655}{13733}?אולי התינוקת חולה
{13760}{13813}.טוב,| תביא אותה אליי
{13825}{13951}סאם, תינוקות צריכים לאכול|.כל שעתיים
{14075}{14121}.מצטער
{14147}{14242}...''אני מצטער,| ''לוסי בשמים
{14247}{14282}...אתה יודע
{14305}{14441}מבקרים ושוטים אמרו שלשיר הזה|...יש איזו משמעות נסתרת
{14442}{14545}אבל ג'ון טען תמיד ש ...

{1138}{1204}.זאת ריטה. היי
{1249}{1303}.השעה 3 לפנות בוקר
{1338}{1435}?מה זה עלה בדעתך
{1439}{1525}.רציתי להיות עם לוסי|!זה מגוחך-
{1527}{1578}.וילי,| הישאר פה אתי
{1597}{1713}מה יכולת להרוויח מחטיפת בתך|?במהלך שימוע משמורת
{1714}{1773}...לוסי אמרה שתמרה|.אני לא רוצה לשמוע-
{1774}{1825}?אתה יכול להסביר לי את זה
{1839}{1908}?מי ההורה פה|?מי ההורה, לעזאזל
{1909}{1942}.אני
{1943}{2005}.וילי.| הישאר במסדרון
{2008}{2065}.אני מאוד מוטרדת מזה
{2067}{2132}.לוסי,| לא הייתי מאמינה עלייך
{2155}{2284},אני מבינה מה את חושבת|:אבל יש לי שאלה אלייך
{2285}{2389}איזה הורה בר-דעת|הרואה בסבלה של בתו
{2392}{2470},ואת כמיהתה לקשר|?לא יחטוף אותה כדי להקל עליה
{2475}{2529}.את חייבת להבין זאת
{2532}{2572}:ישנו דבר אחד חשוב ביותר
{2573}{2647}...כן,| ואילו הייתי במקומך
{2652}{2777}הייתי בוחנת היטב את מצפוני לפני|.שהייתי מעלה זאת בבית המשפט
{2803}{2903}?זה איום|...לא. זה-
{2953}{2990}.בקשה
{3004}{3052}.תני לו סיכוי
{3152}{3220}.תני לו סיכוי אחד,| לעזאזל
{3255}{3370}.לוסי, תגידי לילה טוב|.הגיע הזמן ללכת
{3453}{3529}.וילי, הגיע הזמן ללכת הביתה|?וילי
{3598}{3677}!וילי!| לעזאזל, וילי
{3735}{3795}.אל תפטרי אותנו,| בבקשה
{3834}{3880}.זה היה הרעיון שלי
{3919}{3960}.בבקשה, לא
{3985}{4022}.בבקשה
{4263}{4309}.הרימי יד ימין
{4333}{4403}את נשבעת באלוהים|,להגיד את האמת
{4404}{4480}?ואת כל האמת
{4482}{4524}.אני נשבעת
{4685}{4793}.שמעתי שהשנה את בת 7|.זה מאוד מרגש
{4795}{4882}.כל אחד מתבגר|.זה לא דבר גדול
{4917}{5032}?מה קיבלת במתנה ליום ההולדת|.עוד לא פתחתי את המתנות-
{5034}{5114}?באמת?| זה מוזר. מדוע
{5250}{5308}.האמת היא שפתחתי את המתנות
{5309}{5390},''קיבלתי את האלבום ''הצילו|.במהדורה המיוחדת
{5522}{5627}.אני מצטער.| אני מבולבל לגמרי
{5650}{5782}חשבתי שלא פתחת את המתנות|...כי ברחת מהמסיבה
{5810}{5902}בגלל שהחבר שלך סיפר לכולם|.שאמרת שאת ילדה מאומצת
{5903}{5978}.אף-פעם לא אמרתי דבר כזה|?למה שאגיד את זה
{5979}{6035}למה שהחבר שלך יגיד דבר כזה|?אם לא אמרת
{6037}{6087}.ילדים משקרים כל הזמן
{6104}{6254}.לוסי, זכרי שאת מעידה בשבועה|.אני יודעת-
{6264}{6334}?ואת יוד ...