1
00:01:56,525 --> 00:01:58,402
.כל התאים לדווח על מוכנות

2
00:02:01,196 --> 00:02:05,159
- .תא אחד, מוכן ומזומן
- .תא שתיים, מוכן ומזומן

3
00:02:09,413 --> 00:02:11,332
.תא רביעי, מוכן ומזומן

4
00:02:11,415 --> 00:02:14,084
.תא חמש, מוכן ומזומן

5
00:02:14,210 --> 00:02:18,589
- .תא שש, מוכן ומזומן
- .תא שבע, מוכן ומזומן

6
00:02:20,174 --> 00:02:25,304
- .תא שמונה, מוכן ומזומן
- .תא תשע, מוכן ומזומן

7
00:02:27,806 --> 00:02:31,018
- .תא עשר, מוכן ומזומן
- ...אחי לנשק

8
00:02:31,143 --> 00:02:34,897
הצוללת מאויישת ומוכנה לירי
.באש חיה על סוללת הטילים

9
00:02:36,357 --> 00:02:40,027
הפעל נוהלי בטיחות של
.שיגור טילים גרעיניים

10
00:02:40,110 --> 00:02:42,738
אח לנשק, המחלקה הפוליטיקאית
.בכוננות לעשות את עבודתה

11
00:02:42,863 --> 00:02:44,031
.סלח לי

12
00:02:48,035 --> 00:02:50,204
המצת של טיל מספר 1
.פתוח

13
00:03:05,344 --> 00:03:09,265
אח לנשק, מוסקבה אישרה
.שיגור של טילים גרעיניים

14
00:03:09,390 --> 00:03:12,476
.מספר אחד, מכסה פתוח
.סילו פנוי ממים

15
00:03:12,601 --> 00:03:16,981
.מספק כח ללוח בקרה של שיגור הטיל
.מספק כח ללוח בקרה של טיל מספר 1

16
00:03:17,106 --> 00:03:19,650
,פוליאנסקי
!שמור על מסלול ומהירות נוכחי

17
00:03:19,775 --> 00:03:24,154
.מסלול קבוע 2-9-0
.שומר על מהירות 6 מייל

18
00:03:26,949 --> 00:03:30,286
.פתח מספר אחד פתוח
.סילו פנוי ממים

19
00:03:36,584 --> 00:03:38,502
.תידלוק בתהליך

20
00:03:38,627 --> 00:03:41,297
המשך עם פעילות של טיל 	
.גרעיני מספר אחד

21
00:03:43,048 --> 00:03:44,592
!הרם את הפריסקופ
.פריסקופ עולה למעלה

22
00:03:44,717 --> 00:03:46,176
.דמיצ'ב תחזור לכוון את הצוללת

23
00:03:46,302 --> 00:03:48,637
תכינו את לשונית מס' 3
.למצב הפעיל

24
00:03:48,721 --> 00:03:50,931
תחליף את לוח בקרת הנשק 
.לבחירות הקודמות

25
00:03:51,015 --> 00:03:52,933
.לוח בקרת האש לבחירות מוקדמות

26
00:03:53,017 --> 00:03:54,351
.שישים שניות להגיע לטווח

27
00:03:54,476 --> 00:03:56,854
.תהיה מוכן לצלילת חי ...

1
00:01:36,772 --> 00:01:38,607
?מה הטמפרטורה המרכזית

2
00:01:40,859 --> 00:01:42,653
725
.מעלות 

3
00:01:58,210 --> 00:02:00,963
.נכנסים למצב ללא חמצן

4
00:02:29,700 --> 00:02:31,869
.תכנס. לאט

5
00:02:33,954 --> 00:02:36,081
?איך זה שם בפנים

6
00:02:41,378 --> 00:02:44,173
.דוקטור. דוקטור
.קח אותם לקצה הטורפדו

7
00:02:44,298 --> 00:02:46,675
תרחיק אותם כמה שיותר
.מהקרינה

8
00:02:54,099 --> 00:02:56,435
?איך אתה מרגיש
.הכל בסדר

9
00:03:22,836 --> 00:03:25,089
.טוב. טוב
(תביא לי את המד-עצמה (של קרני רנטגן

10
00:03:26,549 --> 00:03:28,008
.תודה

11
00:03:38,185 --> 00:03:41,564
.רמת הקרינה שלו נמוכה דוקטור
?נכון

12
00:03:41,689 --> 00:03:43,607
.כן, כמובן

13
00:03:45,401 --> 00:03:47,945
,דווח לי על מצבם
.תוך שעה

14
00:03:51,657 --> 00:03:54,451
.חדשות טובות, אנטולי
.קיבלת מנה מתונה

15
00:03:55,703 --> 00:03:59,582
- .הכל בסדר, הכל בסדר
- .בעדינות

16
00:03:59,707 --> 00:04:03,002
.הגיע הזמן חברים, הגיע הזמן

17
00:04:04,753 --> 00:04:07,006
.תשים את המסכה שלך

18
00:04:07,131 --> 00:04:09,300
.יאללה בוא נלך

19
00:04:13,721 --> 00:04:16,181
.עשר דקות
!סתכל עלי

20
00:04:16,307 --> 00:04:17,850
!יאללה! תתעורר

21
00:04:21,645 --> 00:04:23,606
.הגיע הזמן ללכת

22
00:04:25,065 --> 00:04:26,692
.לך,לך

23
00:04:31,447 --> 00:04:33,407
.הכל בסדר

24
00:04:43,250 --> 00:04:44,710
.המפקד

25
00:05:10,736 --> 00:05:12,196
.חובש

26
00:05:14,031 --> 00:05:15,491
.בוא כבר

27
00:05:18,327 --> 00:05:20,162
.תפסתי אותו

28
00:05:24,291 --> 00:05:26,544
.המפקד גורלובס הלך במקומו

29
00:05:29,046 --> 00:05:30,923
.ילד טוב, ילד טוב

30
00:05:51,277 --> 00:05:54,238
.קפטן
?קראת לי

31
00:05:55,322 --> 00:05:58,826
.כן. אנחנו לא נשגר שום טיל

32
00:05:58,951 --> 00:06:01,370
?אז, אתה יודע איך לקחת קריאות קרינה

33
00:06:01,495 --> 00:06:05,416
- כן,חברי המפקד
- .אני רוצה קריאות מכל התאים

34
00:06:07,835 --> 00:06:09,253
.כן ק ...