{3403}{3489}Adakozzanak a hajléktalannak!|Gyerünk kisember...
{3496}{3615}Gyerünk, vedd elő apuci pénztárcáját!|Kell vennem egy új lábat.
{3636}{3732}Jackie Chan,|csípem a filmeidet.
{4045}{4067}Kösz.
{5014}{5035}Jöjjön!
{5069}{5137}- Lépjen hátrébb!|- Nem csinált semmit.
{5172}{5264}- Ez az ember vette el a táskáját?|- Nem, két kölyök, el is húztak.
{5264}{5374}Poggyászlopás a 42-es bejáratnál,|az áldozat arcsérülést szenvedett.
{5375}{5447}- Maradjon egy helyben!|- Természetesen.
{5474}{5567}- Utazik valahova?|- Érkeztem. Az utazásom már végetért.
{5591}{5680}- Hol a poggyásza?|- Nincs szükségem poggyászra.
{5697}{5766}Van jegye? Vonatjegye?|Menetjegye?
{5797}{5882}- Nem vonattal érkeztem.|- Levenné a napszemüvegét?
{5920}{6008}Inkább nem tenném,|asszonyom.
{6034}{6122}- A maguk bolygója nagyon világos.|- Értem.
{6132}{6209}- Keleti 42-es. Van egy EDP-nk.|- Velünk kell jönnie, uram.
{6222}{6253}Hogyne.
{6787}{6809}Mehet.
{6866}{6953}- Melyik kapun látta kijönni?|- Nem kapuból jött.
{6969}{7013}Inkább a semmiből.
{7023}{7093}- Érti amit mondok?|- Igen, értem.
{9417}{9483}"Manhattani Pszichiátriai Intézet"
{9722}{9801}Nem akarok kimenni.|Ezek a kis izék megölnek.
{9942}{10021}Köszönöm. Ha belélegzi azokat|a vegyi anyagokat,
{10025}{10121}nem is szólva a kozmikus sugárzásról,|meg a vírusokról,
{10131}{10205}meg a galambbetegségről,|amiről persze nem beszélnek.
{10197}{10234}Arról hallottam.
{10240}{10298}Még egy dolog|idegesít. A kaja.
{10302}{10385}A menzán langyos ételeket adnak,|tele bacilusokkal.
{10389}{10487}Tennie kell ez ellen, Dr. Powell.|Csak a forróság öli meg a bacilusokat.
{10490}{10529}Majd utánanézek.
{10559}{10587}Egyébként...
{10631}{10717}szedned kell a gyógyszereidet.|Segíteni fog elaludni.
{10717}{10789}Aludnod kell, Ernie.|Az alvás jót tesz.
{10882}{10919}Lejárt az időnk?
{10946}{10984}Csak mára, Ernie.
{11060}{11142}Kétszer keresték. A felesége|szólt, hogy vigyen haza bort.
{11131}{11224}És Dr. Chakraborty me ...

{132}{199}Kapaszkodj jó erősen!
{1024}{1062}Gyere a víz alá!
{1086}{1124}- Ne!|- Gyere!
{1145}{1172}Ne menj!
{1212}{1245}Ne menj oda!
{1554}{1586}Betty, siess!
{1633}{1675}Zárjátok el a vizet!
{1727}{1750}Megvan.
{1893}{1922}Semmi baj!
{1937}{1982}Nem kell, rendben van.
{1964}{2001}Hol a szemüvege?
{2212}{2241}Semmi baj!
{2359}{2417}Papayát érzek?
{2631}{2669}Jól vagy, kicsim?
{2701}{2805}Úgy lökte a hintát, mintha|már százszor csinálta volna.
{2803}{2862}Nem mint valami|K-PAX-lakó idegen.
{2903}{2968}Láttam rajta, hogy|előjött benne valami.
{2993}{3055}- Normális élet.|- Ez nem elég.
{3061}{3121}- Erőszakos beteg.|- Nem erőszakos.
{3169}{3236}Történt vele valami|erőszakos, a múltjában,
{3232}{3307}de nem bántani akarta Natalie-t,|hanem védelmezni.
{3326}{3403}- A vízcseppektől?|- Nem tudom mitől.
{3416}{3521}Nekem több kell, mint megérzés,|különben fel kell küldenem.
{3507}{3632}Vissza kell mennünk a múltjába,|megtudni mi történt...
{3624}{3690}- ...és szembesíteni vele.|- Hipnotizálni?
{3694}{3764}Tudod milyen kockázatos ez|egy ilyen betegnél?
{3796}{3841}Ez az egyetlen esélye.
{3849}{3983}Nincs sok időnk, azt mondta|július 27-én visszamegy a K-PAX-re.
{4030}{4146}Szerinem erőszakossá válhat azon a napon,|kárt tehet magában vagy másban.
{4148}{4197}Tudod mi itt a probléma?
{4208}{4310}Túl közel kerültél hozzá.|Rajtad kívül mindenki látja.
{4321}{4436}- Felküldöm a negyedik emeletre.|- Tudom, hogy közel kerültem hozzá.
{4463}{4518}Miért pont őt akarod megmenteni?
{4507}{4608}Nem tudom, talán mert|úgy érzem...
{4616}{4656}ő választott engem.
{4844}{4887}Látta valaki Prot-ot?
{4939}{4988}Felment északra pár napra.
{4995}{5028}Északra?
{5045}{5137}Grönland, Izland, tudja.
{5192}{5288}Volt még hátra pár ország,|ami kimaradt a jelentéséből.
{5304}{5347}Ne aggódjon, visszajön.
{5359}{5457}- Honnan tudod?|- Mert elvitte a napszemüvegét.
{5474}{5532}A K-PAX-en nem lenne rá szüksége.
{5756}{5838}Innen nem szöknek|meg a betegek.
{5 ...