1
00:01:26,390 --> 00:01:33,190
EL ANTIGUO GUERRERO

2
00:01:58,930 --> 00:02:00,390
Vamos!! Shion

3
00:02:00,390 --> 00:02:02,470
Preparate Dohko!!

4
00:02:21,490 --> 00:02:23,490
El vencedor será el primero en atacar!

5
00:02:23,490 --> 00:02:25,040
Qué quieres decir?

6
00:02:25,500 --> 00:02:30,710
Pienso que si nos enfrentamos, sostendremos 
inevitablemente la batalla de los 1000 días.

7
00:02:30,710 --> 00:02:37,340
Antes verdaderamente eramos iguales en poder.

8
00:02:37,340 --> 00:02:44,970
Era imposible determinar quien era más fuerte.

9
00:02:44,970 --> 00:02:46,520
Pero ahora, Dohko, después de estos 243 años nuestras 
fuerzas se han tornado muy diferentes.

10
00:02:55,610 --> 00:03:00,200
Qué ésta pasando?

11
00:03:00,200 --> 00:03:04,910
El Viejo Maestro... está en la casa de Aries !
No puede ser...Puedo sentir su cosmo proveniente 
de ese lugar.

12
00:03:04,910 --> 00:03:11,750
Pero también se encuentra otra persona... 
Un cosmos tan poderoso como el de el maestro !

13
00:03:11,750 --> 00:03:13,840
Pero que quiere decir eso ?

14
00:03:22,180 --> 00:03:25,310
Seiya, adelantate y reunete con Athena

15
00:03:25,310 --> 00:03:28,930
Pero Shiryu..no puedo dejarte ir solo..

16
00:03:28,930 --> 00:03:31,600
No es necesario que te preocupes por mi.

17
00:03:34,680 --> 00:03:39,530
Piensa, si se tratara de Marin acudirías de inmediato.

18
00:03:39,530 --> 00:03:43,320
Está bien...lo comprendo, Entonces seguire adelante.

19
00:03:43,320 --> 00:03:49,660
Seiya...Athena, Saori te esta esperando.

20
00:03:50,250 --> 00:03:51,500
Shiryu?

21
00:03:51,500 --> 00:03:54,960
Vete Seiya, después los alcanzo.

22
00:03:54,960 --> 00:03:57,710
Cuidate, te estaremos esperando.

23
00:04:04,090 --> 00:04:12,350
Has envejecido cuidando el sello de Athena, mismo 
que retenia a los 108 espectros malignos! Dokho...

24
00:04:12,350 --> 00:04:16,020
No eres tan fue ...