Subtitles Pacatele Tatalui - Subtitles Romanian 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: Sins Of The Father.txt

To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Frame Offset (frames)
(example 2, 15, 25, -150, -1000)

Subtitle Text

{719}{797}Nu se pun asa hainele cand mergi la biserica.
{815}{877}Da doamna. Ne vedem dupa scoala.
{1318}{1379}Ia nu mai alergati ! Da doamna.
{1462}{1492}Alo !
{1510}{1539}Ce ?
{1702}{1781}Acum du-te la scoala ca ai intarziat. Da mama.
{1774}{1824}Grabeste-te ! Da mama.
{1990}{2087}Iertarea este ceva despre care |Dumnezeu vorbeste foarte mult.
{2085}{2123}Da Cynthia.
{2133}{2270}Doamna se poate ca eu si Carol sa |mergem la baie sa ne spalam ?|Carol si cu tine puteti merge.
{2613}{2676}De ce nu inchizi usa fata ? Bine.
{5370}{5448}--- Sins Of The Father ---|(Pacatele Tatalui)
{6497}{6558}Ce a omorat aceste patru fete ?
{6665}{6799}Populatia de culoare care sta deoparte, |nu intervine, si nu se opune acestui |sistem malefic.
{7024}{7086}Ce a omorat aceste patru fete ?
{7192}{7353}Individualismul omului de culoare care |a fost mai preocupat de propria slujba |decat propria libertate si justitie.
{7408}{7491}Au marsaluit si s-au manifestat |pentru egalitate.
{7480}{7578}Au planuit manifestatii non-violente |care insa s-au denaturat.
{7552}{7716}Aceasta zona este acum una de razboi. |Se arunca pietre, sunt distruse masini. |Doi tineri de culoare au fost ucisi ...
{7672}{7776}... iar multe familii de albi se ascund in |spatele usilor inchise.
{7768}{7834}George Wallace - Guvernator Alabama
{7936}{8036}Cei care nu fac nimic provoaca rusine |si deasemenea si violenta.
{8055}{8161}Cei care iau masuri actioneaza |corespunzator si conform realitatii.
{8199}{8402}Directorul FBI Jay Edgar Hoover a trimis |un numar important de agenti la Birmingham provocand|cea mai mare vanatoare de oameni din istorie.
{8439}{8482}Spune-ti numele.
{8559}{8598}Bobby Cherry.
{8655}{8728}Stii pe cineva cu numele Bobby Shandles ?
{8727}{8863}Avem doi martori care au declarat ca |l-au vazut langa biserica in noaptea |dinaintea exploziei.
{8799}{8843}Nu am fost acolo.
{8871}{8932}Dar Herman Cash si Troy Ingram.
{8943}{9082}Sunt prieteni de-ai tai nu ? Si deasemenea |membrii ai unui grup ce e suspectat |de acest atentat.
{9062}{9110}Imi irosesti timpul.
{9134}{9251}Avem un martor ce a vazut masina lui |Tommy Blanton parcata in fata bisericii.
{9254}{9383}Se pare ca atentatul a fost realizat de 5 |oameni : Robert E. Shanks, Herman F. Cash ...
{9446}{9506}Da sunt prietenii mei. Si ce ?
{9542}{9623}Nu am trecut pe langa nici o biserica de cioroi.
{9614}{9694}Era Sambata seara si eram la Jack's. Intelegi ?
{9734}{9858}De cate ori am trecut prin asta ? Patru, |cinci ori, aceiasi poveste de fiecare data.
{9854}{9911}... si probabil Troy Ingram.
{9997}{10044}Carati-va de aici !
{10069}{10164}Cea mai mare vanatoare de oameni |de la Dillon, si ce avem ?
{10165}{10256}Cinci tarani care habar nu au sa |aprinda nici o petarda.
{10261}{10379}Avem martori care i-au vazut in fata |bisericii in seara dinaintea atentatului.
{10333}{10376}KKK ! Nu. Nu eu.
{10381}{10473}Nevasta unuia dintre ei. |Ne-a dat dovezi despre sotul ei.
{10501}{10571}Doar o nevasta cu un mariaj nefericit.
{10573}{10657}Si asta unde te pune ? |Eram la magazinul lui Snow.
{10741}{10820}Intreaba-l pe fiul meu Tom, era acolo cu mine.
{10837}{10921}Ma jur ca ati prins pe cine nu trebuia, detective.
{10957}{11062}Daca se ajunge cu asta la proces vom |avea un Al Doilea Razboi Civil.
{11028}{11134}Se va ajunge la revolta. Din cauza asta |trebuie sa castigam domnule.
{11100}{11145}Nu poti castiga !
{11172}{11274}Nici un juriu nu-i va condamna pe |vre-unul din nenorocitii astia.
{11292}{11432}Du-te la Birmingham si aranjeaza biroul |ala dupa cum ti-am spus. Trebuie sa |stabilizam populatia.
{11460}{11539}In ceea ce ma priveste cazul asta este inchis.
{11700}{11787}La doi an dupa atentat protestele continua in sud ...
{11796}{11898}... FBI a decis sa inchida cazul datorita |dovezilor insuficiente.
{12851}{12897}Texas - Martie 1998
{13258}{13364}... FBI a decis sa redeschida cazul |atentatului de la Birmingham ...
{13378}{13456}... la 35 de ani dupa ce cazul a fost inchis.
{13474}{13623}Unul dintre cei 5 suspecti ai cazului initial |Bobby Shandles a fost condamnat |de Statul Alabama in 1977.
{13570}{13691}Alti doi Tommy Blanton si Bobby F. Cherry |sunt singurii suspecti ramasi in viata.
{13738}{13854}Cherry care locuieste acum in Texas a |negat orice implicare in acele actiuni.
{15296}{15345}Ia uite cine a venit.
{15440}{15552}Am invitatia aia de ziua ta in care ai |spus sa trec in vizita, asa ca ...
{15728}{15776}Bine ai venit acasa.
{16279}{16389}Ai mai adus pe cineva cu masina ? |Nevasta, copiii ? N-am adus pe nimeni.
{16399}{16479}Esti exact ca si mama, ma tot intrebi de toate.
{16543}{16598}Te crezi cel mai tare nu ?
{16615}{16702}Nu poti sa ramai casatorit si iti |enervezi si copiii.
{16711}{16774}Nu am mai suparat pe nimeni tata.
{16855}{16905}Tu esti tot ce mai am.
{17022}{17074}O sa fie ca pe vremuri.
{17142}{17191}Da ... ca pe vremuri.
{17622}{17678}Pune-ti limba pe degete ...
{17694}{17761}Tata sti ca nu-mi iese ... Pe naiba.
{17766}{17811}Acum hai, cheam-o.
{17838}{17938}Nu te aud Tom, nu fluieri prea bine.|Mai incearca o data iubire.
{18029}{18085}Craciun Fericit prieteni !
{18125}{18189}Ce mai faceti ? Craciun Fericit !
{18605}{18650}Laudat fie Domnul.
{18677}{18737}Iata-te aici contruind o casa.
{18797}{18865}Se pare ca ai nevoie de putin ajutor.
{18869}{18906}Ma descurc.
{18965}{19074}Asta am facut toata viata. |Iar tu se pare ca nu ai mai prea facut asta.
{19156}{19232}Nu o sa te mint am nevoie de ceva de lucru.
{19228}{19299}Garret Jones. As fi bucuros sa te ajut.
{19348}{19421}Ce fel de nume este Garret ? Nume de alb.
{20211}{20264}De cand locuieste aici ?
{20307}{20372}De cativa ani. Acum s-a pensionat.
{20427}{20501}Este liniste aici, nu-l deranjeaza nimeni.
{20499}{20548}Cine sa-l deranjeze ?
{20739}{20863}Voi doi cred ca sunteti foarte apropiati,|daca ii contruiesti o casa si toate astea.
{20859}{20984}E singurul tata pe care-l am. Suntem destul|de diferiti dar nu ma gandesc la asta ...
{20978}{21048}... ma gandesc doar la vremurile bune.
{21050}{21146}In ceea ce ma priveste este cel mai |bun tata din Birmingham.
{21290}{21339}Birmingham, Alabama ?
{21386}{21470}A trecut ceva vreme de cand nu |mai locuiesc acolo.
{21482}{21547}Cu multe neveste si copii in urma.
{21554}{21603}Sper sa fie multumit.
{21650}{21782}Mie imi spui. Singurele momente in care |sunt multumit sunt atunci cand stau |cu mama. Amin.
{21746}{21795}Stiu ce vrei sa spui.
{21866}{21945}Cred ca a fost destul de greu sa cresti acolo.
{21985}{22075}In Alabama ? Nu prea.|Nu am vazut toate chestiile alea.
{22225}{22278}A fost destul de frumos.
{22441}{22473}Haide !
{22705}{22752}Da-te de pe strada.
{22777}{22820}Ai grija de ea !
{22921}{23018}Nu v-am adus nimic. Ce va face sa|credeti ca v-am adus ceva ?
{23088}{23191}V-am adus ceva sa cititi. Trebuie sa stiti|ce se intampla in lume.
{23184}{23266}Nu va plac ziarele ?|Nu vreti sa cititi ziarul ?
{23280}{23333}Dar bomboanele va plac ?
{23352}{23438}O sa le strici pofta de mancare.|O sa fie bine mama.
{23520}{23569}Ia veniti aici copii.
{23640}{23690}Da-i lu tata un pupic.
{23712}{23785}Nu acolo aici. Stai acasa in seara asta ?
{23856}{23932}Stai acasa in seara asta ? Nu, la Jack Cash.
{24215}{24261}Lasa e doar lapte.
{24287}{24374}O sa-ti aduc ceva dulce cand ma intorc acasa.|Bine ?
{24743}{24800}Hei ! Dracusori ce sunteti !
{24887}{24968}Mama voastra stie ca sunteti aici ?|Nu, domnule.
{25006}{25114}Daca ea nu o sa va bata, va bat eu atunci.|Nu va cumpar nimic de aici.
{25198}{25325}Va fac plinul baieti ? Multumim Dle. Cash|Am niste cartofi prajiti aici. Nu avem bani.
{25342}{25414}Asta ar fi o problema. Din partea casei.
{25510}{25581}Multumim dle.Cash.|Cu placere prietene.
{25606}{25645}Dar ketchup ?
{25702}{25774}Ce ziceti va dau un rand ? Bineinteles !
{25846}{25948}Consiliul Local nu poate sa permita asta.|Se vor pisa in piscina.
{25918}{25976}Pai si tu te pisi in piscina.
{26013}{26089}Cand termina sa te uiti la el in pantaloni.
{26109}{26208}Eu unul nu o sa inot niciodata in |pisat de maimuta. Buna idee.
{26229}{26334}Ar putea sa inoate, chiar sa se innece |sau sa-l bea. Nu este nostim.
{26397}{26493}Nu este ? Nu. Este cineva indeajuns |de treaz ca sa conduca ?
{26517}{26621}Sa conduca ? De ce ? O sa salvam |orasul sa nu se innece. Sa mergem.
{26972}{27029}Pisa-te in asta cioroiule !
{27812}{27903}Tu esti cu protocolul sau ce ?|De ce te-ai intors aici ?
{27908}{27989}Si tu te-ai putea intoarce daca i-ai da o sansa.
{28027}{28110}Ai de lucru ? Da.|Sofer de camion la fel ca tata.
{28171}{28237}Nu iese prea mult. La fel ca tata ?
{28339}{28395}Arati bine ... foarte bine.
{28459}{28512}A trecut ceva vreme nu ?
{28555}{28638}De ce nu iti vezi de treaba ta.|Imi place sa fug.
{28699}{28814}Nu pot sa raman aici. Vreau o toaleta |care sa aiba capac. Intelegi ce spun ?
{28891}{28958}Nu pot sa te ajut cu asta fratioare.
{29034}{29096}Pentru ce a intrat ? Jaf armat.
{29178}{29287}Era mai usor inainte dar acum s-a |apucat de droguri si de alte prostii.
{29250}{29310}Ma simt responsabil pentru el.
{29346}{29456}Am promis ca o sa am grija de el odata,|dar nu am prea facut mare lucru.
{29514}{29562}Cine sunt aia ? Unii
{29874}{29979}Am vazut o masina ciudata azi. Da ?|Se intampla des in ultimul timp.
{30065}{30169}Nu lasa un om sa traiasca linistit.|De erai aici ? Ma uitam la TV.
{30521}{30671}Daca m-ar suna intr-o zi sa ma intalnesc|cu el nu m-as duce pentru ca nu |am incredere in nenorocitul ala.
{30593}{30679}Vrei sa vin cu tine ?|A spus sa ma duc singur. Bine.
{31000}{31093}Nu am avut nimic de a face cu fetele alea !|Ma intelegi ?
{31336}{31422}Nu as face niciodata ceva de genul asta.|Niciodata !
{31552}{31582}Stiu.
{31936}{31980}Sa fiu al naibii.
{32151}{32214}Buna, Tom. Ma mai ti minte ? Da.
{32391}{32459}M-am pensionat, sunt consultant acum.
{32511}{32627}Avand in vedere legatura mea cu acest |caz nu puteam doar sa raman consultant.
{32583}{32625}Vrei o tigara ?
{32679}{32784}Nu poti sa treci peste asta ?|Eu am facut-o. La fel si restul tarii.
{32823}{32898}Eu nu. Sunt doar o veche banca de amintiri.
{32966}{33089}Statul Alabama l-a condamnat pe Bobby |Shandles in 1977 ai capatat ceea ce ai vrut.
{33038}{33119}Avem dovezi ce arata ca tatal tau a facut asta.
{33134}{33297}Ce ai sunt aceleasi porcarii pe care le-ai |avut si in '63, sau de fiecare data |cand ai incercat sa redeschizi cazul.
{33278}{33418}Ce ai este mania unei comunitati negre |care incearca sa omoare un batranel |cat mai este in viata.
{33422}{33456}Asta ai.
{33590}{33670}Acum i-ati masina, pleaca si nu |ne mai deranja.
{33973}{34007}Pleaca !
{34261}{34393}Am primit un telefon aseara. Si mi-a spus |cine este. M-a intrebat daca lucrez pentru tine.
{34525}{34598}A spus ca familia ta face parte din Clan.
{34621}{34663}Este adevarat ?
{34789}{34850}Ai auzit vreodata de hartuire ?
{34885}{34959}Cine te hartuieste ? |Cu toti avem dusmani.
{35028}{35070}Este adevarat ?
{35100}{35193}La naiba, toata lumea facea parte |din clan pe vremea aia.
{35244}{35315}Nu ma mai ocup cu prostiile astea acum.
{36203}{36254}Stiu este dezgustator.
{36347}{36418}Cristos cred ca s-a rasucit in mormant.
{36419}{36466}Uite-ti berea tata.
{36563}{36692}Asta din cauza bisericii cioroilor. Eu spun |ca si catolicii si cioroii trebuie sa moara.
{36707}{36761}Tu nu esti catolic, Tom ?
{36827}{36917}Si cioroii sunt catolici, asta te face |si pe tine unul.
{36923}{37011}Taci ! Vorbesc serios. |Sa nu mai faci astfel de glume.
{37018}{37098}Lenny are dreptate trebuie |sa ardem locul ala.
{37090}{37197}Daca o sa-l ardem nu o sa ajute cu nimic.|Si nici nu o sa-i raneasca.
{37162}{37298}Trebuie sa terminam cu nimicurile astea,|daca vrem sa facem ceva trebuie |sa-i adunam pe toti.
{37258}{37327}Duminica seara. Sa o facem. La 21:00.
{38697}{38784}Ii aveti in fata pe cei mai vechi |membri ai Clanului.
{38937}{39054}Daca m-ar fi ajutat toata lumea i-am fi|pus pe cioroii aia unde le este locul.
{39104}{39219}Sa va spun ceva, un singur lucru tine |"ratonii" astia din piscinele noastre.
{39272}{39420}Dar acum vor sa manance in restaurantele |nostre, si sa lucreze in magazinele |tot in magazinele noastre.
{39344}{39483}Dar Clanul nu va opri asta ? Clanul e |prea bland. Le e frica sa nu-si |murdareasca asternuturile.
{39512}{39578}Din cauza asta v-am chemat pe toti.
{39584}{39669}E timpul sa-i distrugem pe cioroii |astia, prieteni.
{39704}{39801}Trebuie sa-i omoram pe cativa doar |ca sa-i punem in genunchi.
{39800}{39914}Dar ce o sa spun clanul ? O sa spuna |ca nu stiu nimic despre nebunii astia.
{40087}{40187}Dar de fapt o sa-si doareasca sa |fi facut ceea ce vom face noi.
{40567}{40630}Salut cioroiule. Salutare albule.
{40687}{40750}Ai luat ceva de la baiatul asta ?
{40783}{40834}Si ce daca am facut-o ?
{40855}{40904}Atunci da-i-l inapoi.
{40951}{40997}O sa ma obligi tu ?
{41022}{41080}Sperii oameni. Sunt speriat.
{41238}{41358}Ramasitele de creier pe care le mai ai |o sa ti le imprastii peste ziarele astea.
{41334}{41467}Iar maica-ta o sa trebuiasca sa le |cumpere pe toate daca vrea sa te |vada intreg in cosciug.
{41406}{41458}Nici sa nu te gandesti.
{41598}{41651}Imi pare rau. Da si mie.
{43564}{43636}Credeam ca i-ai spus sa ne lase in pace.
{43708}{43782}Cred ca m-a confundat cu Jay Edgar Hoover.
{43804}{43848}M-a sunat aseara.
{43900}{43938}Cine ? Ala ?
{44091}{44153}A zis ca ai pierdut intalnirea.
{44163}{44204}Ce intalnire ?
{44307}{44368}La naiba tata. Nu vezi ce face.
{44427}{44498}Incearca sa creeze o bariera intre noi.
{44499}{44552}Dar ce ii pasa de tine ?
{44643}{44744}Nu stiu, poate este rau.| Poate crede ca stiu ceva ce nu ii spun.
{44715}{44778}Doar stii ca nu am facut eu asta.
{44811}{44905}Nu ai fi putut sa o faci. |Erai cu mine in dimineata aia ...
{44883}{44939}... si nopatea de dinainte.
{44954}{45060}Nu imi amintesc de noaptea aia.|Eram acasa ne uitam la wrestling ...
{45074}{45146}... asa faceam in fiecare Sambata seara.
{45146}{45174}Da.
{45242}{45327}Maica-ta era bolnava, asa ca |i-am facut o injectie.
{45314}{45390}Era bolnava mama atunci ?|Nu-ti amintesti ?
{45386}{45438}Chiar inainte sa moara.
{45554}{45604}Fiule uite-te la mine.
{45794}{45945}Am ranit doi cioroi in viata mea : unul ala |care te-a furat in dimineata aia ia |al doilea la un spectacol.
{46129}{46243}Doar un alb a sarit atunci, si toti |cioroii l-au batut. Am sarit in ajutor.
{46489}{46541}Toti cioroii pe care i-am ranit, ...
{46561}{46615}... i-am ranit pentru tine.
{46633}{46663}Stiu.
{48887}{48937}Ce ai ? Ce te supara ?
{49030}{49062}Nimic.
{49102}{49136}Doar ...
{49174}{49231}... si maica-mea dansa asa.
{49246}{49297}Ii placea muzica asta.
{49342}{49412}Mai este pe aici ? Da, slava Domnului.
{49414}{49468}Este mai tare decat mine.
{49510}{49596}Mi-ar place sa intalnesc pe cineva |mai tare ca tine.
{49582}{49644}Ce faci weekendul asta ? De ce ?
{49654}{49741}Nu ti-ar place sa mananci niste |mancare gatita acasa.
{49750}{49876}De tine ? Nu ai apuca ziua de luni daca |ar fi facuta de mine. |Nu facuta de maica-mea.
{49846}{49908}Sta la vreo 140 de km spre nord.
{49894}{49959}Ma duc sa o vad, de ce nu vi si tu.
{49989}{50029}Nu multumesc.
{50085}{50156}Haide, ai nevoie de ceva facut de mama.
{50157}{50221}Ceva gatit de mama, niste pui ...
{50253}{50342}... un pui prajit asa de bun de parca| ai ajuns in rai.
{50373}{50458}In plus voi doi aveti ceva in comun.|Colesterolul ?
{50565}{50616}Si ea e din Birmingham.
{50757}{50877}"Bombmingham" asa ii spuneam noi.|Albii ii bombardau pe negri cu fiecare ocazie.
{50948}{51031}Iar Politia se facea intodeauna ca| nu vede nimic.
{51068}{51119}Sper ca va este foame.
{51260}{51355}Mama nu l-ai auzit pe Dr. king vorbind odata ?|Da iubitule.
{51404}{51466}Nu o sa pot uita niciodata asta.
{51524}{51644}Nu vor atinge copii ... o nu. Dupa aia i-au |tarat pe strazi ca pe niste gunoaie.
{51764}{51827}Nu iti amintesti nimic din asta ?
{51860}{51896}Nu doamna.
{52027}{52090}Bineinteles ca nu erai prea mic.
{52891}{52973}Pot sa dorm pe podea daca vrei.|Nu-ti face griji.
{53010}{53082}Doar sa nu te intinzi.|Da-te mai incolo.
{53562}{53610}Ce e asa de nostim ?
{53706}{53814}Cred ca nu ai mai impartit patul niciodata|cu un dragut om de culoare.
{53850}{53937}Ma intreb ce ar zice tatal tau daca| te-ar vedea acum.
{53945}{54014}Nu ar zice nimic, ar pica mort. Amin.
{54185}{54286}Ai vazut vreodata un protest cand| erai mai mare ? Nu doar la TV.
{54377}{54423}As fi vrut sa vad.
{54593}{54665}Crescand la tara nu am avut TV sau ziar.
{54737}{54846}Totate vestile le auzeam de la altii|iar majoritatea nu erau prea bune.
{55120}{55157}Da-mi mana.
{55336}{55391}Doamne Isuse Hristoase ...
{55384}{55469}... Iti multumesc pentru ca ne-ai |veghat astazi ...
{55456}{55552}... si Iti multumesc pentru ca ne |Vei vegea si la noapte ...
{55576}{55662}... si Iti multumesc pentru noul |meu prieten Tom ...
{55672}{55728}... chiar daca este alb ...
{55720}{55754}... Amin.
{55792}{55830}Noapte buna.
{56679}{56759}Tom, unde te duci ?|Faci pe "greu de cucerit" ?
{56823}{56855}Tom ...
{57254}{57315}Scoateti cioroii aia de acolo !
{59292}{59338}Ce s-a intamplat ?
{59412}{59495}Cred ca nu mai sunt cel mai| populat tip din grup.
{59460}{59504}Ce vrei sa spui ?
{59580}{59652}Cineva a spus cuiva despre tatal nostru.
{59987}{60039}Trebuie sa ies de aici.
{60155}{60207}Trebuie sa ies de aici.
{60275}{60351}Rezista acolo ... si te vom scoate de aici.
{60755}{60787}Tom ...
{60923}{61024}Pot sa te servesc cu ceva :|Un suc, niste apa, o ceasca de cafea.
{61066}{61107}Atunci ia loc.
{61114}{61181}Am venit sa iti cer un favor. Spune.
{61210}{61273}Stiu ca s-a raspandit zvonul ...
{61282}{61378}... despre motivul pentru care este| investigat tatal nostru.
{61330}{61374}Nu am spus nimic.
{61402}{61472}Bobby Jr. trebuie transferat de acolo.
{61474}{61523}Asta se poate aranja.
{61642}{61679}Daca as ...
{61714}{61789}... incepe sa-mi amintesc diferite lucruri.
{61786}{61823}Despre ce ?
{61882}{61919}Stii tu ...
{61977}{62084}... chestii. Iti amintesti unde erai in |seara dinaintea atentatului ?
{62073}{62101}Da.
{62193}{62241}Eram acasa cu el ...
{62265}{62324}... si ne uitam la wrestling.
{62337}{62410}Mama era bolnava si i-a facut o injectie.
{62481}{62523}Chiar asa ? Da.
{62625}{62733}Asta nu ma ajuta prea mult Tom si|nu o sa-l ajute nici pe fratele tau.
{62721}{62782}Si eu am crescut urandu-i, Tom.
{62817}{62904}Si in Cleaverland era la fel de rau |ca in Birmingham.
{62960}{63025}Noi doar am ascuns totul mai bine.
{63032}{63082}Uite-te la astea Tom.
{63128}{63200}Sa vezi ce animale pot fi acesti oameni.
{63296}{63358}Nu imi pasa de tatal tau Tom ...
{63368}{63470}... dar mi-am petrecut toata viata sa|distrug ceea ce reprezinta.
{63440}{63513}Nu trebuie sa-ti spun de ce ma lovesc ...
{63536}{63597}... am 100 de martori morti ...
{63608}{63704}... altii nu-si amintesc ... |sau nu vor sa-si aminteasca ...
{63752}{63863}... iar altii au inimile pline de manie astfel|incat nu vor sa vorbeasca.
{63848}{63899}Tot ceea ce am este ...
{63943}{64072}... este un baiat de 11 ani care a crescut si|care nu a fost atent atunci cand trebuia.
{64087}{64150}Nu o sa spanzur un om nevinovat.
{64375}{64418}Uite-te la asta.
{65718}{65791}Am ranit doar doi cioroi in viata mea ...
{65814}{65901}... unul a fost baiatul ala care ti-a furat haina ...
{65933}{66021}... iar celalalt a fost cand am sarit in ajutorul ...
{66173}{66236}Totul am facut doar pentru tine.
{66413}{66447}Tata ...
{66773}{66819}Te simti bine ? Da.
{66845}{66890}Esti un baiat bun.
{66917}{66982}Dupa ceea ce am facut, nu te merit.
{67060}{67122}Tatal meu a fost un campion ...
{67204}{67259}... vroiam sa ajung ca el.
{67324}{67370}Am muncit mult ...
{67372}{67432}... si am iubit-o pe maica-ta.
{67468}{67549}Circumstantele m-au pus la pamant| intodeauna ...
{67564}{67619}Doamne ce dor imi e de ea.
{67660}{67711}Era lumina vietii mele.
{68163}{68222}Taceti dracu dracu din gura !
{68331}{68419}Am doua ore de somn pana ma duc| la celalta slujba ...
{68379}{68459}... iar tu stai si canti aici muzica cioroilor.
{68427}{68499}Nu este muzica pentru cioroi. Pe naiba !
{68475}{68535}Sunteti toti ca niste cioroi !
{68547}{68607}Nu este muzica pentru cioroi !
{68595}{68679}Sa nu ma mai contrzici niciodata| in fata copiilor.
{68739}{68787}Nu te atinge de el !
{68835}{68884}Te urasc ! Te urasc !
{68907}{68968}Asta vrei ? Spune ? Asta vrei ?
{69002}{69043}O sa te omor !
{69122}{69159}Asta vrei ?
{69794}{69867}Nu te invinuiesc pentru ca vrei sa pleci.
{69890}{69936}Dar tu de ce stai ?
{69961}{70032}Ce s-ar intampla cu voi daca as pleca ?
{70273}{70404}Nu pot sa-l invinuiesc pentru modul in |care se poarta. Este vina mea |pentru ca l-am ales.
{70489}{70546}Are si cateva parti bune ...
{70585}{70668}Munceste foarte mult.| Lupta pentru ceea ce crede.
{70729}{70810}Tot ceea ce face este ca sa |va protejeze pe voi.
{70849}{70938}Imi amintesc ziua in care l-am vazut |pentru prima data.
{70968}{71045}Tocmai iesise din armata. Era foarte chipes.
{71184}{71233}Zambea foarte frumos.
{71352}{71411}Avea zambetul precum soarele.
{71448}{71512}Chiar si in zilele intunecate ...
{71520}{71605}... stateai in jur sperand ca soarele| ala sa apara.
{72431}{72489}Unde ai fost ? Ai intarziat.
{72551}{72623}Nu pot sa fac asta de unul singur. Stiu.
{72623}{72674}Ce ? Ce s-a intamplat ?
{72719}{72775}Renunt. Asteapta. Asteapta.
{73054}{73098}Bine ... de ce ?
{73150}{73221}Am auzit zvonuri. Sunt doar zvonuri ...
{73270}{73353}... nu e nimic adevarat.| Nimic adevarat pe naiba.
{73366}{73536}Am lucrat pentru tine ... te-am dus la |casa mamei mele, am dormit alaturi de tine, |cum ai putut sa ma minti in halul asta.
{73606}{73667}Nu el a facut-o, eram cu el ...
{73750}{73894}... nu te cred. Este urmarit de FBI ce |puteam sa spun. Ce legatura are asta |cu construitul unei case.
{73870}{73914}Nu intelegi, nu ?
{73941}{73999}Nu contruiam doar o casa ...
{74013}{74082}Garret, te rog, incearca sa intelegi.
{74085}{74143}Era o nebunie pe vremea aia.
{74205}{74250}Garret ! Garret !
{74685}{74783}Sunteti dl. Cherry ? Dl. Bobby Cherry ?|Da, eu sunt.Ce vreti ?
{74805}{74921}Imi pare rau sa va spun dar fiul |dumneavoastra a fost impuscat la inchisoare.
{74877}{74919}Bobby Jr. ? Da.
{75044}{75091}A fost ranit grav ?
{75116}{75169}A fost ucis Dle. Cherry.
{75332}{75380}Mi-au ucis fratele !
{75404}{75470}Mi-au ucis fratele ! O sa fie bine.
{75596}{75632}Sunt bine.
{76147}{76193}Sa plecam de aici.
{77466}{77543}Macar patru nu o sa poata sa se inmulteasca.
{77778}{77822}Pleaca de acolo !
{78089}{78148}Tata ... cineva ne face poze.
{78257}{78297}Fiu de catea.
{78473}{78516}Plecati de aici.
{78569}{78622}Plecati naibii de aici !
{78689}{78725}La naiba !
{78857}{78913}Duceti-va, o sa intarziati.
{78952}{79011}O sa fiu aici la 3 sa va iau.
{79072}{79127}Sa nu vorbiti cu strainii.
{79168}{79247}Daca va intreaba cineva ceva nu spuneti nimic.
{79264}{79306}Acum duceti-va.
{79312}{79355}Fiule vino aici.
{79480}{79551}Ia asta. Ce este ? |Un spray paralizant.
{79576}{79650}Apesi aici in caz ca se ia cineva de tine.
{79768}{79802}Buna Tom.
{79888}{79938}Ce ai acolo ? Asta ...
{79935}{79985}... asta este parfum.
{80031}{80083}Vrei sa te dai ? Sigur.
{80151}{80211}Spune-ti numele. Bobby Cherry.
{80319}{80384}Ocupatia ... Sunt sofer de camion.
{80391}{80483}Eu cand pot sa te intreb pe tine ceva ?|Nu poti. Nu pot ?
{80535}{80628}Asta-i masina lui Tommy Blanton |parcata in fata bisericii.
{80607}{80710}Si ce legatura are cu mine.|A spus ca sunteti alibiul. Asa a sus ?
{80703}{80752}Deci unde va aflati ?
{80799}{80866}Faceam steaguri pentru Confederatie.
{80895}{80975}Intrebati-l pe fiul meu Tom, |era acolo cu mine.
{81662}{81746}Ma jur ca ati prins pe cine nu trebuie, |detective.
{81925}{81978}E gata totul. Multumesc.
{82021}{82075}Am primit asta la scoala.
{82141}{82201}Ce ai mai facut de data asta ?
{82213}{82291}Tata mi-a dat un spray paralizant |sa ma apar.
{82285}{82317}Tom ...
{82405}{82460}Si am dat putin pe cineva.
{82477}{82530}Nu trebuia sa faci asta.
{83172}{83221}Ce se intampla mama ?
{83244}{83304}Esti ingrijorata pentru tata ?
{83436}{83509}Am fost sa vad un doctor pentru spate ...
{83604}{83654}... am cancer, puiule.
{83820}{83866}Cancer la plamani ?
{83892}{83941}Nu cancer "femeiesc".
{83987}{84069}Si nu pot sa vindece asta ?|Nu pot sa-l scoata ?
{84059}{84120}Doar nu mai vrei sa faci copii.
{84131}{84180}Nu poate fi extirpat.
{85282}{85352}O sa doara ? Nu. Asta o sa ia durerea.
{85378}{85420}Haide incearca.
{85522}{85583}Ai grija sa nu intre aer acolo.
{85594}{85649}Cum de nu esti la scoala ?
{85666}{85736}Eu si scoala nu ne intelegem prea bine.
{85738}{85798}Haide sa i-o facem mamei tale.
{85810}{85844}Ai grija.
{85953}{85993}Nu fi timida.
{86073}{86152}Ti-a vazut fundul cu mult timp inainte.|Haide.
{86193}{86252}Asta o sa te ajute, Virginia.
{86984}{87046}Nu-ti prea plac porumbeii, nu ?
{87104}{87223}Imi amintesc odata cand eram de varsta| ta tatal meu m-a infuriat asa de rau ...
{87176}{87306}... incat am omorat niste veverite cu o |sticla de suc. Am avut supa de |veverita la masa.
{87272}{87325}De ce ne tot deranjezi ?
{87392}{87507}Ceva ingrozitor s-a intamplat, Tom.|Incercam sa aflam cine este responsabil.
{87464}{87543}Tatal meu nu are nimic de a face| cu bomba aia.
{87536}{87590}ce te face asa de sigur ?
{87632}{87736}Eram cu el in dimineata aia.|Nu s-a apropiat de biserica cioroilor.
{87752}{87849}Dar noaptea de dinainte, poti sa |garantezi si pentru atunci ?
{87824}{87875}Nu am ce vorbi cu tine.
{87896}{87970}Ai face orice pentru a ne dezbina familia.
{87991}{88038}Nu eu fac asta Tom.
{88063}{88099}El o face.
{88111}{88180}O sa ma intorc, Tom. Lasa-ne in pace.
{88783}{88840}Ce ti-a luat atat de mult !?
{88926}{88973}Lasa-te pe o parte.
{89310}{89364}Esti un baiat asa de bun.
{89526}{89595}Canta niste muzica pentru mine, fiule.
{89598}{89678}Nu cant asa de bine ca tine.|Ba poti sa o faci.
{89670}{89734}Canta orice. Haide. Linisteste-ma.
{91180}{91233}Taceti naibii din gura !
{91252}{91304}O sa ne omori pe toti !
{91324}{91430}Ce naiba cauta acolo ? Ce faceai tu |cu toate tampeniile alea acolo ?
{91420}{91535}E casa mea, doar eu platesc facturile.|Nici macar nu poti plati o asistenta.
{97270}{97354}Mai multa grija de mine are fiul tau.|Taci naibii.
{91828}{91870}Lasa-l in pace.
{91923}{91981}Lasa-l in pace nenorocitule.
{92115}{92194}Asa loveste-ti fiul de parca ar fi un cioroi !
{92187}{92236}Taci naibii din gura.
{92283}{92324}Lasul naibii !
{92427}{92506}Daca mai dai o data in ea, |te omor unde esti !
{92547}{92602}Te crezi un om important ?
{92667}{92721}Haide fiule, da-mi pusca.
{92715}{92757}Pleaca de aici.
{92930}{92964}Pleaca !
{93026}{93074}Esti baiatul mamei ?
{93098}{93131}Tom ...
{93170}{93212}Esti nu-i asa ?
{93362}{93409}Esti baiatul mamei.
{93458}{93505}E pusca prea grea ?
{94513}{94569}Nu o sa dureze asa de mult.
{94633}{94694}Apoi o sa putem pleca impreuna.
{94705}{94755}Doar tu, eu si copiii.
{94777}{94808}Unde ?
{94944}{95022}Florida ... intodeauna am vrut sa merg acolo.
{95184}{95261}O iei pe autostrada si te poti duce oriunde.
{95352}{95405}Prefer sa-l parasesc ...
{95640}{95678}... altceva.
{95712}{95778}Vreau sa-mi promiti altceva. Sigur.
{95856}{95892}Vino aici.
{96023}{96077}Nu vreau sa ajungi ca el.
{96167}{96248}Orice cuvant pe care-l spune este |o amenintare.
{96287}{96388}Singura data cand este multumit este |atunci cand bati pe cineva.
{96431}{96528}Tatal lui a fost la fel, iar eu nu |vreau sa ajungi si tu asa.
{96551}{96630}Are si partile lui bune, mama ... asa ai spus.
{96695}{96732}Dragule ...
{96791}{96839}... erau doar vorbe.
{96934}{96998}Este atat de rau pe cat se poate.
{97174}{97246}Este slab. Este cel mai rau tip posibil.
{97318}{97367}Tu esti cel puternic.
{97390}{97433}Puternic si bun.
{97510}{97549}Asa sa ramai.
{98517}{98642}Nu va faceti griji. e in regula. Nu o sa |permit sa vi se intample nimic rau, promit.
{98877}{98954}Promit sa nu las nimic rau sa vi se intample.
{99812}{99880}Nenorocitule ai spus ca il vei ajuta.
{99884}{99989}Nu a fost vina mea Tom.|Niciodata nu este vina ta, doar sunteti FBI.
{100051}{100144}Intodeauna aveti oamenii vostri.|Imi pare foarte rau Tom.
{100363}{100392}Ce ?
{100411}{100460}De ce vorbeai cu el ?
{100459}{100506}I-am spus sa plece.
{100531}{100630}E tot timpul in jurul tau.|Ce vrei sa spui ca suntem prieteni ?
{100603}{100648}Spun ceea ce vad !
{100675}{100759}Asta vrea sa faca, sa crezi ca |sunt de partea lui.
{100723}{100808}Este nebun, ar trebui sa vezi |cum arata biroul lui.
{100843}{100889}Ai fost sa-l vezi ?
{100914}{100977}Ai fost sa-l vezi nenorocitule ?
{100962}{101078}Asta-i recunostinta pe care mi-o arati |pentru ca te-am luat la mine in casa.
{101034}{101103}Eu incerc sa te ajut iar tu ce faci ?
{101154}{101277}Am mintit. I-am spus ca ne uitam la wrestling|in seara aia si aveam grija de mama.
{101274}{101323}Asta nu e o minciuna.
{101322}{101357}Pe naiba.
{101442}{101519}Vrei sa spui ca sunt vinovat. Haide spune-o.
{101562}{101706}Tot ce spun este sa ma lasi in pace. Nu am |venit acasa sa te duc la inchisoare, |am venit sa te ajut.
{101682}{101721}Sa ma ajuti ?
{101778}{101909}Am vazut actele de divort. Am vazut |ce s-a intamplat la TV. Am venit |acasa sa te protejez.
{101945}{102004}Nu am nevoie de protectia ta.
{102065}{102137}Am alti copii care sa se uite dupa mine.
{102137}{102232}Poti sa te duci naibii.|Cu cat mai repede cu atat mai bine.
{102257}{102305}Acum pleaca de aici.
{103384}{103426}Ce cauti aici ?
{103432}{103490}Credeam ca m-ai lasat balta.
{103504}{103630}Am venit sa-mi iau si restul lucrurilor.|Nu credeam ca o sa te intorci asa de repede.
{103672}{103721}A fost slujba scurta.
{103720}{103774}imi pare rau sa aud asta.
{103864}{103899}Garret ...
{103959}{104006}... ce ai spune ...
{104007}{104069}... daca ti-as cumpara o bere ?
{104103}{104143}Nu multumesc.
{104151}{104221}Daca nu este vinovat ? Dar daca este ?
{104223}{104313}Crezi ca l-au urmarit toata perioada |asta fara dovezi ?
{104343}{104402}Ce stii despre atentat, Tom ?
{104487}{104601}In afara de ce ti-a spus taica-tau ?|Stii ce s-a intamplat in noaptea aia ?
{104583}{104711}Stii ceva despre acele patru fete ?|Stii de ce este asa de important |incat nu renunta ?
{104775}{104819}Mai bine ai afla.
{105038}{105090}Multumesc pentru munca.
{106549}{106690}Singurul motiv pentru care n-am |bombardat biserica aia insumi, |este ca mi-a luat-o cineva inainte.
{106693}{106735}Dle. Cherry ...
{106741}{106813}... ati ajutat la crearea acelei bombe ?
{106813}{106929}Nu am ajutat la crearea acelei bombe si|nu am nici o idee cine a pus-o acolo.
{106932}{106995}Cherry a avut ideea cu bomba ...
{107028}{107087}... vorbea despre a o detona.
{107100}{107169}As omora un cioroi daca m-ar deranja.
{107172}{107244}Ma ameninta tot timpul sa nu spun nimic.
{107244}{107320}Dle. Cherry sunteti un membru al Clanului ?
{107316}{107347}Nu ...
{107364}{107432}... am renuntat de ceva timp la asta.
{107532}{107627}Clanul nu facea nimic si erau necesare |de mai multe masuri.
{107652}{107769}Niste dinamita ca sa mai nimicim din |animalele alea, dupa cum zicea el insusi.
{107748}{107877}Iar eu ii spuneam ca o sa omoare niste |cioroi asa ca am mai pus si eu |niste paie pe foc.
{107891}{108022}L-am vazut pe Dl. Shandles cu ceva |asemanator unor petarde impreuna |cu niste combustibil.
{108059}{108171}Am vazut un Chevrolet parcat la colt |care avea aprinsa o lumina inauntru.
{109090}{109163}Cineva sa ne ajute ! Am fost bombardati !
{109474}{109619}Eu as pleca de aici daca as fi in locul |vostru. Cineva a distrus Biserica Baptista, |e plin de cioroi.
{109810}{109879}Cum de a venit Politia asa de repede ?
{112351}{112545}Atentatul a fost realizat de cinci  persoane |Bobby E. Shandles, Bobby F. Cherry, |Herman F. Cash, Thomas E. Blanton Jr.|si probabil Troy Ingram.
{112807}{112863}Nu stiti nimic despre mine.
{112926}{113002}Scrie chiar acolo "Bobby poti merge acasa".
{113070}{113161}Nu am facut nimic. Nu am facut nimic.| Nu am facut nimic.
{113909}{113950}Unde ai fost ?
{114005}{114040}Pe afara.
{114053}{114137}Unde pe afara ? Nu ai fost la bar, |am sunat acolo.
{114173}{114224}De ce te intereseaza ?
{114221}{114287}Iar ai vorbit cu aia de la FBI nu ?
{114365}{114467}Baiete trebuie sa alegi, ori esti cu mine|ori esti impotriva mea.
{114461}{114565}Nu sunt cu sau impotriva nimanui, |eu nu umblu asa in haita ca tine.
{114557}{114607}Mai bine ai invata ...
{114653}{114734}... ca suntem nimicuri daca nu |ramanem impreuna.
{114701}{114765}Suntem saraci, suntem niste glume.
{114773}{114851}Trebuie sa ramanem uniti. Ai grija. Ai grija.
{114964}{115026}Sunt mai destepti decat noi ...
{115036}{115150}... vorbesc de non-violenta si alte alea|dar tot ce vor este sa ne inchida.
{115156}{115250}Isi bat joc de copii nostri, vor|sa ne distruga familiile.
{115204}{115274}Familiile ? Asta numesti tu o familie.
{115300}{115367}Sa nu-mi mai vorbesti niciodata asa.
{115372}{115433}Iti construiesc o casa batrane.
{115420}{115480}Mi-ai multumit vreodata ? Ce ?
{115540}{115587}Bobby, fiul tau ...
{115612}{115677}Ai varsat vreo lacrima pentru el ?
{115780}{115820}M-ai lovit ...
{115852}{115904}... mi-ai batut mama ...
{115923}{115973}... avea dreptate ...
{115995}{116069}... este un iad cand iti doresti tu ceva.
{116091}{116162}M-ai bate si acum daca ai mai putea ...
{116163}{116211}... dar nu mai poti.
{116235}{116274}Nu mai poti.
{116403}{116438}Fiule ...
{116475}{116540}Fiule, te iubesc. Si eu te iubesc.
{116619}{116668}Si eu te iubesc tata.
{116787}{116824}Te iubesc !
{116930}{116966}La naiba !
{117074}{117119}Si eu te iubesc !
{117170}{117222}Si eu te iubesc, tata !
{117242}{117283}Fiu de catea !
{118513}{118552}Salut. Salut.
{118705}{118809}Numarul mamei tale nu e inregistrat.|Asta pentru ca nu are telefon.
{118944}{118986}Vroiam doar ...
{119016}{119064}... sa-ti multumesc.
{119064}{119101}Pentru ce ?
{119256}{119306}Pentru ca m-ai ajutat.
{119760}{119796}Multumesc.
{119832}{119921}O sa depun marturie in fata juriului.|Multumesc doamna.
{119903}{119951}Si ce o sa le spui ?
{119975}{120009}Nu stiu.
{120047}{120150}Nu imi amintelc chestiile pe care si-ar|dori ei sa mi le amintesc.
{120167}{120297}Le-as putea spune cum am imprumutat |masina fratelui meu si apoi am |vandut-o pentru bani.
{120311}{120431}Sau cum am amenintat cu pusca niste |copii de culoare cand au |venit de Halloween.
{120575}{120607}Sau ...
{120647}{120729}... cum nu am iubit niciodata |nimic si pe nimeni.
{120839}{120903}Scuzati-ma doamna. Este in ordine.
{121054}{121130}Am vrut doar sa ma iubesca ... asa de mult.
{121198}{121280}As fi trecut cu vederea peste |orice pentru asta.
{121366}{121432}Dar nu mai pot sa fac asta si acum.
{121462}{121555}Si chiar daca m-ar putea iubi, |ceea ce nu este posibil ...
{121558}{121635}... dar chiar daca ar putea , e prea tarziu.
{121893}{121980}Sunteti apropiat de tatal dumneavostra|Dle. Cherry ?
{121965}{122089}Depinde ce intelegeti prin "apropiat".|Ce fel de tata a fost ? Un sot harnic, bun ?
{122061}{122089}Nu.
{122157}{122212}Va batea rau ? Da domnule.
{122229}{122319}Avea aceiasti atitudine si fata de| oamenii de culoare ?
{122277}{122315}Da, domnule.
{122349}{122429}Credeam ca asta trebuie sa se| poarte un barbat.
{122469}{122522}Ne puteti da un exemplu.
{122541}{122602}Odata de Ajunul Craciunului ...
{122613}{122686}... eu si tata veneam acasa cu bradul ...
{122709}{122776}... si ne-am oprit la un semafor ...
{122805}{122878}... si nu era nimeni prin jur, nimeni ...
{122924}{122998}... si un om de culoare vine spre noi ...
{123044}{123103}... strigand "Ajutati-ma" ...
{123140}{123207}... si a cazut pe capota masinii ...
{123236}{123292}... tata a dat peste el ...
{123308}{123363}... si a mers mai departe.
{123404}{123475}L-a lasat acolo in mijlocul strazii ...
{123500}{123562}... chiar in Ajunul craciunului.
{123572}{123639}I-am spus : "Tata omul ala e ranit".
{123716}{123768}S-a uitat la mine si ...
{123812}{123897}... a spus "Lasa-l pe cioroiul ala |sa moara acolo".
{124051}{124123}"Lasa-l pe cioroiul ala sa moara acolo".
{124243}{124344}Erati cu tatal dumneavoastra cand a |explodat bomba Dle. Cherry ?
{124339}{124377}Da, domnule.
{124411}{124474}Eram la magazin, faceam steaguri.
{124459}{124545}Dar in noaptea de dinainte, |cand a fost pusa bomba ?
{124555}{124672}El a declarat ca era acasa, avand grija|de mama dumneavoastra. Este adevarat ?
{124747}{124774}Nu.
{124819}{124855}De ce nu ?
{124986}{125050}Mama s-a imbolnavit dupa atentat.
{125082}{125154}iar atunci numai eu am avut grija de ea.
{125202}{125286}Deci nu puteti spune unde se |afla in acea noapte ?
{125394}{125441}Nu domnule, nu pot.
{125538}{125629}Uitati, nu stiu daca a bombardat| sau nu biserica aia ...
{125682}{125744}... dar stiu ce ne-a facut noua.
{125873}{126009}Nu era nici o diferenta intre mine, mama |mea si acel om pe care l-a lasat |sa moara pe strada.
{126113}{126177}Si nici intre acele patru fetite.
{126233}{126279}Asta iti face ura.
{126353}{126413}Iar eu nu mai pot sa fac asta.
{126449}{126518}Nu pot sa fiu omul care si-ar dori el.
{126593}{126640}Mama m-a avertizat.
{126689}{126764}Si mi-a luat 35 de ani ca sa imi dau seama.
{126928}{127039}Iar daca el moare sau va face puscarie|din cauza a ceea ce spun acum ...
{127048}{127099}... atunci asa sa fie.
{127216}{127272}Asta trebuie sa se termine.
{127312}{127362}Trebuie sa se termine.
{127456}{127506}Si se va termina aici.
{127935}{127973}Ce faceti ?
{128223}{128265}Tom este aici ?
{128295}{128349}Sunteti Bobby F. Cherry ?
{128367}{128395}Da.
{128463}{128561}Inainte de a intreba ceva trebuie sa va|cunoasteti drepturile.
{128535}{128603}Aveti dreptul de a nu spune nimic ...
{128703}{128819}... ceea ce spuneti poate fi folosit impotriva|dumneavoastra la trimbunal ...
{128799}{128927}... aveti dreptul de a va sfatui cu un avocat|inainte de a ne raspunde la intrebari ...
{128870}{128962}... un avocat poate fi prezent in |timpul interogarii ...
{128966}{129056}... daca nu aveti unul, vi se va oferi| unul din oficiu.
{129038}{129099}Va intelegeti drepturile ? Da.
{129422}{129481}Poti sa ma ajuti ? Multumesc.
{129806}{129868}Poti sa inchizi usa aia, te rog.
{129901}{129969}Inchide usa aia pentru mine, te rog.
{129997}{130053}Multumesc, esti un om bun.
{131796}{131943}Dupa mai mult de 37 de ani, Bobby F. Cherry |si Tommy Blanton au fost condamnati |pentru uciderea lui ...
{131891}{132010}... Addie Mae Collins, Carol Denise McNair,|Carole Robertson si Cynthia Wesley.
{132083}{132236}Pe 1 Mai 2001 un juriu din Alabama l-a |gasit pe Blanton vinovat si a fost |condamnat la inchisoare pe viata.
{132179}{132324}Pe 3 Ianuarie 2002 Judecatorul James |Garret l-a gasit pe Cherry stabil din punct |de vedere mental ...
{132275}{132358}... pentru a fi judecat.
{132467}{132953}Traducerea si Adaptarea :|Patronu' (patronu@post.ro)

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)