101 - Friends - 1 Episode.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1703}{1809}!No hay nada que contar!|Es sólo un tipo con el que trabajo
{1826}{1941}¡Vamos! Vas a salir con este tipo|Debe haber algo malo en él
{1984}{2008}Joey, se bueno
{2046}{2100}¿Es jorobado? ¿Tiene una joroba y usa peluca?
{2174}{2325}¿Come tiza? Porque no quiero que pases|por lo que pasé yo con Carl
{2364}{2456}Ok. Relájense. Relájense|Esto no es siquiera una cita
{2471}{2569}Es dos personas cenando sin tener sexo
{2625}{2666}Suena como una cita para mí
{2775}{2838}Ok, entonces, estaba de nuevo en la secundaria|parado en el medio de la cafetería
{2955}{2972}Oh, yeah, ese sueño
{2850}{2975}cuando me doy cuenta de que estoy|totalmente desnudo
{3020}{3197}Luego, miro y me doy cuenta de que hay un teléfono...ahí
{3281}{3324}En lugar de...|¡Así es!
{3343}{3366}Nunca tuve ese sueño
{3398}{3498}Y en ese momento el teléfono|empiaza a sonar
{3535}{3619}Y no sé qué hacer, todos empiezan a mirarme
{3627}{3669}¿No te estaban mirando antes?
{3734}{3803}Finalmente, me digo|mejor contesto la llamada
{3854}{3912}Y resulta ser mi madre
{3960}{4093}lo que es muy extraño porque|ella nunca me llama
{4249}{4279}Hola
{4393}{4448}Este tipo dice hola, quiero suicidarme
{4498}{4526}¿Estás bien?
{4558}{4613}Si, me siento como si alguien|hubiera bajado por mi garganta,
{4622}{4695}alcanzado mi intestino grueso|lo huebiera sacado,
{4707}{4757}y lo hubiera atado a mi cuello
{4765}{4798}¿Una galleta?
{4855}{4889}Carol mudó sus cosas hoy
{4901}{4928}Ahhhhh...
{4938}{4975}Dejame traerte café
{4979}{5004}Gracias
{5179}{5226}Por favor dejá de limpiar mi aura
{5273}{5338}¡Dejá mi aura en paz! ¿Ok?
{5355}{5390}¡Bien!¡Sé oscuro!
{5434}{5521}Voy a estar bien. En serio, a todos|espero que sea muy feliz
{5530}{5545}No
{5552}{5613}No. Al infierno con ella|ella me dejó
{5665}{5709}¿Nunca supiste que era lesbiana?
{5843}{5875}No. ¿OK?
{5918}{5991}¿Por qué todos se quedan en eso?
{6048}{6099}Ella no sabía|¿Cómo debería saberlo?
{6184}{6241}Algunas veces pensé ...
You are currently editing: 101 - Friends - 1 Episode.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.