face_off-pl.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1880}{1940}Bez Twarzy
{4360}{4410}Sześć lat później
{5087}{5178}- Zjadłeś coś?|- Nie.
{5184}{5284}Hej, co to, piknik?|Szybciej. Mamy 10 minut.
{5467}{5544}- Podbij mi kartę.|- Dobra.
{6487}{6594}Przysłali coś z policji?
{6598}{6655}- Jeszcze nie.|- Oczywiści.
{6658}{6751}Ponieważ jesteśmy tak tajną komórką...
{6754}{6801}że nikt nie ma o nas|zielonego pojęcia!
{7081}{7133}Biuro szeryfa?|Lotnisko?
{7137}{7204}Interpol twierdzi, że jest w Trypolisie.
{7208}{7291}Możecie wierzyć w te wasze satelity, ale ja...
{7294}{7368}Mam Przeczucie.
{7401}{7472}- Sean...|- Co?
{7475}{7542}A może jednak powinieneś odpocząć?
{7546}{7634}Odpocznę, kiedy zamkniemy tą sprawę. Dobra?
{8830}{8949}Nigdy nie podobał mi się ten utwór,|ale twój glos wnosi cos niepowtarzalnego.
{9429}{9484}Czwartą poprawką możesz mnie straszyć...
{9488}{9545}kiedy przyskrzynię tego drania.
{9549}{9633}- Dziękuję.|- Pańska żona na pierwszej linii.
{9637}{9724}Na lotnisku Andersona|właśnie wynajęto prywatny odrzutowiec.
{9728}{9790}Gotówka płacił sam Pollux Troy.
{9794}{9861}- Niech czeka tam ktoś z naszych ludzi.|- Nigdzie nie widziano Castora!
{9865}{9960}Pollux nigdzie się|nie rusza bez starszego brata!
{10924}{11029}Spóźniłeś się 26 minut.|Obudowa nie pasowała?
{11033}{11101}Mówiłem ci, że Dietrich|będzie chciał nam wepchnąć...
{11105}{11154}trefny towar.
{11158}{11230}Pasowała jak ulał.
{11234}{11314}Chyba nie zrobiłeś niczego głupiego?
{11318}{11382}Nudziło mnie to|bezczynne siedzenie, więc..
{11385}{11474}kupiłem dla nas bilety.
{11478}{11584}Od tego mamy chłopców.|Nikt nie powinien oglądać naszych twarzy.
{11808}{11872}Gdybym cię tak bardzo nie kochał brachu|chyba musiałbym Cię zabić.
{11875}{11939}Nie lubię jak tak do mnie mówisz.
{12155}{12244}Płacę, byście go chronili.|Nawet przed nim samym.
{12265}{12374}18-tego nie wybierajcie się do centrum.|Atmosfera może być bardzo niezdrowa.
{12456}{12500}Muszę kończyć.|Właśnie wchodzą pasażerowie.
{12629}{12694}No szybciej, ...
You are currently editing: face_off-pl.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.