1
00:00:36,884 --> 00:00:46,555
''Dvasia. Simarono Ūirgas''

2
00:00:46,555 --> 00:00:49,555
Lietuviđkus subtitrus kûrë

3
00:00:49,555 --> 00:00:52,555
Kæstutis Petrikas

4
00:00:52,555 --> 00:00:58,555
http://kestas3.tripod.com

5
00:00:58,555 --> 00:01:04,555
kestasp@takas.lt

6
00:01:04,555 --> 00:01:13,555
tel. +370-698-31435

7
00:01:44,385 --> 00:01:47,615
Istorijos, kuriā noriu Jums papasakoti,
nerasite knygoje.

8
00:01:48,155 --> 00:01:51,886
Sakoma, kad Vakarø istorija
buvo nurađyta nuo ūirgo balno.

9
00:01:52,692 --> 00:01:54,853
Tačiau ji niekada nebuvo papasakota
iđ jo đirdies.

10
00:01:55,997 --> 00:01:57,327
Nebuvo. Bet... tik iki điol.

11
00:01:59,332 --> 00:02:00,993
Ađ čia gimiau.

12
00:02:01,168 --> 00:02:04,103
Čia, đioje vietoje, kuri vëliau buvo
pavadinta "Senaisiais Vakarais".

13
00:02:04,738 --> 00:02:09,369
Bet mano gentainiams đios ūemës buvo amūinos.
Nebuvo nei jø pradūios, nei pabaigos.

14
00:02:10,044 --> 00:02:12,638
Nebuvo ribos, kuri skirtø ūemæ nuo dangaus.

15
00:02:14,015 --> 00:02:17,712
Lygiai taip, kaip vëjas gyvena Buffalo ūolëje.
Čia yra mûsø namai.

16
00:02:18,753 --> 00:02:20,242
Ir visada liks mûsø namais.

17
00:02:23,724 --> 00:02:26,090
Sakoma, kad mustangas
yra Vakarø dvasia.

18
00:02:26,694 --> 00:02:29,058
Ar đitie Vakarai buvo uūkariauti...
ar prarasti,

19
00:02:29,430 --> 00:02:30,954
galiausiai turësit nuspræsti Jûs patys.

20
00:02:31,432 --> 00:02:34,629
Tačiau istorija, kuriā noriu
Jums papasakoti, yra tikra.

21
00:02:35,502 --> 00:02:36,731
Ađ buvau čia.

22
00:02:37,505 --> 00:02:38,994
Ir ađ prisimenu.

23
00:02:39,840 --> 00:02:43,106
Ađ prisimenu saulæ, dangø
ir vëjā, tariančius mano vardā.

24
00:02:43,744 --> 00:02:46,110
Tais laikais, kai laukiniai
arkliai ganësi laisvëje.

25
00:04:35,003 --> 00:04:40,003
Đtai ir ađ,
Tai ávyko

26
00:04:40,824 --> 00:04:44,824
Ađ atëjau á đá pasau ...