{156}{243}{y:i}Era brillosto, e gli alacridi tossi
{248}{328}{y:i}Succhiellavano scabbi nel pantúle
{333}{403}{y:i}Méstili eran tutti i paparossi
{408}{481}{y:i}E strombavan musando i tartarocchi. 
{4044}{4130}{y:i}Siamo in pieno alto Medioevo. 
{4135}{4243}{y:i}Tempi più spaventosi di quanto|{y:i}non ci si fosse mai aspettato. 
{4248}{4371}{y:i}Un terribile mostro avvolge|{y:i}di un terrificante manto di paura... 
{4376}{4448}{y:i}... una terra un tempo felice. 
{4453}{4530}{y:i}Mentre paesi e villaggi|{y:i}vengono straziati... 
{4535}{4606}{y:i}... i superstiti, indifesi, |{y:i}cercano rifugio... 
{4611}{4705}{y:i}... dietro le mura|{y:i}della grande città. 
{4710}{4771}{y:i}Ma in mezzo alla foresta... 
{4776}{4831}{y:i}... in sacche isolate... 
{4836}{4953}{y:i}... non ancora toccate dalla|{y:i}devastazione causata dal mostro... 
{4958}{5055}{y:i}... la vita e gli affari|{y:i}proseguono... 
{5060}{5104}{y:i}... come sempre. 
{5161}{5243}Tredici, quattordici...|E un altro piccolino.
{5248}{5309}- Quindici.|- Cosa stai facendo, Dennis?
{5325}{5362}L'inventario, padre.
{5367}{5433}- Credevo l'avessi fatto stamattina.|- È così.
{5438}{5508}Ma non fa mai male a tenere|un conto aggiornato.
{5515}{5555}Negli affari, oggi...
{5560}{5651}Basta con quelle sciocchezze|e aiutami con questa botte.
{5656}{5753}Va bene, padre.|L'inventario lo finirò più tardi.
{5804}{5925}Vedi, il segreto di quest'arte|è di tenere le doghe...
{5961}{6009}Afferra il cerchio.
{6054}{6101}Dennis. Ralph.
{6179}{6264}Buon giorno, signor Fishfinger.|Posso esserle d'aiuto?
{6269}{6333}- Beh...|- Dennis, cosa stai...
{6390}{6464}Sì, beh, ecco...|Mi servirebbero delle botti...
{6469}{6532}...in cui spedire in città|del pesce essiccato.
{6537}{6612}C'è molta richiesta, lì,|per via di questo mostro.
{6617}{6672}I prezzi salgono continuamente.
{6677}{6741}È fantastico.|Ma mi dica, signor Fishfinger...
{6746}{6835}...lei crede alle storie|di tutti quei villaggi distrutti?
 ...