Subtitles Saint seiya - hades - ova2 - Subtitles Spanish 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: hades ova 2.sub

To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Frame Offset (frames)
(example 2, 15, 25, -150, -1000)

Subtitle Text

{100}{400}Subtitulados por Mario Figueroa - Maxevans09@Hotmail.com
{2151}{2187}LOS 3 TRAIDORES
{2328}{2347}¿Pero?...
{2364}{2398}Pero...¿Donde se he metido Seiya?
{2398}{2453}Desapareció sin dejar rastro.
{2453}{2503}¡¡Es como si se lo hubiera tragado la luz de las estrellas!!
{2800}{2815}Mu...
{2844}{2896}Hay cosas que nunca cambiarán.
{2908}{2978}Me complace ver que tu "Extinción de las Estrellas"|sigue siendo tan temible como siempre.
{3016}{3040}Pero...
{3045}{3126}Nada escapa a mis ojos.
{3186}{3239}¿Donde has enviado a Pegaso?
{3381}{3441}A ningún sitio.
{3467}{3556}Ya sabes que mi "Extinción de las Estrellas" fulmina todo lo que toca.
{3556}{3611}Cualquier adversario que la sufra, acaba hecho cenizas.
{3673}{3702}Ya veo...
{3714}{3771}De todas formas, sólo era un Caballero de Bronce.
{3771}{3872}Siga vivo o no, el resultado de la batalla no va a cambiar.
{3887}{3915}¡Máscara de Muerte!
{3915}{3949}¡Afrodita!
{3949}{3999}Ir a traerme la cabeza de Atenea.
{4021}{4086}Y tú, Mu, no vayas a moverte de aquí...
{4090}{4109}¡Entendido!
{4150}{4191}¡No tardaremos mucho!
{4635}{4659}Mu...
{4659}{4697}¿Todavía no lo has entendido?
{4721}{4843}¿Acaso no te he dicho que atacarles supone ponerse en mi contra?
{4872}{4994}¿Y acaso no he dicho ya
{4994}{5107}que proteger este Templo es mi deber y mi destino?
{5121}{5203}Si por ello tengo que revelarme contra ti y morir como castigo...
{5203}{5241}¡Sea!
{5265}{5318}Pero antes, Máscara de Muerte, Afrodita, les garantizo...
{5318}{5390}...¡que de esta puerta no pasaran!
{5397}{5462}¡Los enviaré al otro mundo, de donde nunca debieron volver!
{5481}{5529}Es la primera vez....
{5538}{5670}Es la primera vez que el siempre elegante y amable Mu
{5678}{5733}se muestra dispuesto a luchar cual fabuloso Carnero Celestial....
{5747}{5800}Para un caballero de Atenea como yo...
{5800}{5855}...es muy triste ver como los que se hacian llamar mis compañeros...
{5855}{5889}..han vendido su alma y jurado fidelidad a Hades,
{5889}{5927}sólo por conseguir una nueva vida...
{5927}{5989}...¡¡pero es que además pretenden matar a Atenea!! ¡Y eso es inadmisible!
{6047}{6114}¡Sus sucios pies no se posarán sobre el marmól de este Templo Sagrado!
{6114}{6188}Quedan advertidos....no pienso dejarles el camino libre.
{6188}{6272}¡Si insisten en avanzar, me obligaran a contra-atacar!
{6272}{6303}¡Basta ya,Mu!
{6303}{6361}¡¡Ondas Infernales!!
{6375}{6430}¡¡Rosa Sangrienta....
{6447}{6481}...debora a mi enemigo!!
{6613}{6675}No me dejan otra opción...¡¡Morir perros blasfemos!!
{6675}{6704}¡Huyan!
{6704}{6812}¡¡¡Extinción de las Estrellas!!!
{6812}{6836}¿Pero qué?
{7234}{7253}Viejo Maestro...
{7267}{7313}Ah,Sunrei...
{7327}{7373}¿Qué le ocurre?
{7375}{7416}Digame, ¿qué le preocupa?
{7445}{7490}Pues...
{7495}{7521}Nada,nada,olvidalo.
{7521}{7603}Ésto ya no te concierne.
{7605}{7636}¿Pero qué está diciendo...?
{7620}{7653}Hazme caso,
{7658}{7718}No insistas,hija mía.
{7727}{7754}Quédate aquí
{7754}{7835}y espera a que yo regrese.
{7850}{7881}¿Pero por qué...?
{7881}{7936}¿Qué me está ocultando?
{7948}{8006}No quiero que tú tambien sufras.
{8006}{8087}No quiero ponerte a tí tambien en peligro.
{8087}{8164}Shiryu te necesita a su lado.
{8231}{8332}Yo tambien le quiero, igual que tú,
{8332}{8406}y sé que vosotros dos, juntos, podran ser felices.
{8509}{8646}Shiryu, Seiya, Hyoga, Shun, Ikky
{8646}{8768}Han luchado ya tantas veces...
{8768}{8862}...han combatido con tanto honor y coraje...
{8862}{8905}...sin vacilar jamás en darlo por todo por aquella
{8905}{8967}a quien tenian la obligación de proteger.
{8967}{9013}Tanto Atenea como el resto de|los Caballeros, les debemos mucho.
{9013}{9085}Por eso,Atenea no quiere que intervengan esta vez.|Ahora,nos toca a nosotros.
{9288}{9310}Hazme 1 favor,
{9310}{9411}dile a Shiryu que le quiero como a un hijo,|y que estoy orgulloso de él.
{9538}{9586}¡Maestro!¡Maestro!
{10024}{10075}Máscara de Muerte,Afrodita,
{10075}{10173}He desintegrado sus cuerpos convirtiendolos en hermosas centellas.
{10173}{10231}Han regresado al Hades,de donde nunca debieron volver.
{10231}{10257}Pero,me pregunto si....
{10257}{10310}¿De verdad pretendian matar a Atenea.....?
{10334}{10355}Mu
{10355}{10430}No has sido nada inteligente,acabar con ellos no pone fin a la lucha.
{10430}{10557}Más bien al contrario,¿sabes lo que te espera por tu desobediencia?
{10566}{10602}No te tengo miedo.
{10602}{10655}No me rendiré,lucharé contra ti,
{10655}{10768}contra Hades y contra los 107 Esprectos restantes.
{10768}{10842}Te equivocas,no sólo somos 108 Esprectos....
{10883}{10928}Esos dos sólo iban a cortarle la cabeza a Atenea....
{10928}{11022}Pero Afrodita Y Máscara de Muerte no vinieron solos....
{11031}{11079}¿Qué dice?
{11214}{11314}Detrás de él hay más Espectros
{11326}{11345}Pero...
{11345}{11444}Esos cosmos que le acompañan me resultan muy familiares.
{11645}{11674}Tal vez...
{12050}{12079}¡No puede ser,ustedes...!
{12079}{12168}¡¡Tambien ustedes se han rendido a la tentación de Hades?!!
{12168}{12233}¡¿Tambien han venido a cortarle la cabeza a Atenea?!
{12338}{12372}Ya lo he comprendido....
{12386}{12441}Nuestros enemigos proceden del mismo corazón del Santuario.
{12470}{12520}Hades ha llegado incluso a resucitar a los Caballeros de Oro.
{12520}{12619}Y ellos se han unido a su causa...
{12643}{12748}Es evidente,El Santuario va a ser detruido desde dentro.
{12856}{12882}¿Ustedes...?
{12901}{12961}Buscamos al Caballero Shiryu.
{12961}{13012}¿Para qué? ¿Qué quieren?
{13012}{13053}Eso no es asunto tuyo, niñita.
{13053}{13088}Quedate donde estás.
{13213}{13256}Nos serviras de reclamo.
{13256}{13299}¡Vamos a hacerte gritar hasta que tus llantos|despierten a los muertos!
{13299}{13326}¡No!
{13446}{13477}¡¡¿Qué demonios crees que estás haciendo?!!
{13494}{13515}¡No te acerques!
{13757}{13791}Suelta a Sunrei.
{13791}{13844}Es una orden.
{13899}{13916}¡Shiryu!
{13992}{14014}Esas voces....
{14014}{14081}Espero que no nos hallas olvidado en tan poco tiempo...
{14175}{14208}¡Soy Argol de Perseo!
{14220}{14256}¡Y yo Capella,de la Auriga!
{14266}{14304}¡Yo soy Dante,del Cerbero!
{14316}{14335}Así...
{14335}{14395}...que eran Ustedes.
{14402}{14489}Ya decía que me eran familiares sus cosmos.
{14496}{14537}Ya no soy el mismo de antes.No pueden hacerme frente.
{14546}{14585}Eso ya lo veremos.
{14585}{14671}Nosotros también hemos cambiado, ahora somos Espectros de Hades.
{14690}{14714}¿Hades?
{14760}{14774}¡¡Shiryu!!
{14966}{15028}Vamos a hacerte picadillo entre los 3.
{15062}{15090}No lo comprendo....
{15090}{15165}¿Por qué razón no sé nada sobre Hades?
{15184}{15227}Mi Viejo Maestro siempre me ha instruido bien.
{15227}{15292}Nunca ha tenido secretos para mí.Entonces...
{15292}{15361}¡¿Por qué ahora no me ha contado nada?!
{15388}{15431}El Viejo Maestro tampoco sabía nada.
{15431}{15472}No te preocupes tanto,Shiryu.
{15472}{15520}¡Vamos a empezar!
{15642}{15664}¡Cuidado!
{15678}{15707}¡Muere Shiryu!
{15994}{16052}¿Pero cómo...?¡Aún está vivo!
{16177}{16222}Éste ha sido el último golpe que me dan.
{16246}{16282}Ahora me toca a mí.
{16330}{16378}¡¡¿Qué vas a hacer!!
{16378}{16424}Voy a utilizar mi mejor técnica
{16424}{16472}con ella los venceré y protegeré a Atenea.
{16476}{16510}A por él.
{16575}{16627}Cuando el Dragón se enfurece nadie puede reprimir su cólera.
{16627}{16692}¡Vengaré su ofensa con el poder de mi cosmos!
{16764}{16836}¡¡¡¡Por la Cólera del Dragón del Monte de Rozán!!!!
{17469}{17502}¡Incluso tú!
{17644}{17689}Shura de Capricornio...
{17994}{18042}Camus de Acuario.
{18488}{18562}y...Saga de Géminis.
{18665}{18732}¡Vosotros tambien forman parte del ejército de Hades!
{18732}{18792}¡¿Han venido a matar a Atenea?!
{18792}{18824}Así es.
{18824}{18869}¡Apartate,Mu!
{18893}{18917}Shura...
{18929}{19030}Me vas a obligar a usar mi técnica más poderosa...
{19198}{19253}Te has salvado porque has recurrido a la teletransportación.
{19253}{19329}Pero la próxima vez,te aseguro que te cortare algo más que el cabello...
{19329}{19349}Shura.
{19349}{19404}Déjame a Mu.
{19423}{19445}Yo me ocupo de esto.
{19476}{19502}¡Camus!
{19579}{19617}Este golpe bastará...
{19617}{19708}¡¡"Polvo de Diamante"!!
{19967}{20078}Hades ha elegido muy bien.|Nadie podrá en este mundo puede detenernos.
{20101}{20154}Espera...¿Qué pretendes?
{20154}{20200}¿Acaso quieres morir?
{20286}{20418}El deber de todo Caballero de Oro es custodiar su Casa...
{20418}{20437}Comprendo.
{20437}{20490}Mu no piensa abandonar.
{20490}{20543}Su honor de caballero le impide dejarnos pasar
{20559}{20651}De modo que,tendré que eliminarle.
{20655}{20670}Saga....
{20792}{20838}Dices que el Viejo Maestro está de camino al Santuario...
{20854}{20900}Tiene que ser un asunto realmente grave....
{21272}{21300}Te ruego me perdones...
{21300}{21317}Sunrei...
{21564}{21593}Saga.
{21593}{21691}¿De verdad quereis matar a Atenea?
{21708}{21741}Ya sabes la respuesta.
{21780}{21876}Ahora somos Caballeros de Hades y nuestro honor nos obliga a ello.
{21890}{21988}¡Pero antes eran Caballeros de Oro.Protegian a Atenea con sus vidas!
{22017}{22036}Así fue...
{22070}{22096}Esto es una locura...
{22108}{22132}¡Saga!
{22300}{22317}Mu
{22317}{22386}No vas a poder con nosotros.
{22398}{22442}Te aconsejo que te rindas.
{22444}{22461}¿Qué?
{22461}{22504}Nos estás obligando a golpearte....
{22504}{22533}¡Todo sea por la gloria de Hades!
{22677}{22696}¡Idiota!
{22787}{22842}¡Vamos a terminar masacrandote!
{22945}{22976}Espero que lo entiendas de una vez,Mu.
{22976}{23067}Ahora somos Espectros y ésta es nuestra obligación.
{23084}{23108}Jamás lo entenderé.
{23108}{23127}¡¡¡Nunca!!!
{23300}{23317}Un momento...
{23427}{23446}¡Saga!
{23588}{23626}¡Está llorando!
{23660}{23681}Saga...
{23693}{23741}Lloras...
{23784}{23825}El Alma de Saga vierte lágrimas de sangre...
{23825}{23871}Camus y Shura también.
{23890}{24005}Siento como sus almas sufren de dolor.
{24098}{24115}Mu
{24137}{24161}Pero entonces...
{24161}{24192}Entonces ustedes en realidad...
{24218}{24242}En guardia.
{24319}{24355}¿Qué me pasa?
{24388}{24403}Saga
{24410}{24434}Ya es suficiente.
{24444}{24515}Le he paralizado.
{24539}{24599}Yo le daré el golpe de gracia.
{24609}{24683}Dense prisa y traerme la cabeza de Atenea.
{24770}{24868}Ya ha pasado una hora,sólo nos quedan 11.
{24868}{25012}Deben cortarle la cabeza a Atena en ese tiempo.|¿Lo entienden?
{25019}{25036}Sí.
{25093}{25115}¡¡Esperar!!
{25441}{25470}Te has marchado...
{25563}{25597}Shiryu.
{25597}{25635}Siempre me haces lo mismo.
{25702}{25774}Te lo ruego, pase lo que pase, regresa.
{26004}{26021}Mu
{26021}{26115}Ahora vas a pagar por todas las veces que me has desobedecido.
{26115}{26167}Aunque,pese a todo,sigo apreciandote.
{26208}{26280}De modo que te mataré yo mismo,y sin hacerte sufrir.
{26297}{26309}Tranquilo,
{26309}{26390}no hace falta que me des las gracias.
{26448}{26481}¡¡Hasta nunca!!
{26481}{26515}Mu
{26613}{26625}¡¿Qué demonios...?!
{26776}{26822}Quien habrá hecho algo así.....
{26882}{26903}He sido yo.
{27011}{27047}¡Viejo Maestro!
{27268}{27318}Cuanto tiempo hace ya...
{27318}{27347}que no nos vemos,¿verdad?
{27371}{27407}Doh....Dohko
{27419}{27496}Concretamente,243 años...
{27517}{27539}Nunca pensé que volvería a verte.
{27539}{27640}Sobre todo en tan buena forma.
{27762}{27867}Ya va siendo hora de que nos muestres tu rostro...
{27867}{27889}¿No te parece,viejo amigo?
{27922}{28026}¡Perdiste la vida por la locura de Saga!
{28059}{28131}Tú también eras un Caballero de Oro....
{28150}{28203}¡¡¡Shion de Aries!!!
{28512}{28546}Todavía no puedo creerlo...
{28546}{28596}Shion de Aries...
{28596}{28618}Mi venerado maestro.
{28618}{28663}¿Qué te habrá ocurrido? ¿Y por qué llevas esa armadura?
{28721}{28841}Ummm...debes tener mi misma edad,261 años.
{28841}{29045}Y aún así,sigues igual que la última vez que nos vimos,hace 243 años.
{29061}{29085}¿Soprendido
{29085}{29109}Dohko?
{29119}{29188}Ésta es una muestra del inmenso poder de Hades.
{29203}{29210}¿Qué?
{29224}{29306}Al jurarle lealtad a Hades pude renacer rebosante de fuerza.
{29306}{29387}¡¡Y además,en un espléndido cuerpo de 18 años!!
{29387}{29467}¡¡Estoy en el climax de la belleza y me sobra energía.!!
{29467}{29565}Sin embargo,tú,Dohko....
{29584}{29613}No puedes decir lo mismo.
{29613}{29630}Has pérdido tu antiguo esplendor.
{29668}{29718}Estás viejo.
{29718}{29759}No eres mas que una mera ilusión.
{29771}{29807}¿Cómo?
{29807}{29922}¿Por qué crees que he encendido las llamas del Reloj Sagrado?
{29939}{30032}Tanto tu vida,como tu juventud,no son más que simples ilusiones...
{30068}{30183}...ilusiones que van a durar lo mismo que las llamas de ese Rejoj.
{30191}{30325}Y ésto lo sabes tan bien como yo.
{30387}{30404}Mu.
{30428}{30502}¡Ve por Saga y los otros dos,date prisa!
{30502}{30560}¡Tenemos que conseguir la ayuda de Aioria y los demás!
{30562}{30663}¡Los Espectros intentarán asesinar a Atenea.!
{30692}{30790}El Reloj nos mostrará el tiempo de que disponemos.
{30790}{30807}¡Durante las 12 horas que marca
{30807}{30895}tendremos que proteger a Atenea!
{30967}{31015}Ahora ya puedes marcharte.
{31070}{31082}¡¡¿Puedo moverme?!!
{31099}{31164}Vamos,date prisa.
{31164}{31210}Cumple con tu deber de Caballero,Mu.
{31210}{31253}Sí.Cuente con ello.
{31296}{31322}¡¡Espera Mu!!
{31322}{31356}¡¡¡No te muevas!!!
{31377}{31416}Shion...
{31416}{31476}Yo seré tu adversario.
{31476}{31538}Han tenido que pasar 243 para que luchemos...
{31548}{31608}Si tú y yo combatimos
{31624}{31670}podemos provocar la Batalla de los 1000 días.
{31670}{31761}¿Estás seguro de qué eso es lo que quieres?
{31766}{31783}¿Eh,Dohko?
{31795}{31835}Piensalo bien,lo que pretendes es una locura.
{31847}{31890}No me queda otra opción,viejo amigo.

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)