{138}{211}Disfrute Marshall,|Despues de todo es una fiesta.
{223}{269}La unica fiesta que disfrutare,
{281}{335}es en la que tu termines|colgado de una soga.
{394}{429}¡Diviertanse!
{530}{564}Tienes que tratarlos asi hijo.
{565}{586}Nunca dejes que te sobrepasen.
{589}{639}Y manten la disciplina.
{647}{746}- Recuerda la palabra "Disciplina"|- Lo hare padre.
{890}{930}Muchas gracias.
{954}{1009}Es un placer verlo Sr. Eastwood.
{1028}{1089}Veo que consiguio ropa respetable.
{1105}{1129}Y un buen sombrero.
{1140}{1164}Bueno, si, a un par de personas
{1164}{1213}no le caia bien como me vestia.
{1225}{1314}- Seguro, esa es la que le sienta Sr Eastwood, |linda ropa.|- Gracias.
{1329}{1367}Hey, ¡un frisbie!|Lánzalo
{1473}{1509}¡¿Que quiso decir con eso?!
{1513}{1540}shh, no queda bien en frente de él.
{1938}{1968}¡Dame eso!
{1975}{2051}- Alli esta Bufford.|- ¿Donde?
{2066}{2123}¡Ahí!|¡Bailando con esa dulzura!
{2147}{2175}¿Que haremos jefe?
{2241}{2356}Despacharlo, le meteré esta pequeña tan adentro|en la espalda que solo necesitaré un tiro.
{2362}{2409}Cuidado Bufford,|solo tienes una bala en esa.
{2418}{2443}Solo necesito una.
{2746}{2778}Te dije que cuidaras tu espalda.
{2778}{2830}Tannen, ¡te adelantaste!.
{2852}{2964}El reportero que mate, tardo dos dias|en morir.
{2976}{3046}Sufrio mucho pero mucho dolor.
{3057}{3119}Eso significa que vas a estar|muerto para la cena del lunes.
{3140}{3184}Perdoneme, no se quien se cree|que es,
{3184}{3212}pero estamos bailando.
{3224}{3270}Mira que tenemos aqui.
{3275}{3334}¿No vas a presentarme a la señorita?|¡Quiero bailar!
{3338}{3366}No te dare ese placer.
{3366}{3421}Vas a tener que matarme.
{3431}{3493}- Esta bien.|-No, No, Emmett, bailare con el.
{3497}{3547}Chicos, haganle buena compañia al herrero
{3550}{3600}hasta que termine con esta dulzura| YAHOO!!
{3725}{3792}No bailo bien si mi pareja|tiene un arma en su mano.
{3805}{3826}¡Aprenderas!
{3872}{3887}Bueno herrero,
{3887}{3950}¡Cre ...

{1368}{1444}Sabado, 12 de Noviembre, 1955|10:03 pm
{3480}{3512}¡Doc!
{3615}{3668}Relajese, soy yo, Marty.
{3688}{3727}No puede ser,|¡Acabo de mandarte al futuro!.
{3733}{3797}Si, se que me envio al futuro...|pero regresé.
{3809}{3848}¡Volví del futuro!
{3947}{3986}¡Gran Scott!
{7244}{7356}- Hey chicos, ¿que hora es?|- ¡Es la mañana del domingo!
{7390}{7429}¡Gran Scott!
{7653}{7683}¿La mañana del domingo?
{7817}{7929}Fecha: Domingo 13 de Noviembre,|1995 7:01 am
{7930}{8011}El experimento del tiempo realizado anoche|aparentemente fue un exito,
{8020}{8079}El relampago cayó sobre la torre|precisamente a las 10:04 pm.
{8080}{8136}Mandando los 1.21 gigawatts necesarios
{8136}{8180}A la maquina del tiempo, que desaparecio
{8180}{8264}en un gran resplandor,|dejando un par de marcas.
{8265}{8327}Presumo que Marty|y la maquina del tiempo,
{8327}{8396}fueron transportados|hacia el año 1985.
{8408}{8455}Despues de eso...|Despues de eso...
{8465}{8486}No puedo recordar que paso
{8519}{8579}Ni siquiera recuerdo|como llegue a casa.
{8580}{8668}Quizas los gigawatts|causaron un campo de energia
{8668}{8702}generado por la maquina del tiempo
{8703}{8752}y eso causo disturbios|en mis propidas ondas cerebrales.
{8752}{8810}Obviamente, bajo esa condicion|causo una pequeña amnesia en mi.
{8820}{8857}Y luego recuerdo un momento,
{8857}{8934}Despues de que el vehiculo haya sido|enviado al futuro.
{8944}{9030}Vi a Marty diciendome:|"Volvi del futuro"
{9031}{9053}¡Hey doc!
{9264}{9319}Doc, calmese.|Solo calmese.
{9319}{9370}- Soy yo, soy Marty.|- No, no puedes ser tu.
{9371}{9403}¡Te mande al futuro!
{9412}{9452}Asi es,|pero he vuelto.
{9452}{9480}¡Volvi del futuro!
{9481}{9516}¿No se acuerda de anoche?|Usted se desmayo,
{9516}{9540}y lo traje a su casa.
{9541}{9598}¡Esto no puede estar pasando!|¡No puedes estar aqui!
{9614}{9641}No tiene ningun sentido.
{9641}{9675}¡Sal de aqui!.
{9688}{9727}Doc, estoy aqui...|¡y si que tiene sentido!
{9735}{9804}Vol ...