1
00:01:26,556 --> 00:01:32,552
A RAlNHA DOS MALDlTOS

2
00:01:39,596 --> 00:01:41,985
Chega um momento
para todos os vampiros... 

3
00:01:42,156 --> 00:01:47,025
... em que a ideia de imortalidade se
torna, momentaneamente, insuportável. 

4
00:01:47,236 --> 00:01:51,866
Viver e alimentar-se na penumbra, 
tendo-se a si como única companhia... 

5
00:01:52,036 --> 00:01:55,346
... degenera numa existência
solitária e vazia. 

6
00:01:55,556 --> 00:01:58,275
A imortalidade parece
ser uma boa ideia... 

7
00:01:58,476 --> 00:02:02,151
... até se compreender
que será vivida a sós. 

8
00:02:02,356 --> 00:02:06,713
E dormi, na esperança de que o som
da passagem das eras diminuísse... 

9
00:02:06,956 --> 00:02:09,675
... e uma espécie de morte
pudesse ocorrer. 

10
00:02:09,836 --> 00:02:14,785
Mas enquanto ali fiquei, o mundo não
pareceu ser o lugar que eu deixara... 

11
00:02:14,996 --> 00:02:17,385
... mas algo diferente. 

12
00:02:17,876 --> 00:02:19,912
Melhor... 

13
00:02:50,156 --> 00:02:55,276
Valia a pena erguer-me já que novos
deuses surgiam e eram adorados. 

14
00:02:55,476 --> 00:02:58,513
Noite e dia, nunca estavam a sós. 

15
00:02:58,716 --> 00:03:02,391
Tornar-me-ia um deles. 

16
00:03:29,636 --> 00:03:33,675
Se foi a refeição ou os 100 anos
de descanso, não tenho a certeza. 

17
00:03:33,876 --> 00:03:37,107
Mas, repentinamente, 
sentia-me melhor do que nunca. 

18
00:03:37,276 --> 00:03:40,029
Os meus sentidos estavam
de tal forma apurados... 

19
00:03:40,236 --> 00:03:44,229
... que me conduziram direito ao
instrumento da minha ressurreição... 

20
00:03:44,436 --> 00:03:48,145
... tocando  ...