1
00:02:41,000 --> 00:02:45,360
Tengo cuatro lamborghinis que no cumplen
las normas para evitar la contaminación.

2
00:02:44,720 --> 00:02:46,800
¿Cuántas veces los rechazó la "APA"?

3
00:02:46,800 --> 00:02:50,040
Señor, la Agencia
de Protección al Ambiente los aprobará.

4
00:02:50,040 --> 00:02:52,160
¿Tres veces?
Vaya suerte.

5
00:02:52,400 --> 00:02:54,840
Cuatro autos, tres veces cada uno.

6
00:02:54,960 --> 00:02:57,480
¿Eres mecánico
o ingeniero de la NASA?

7
00:02:57,480 --> 00:02:59,720
Te dije que nunca trabajé
con lamborghinis...

8
00:02:59,720 --> 00:03:02,840
y sin embargo me aseguraste
que entregarías los autos en ese tiempo.

9
00:03:02,840 --> 00:03:05,360
No quiero oír eso.
No estoy escuchando.

10
00:03:05,360 --> 00:03:07,320
Señor, no creo
que eso sea necesario.

11
00:03:07,320 --> 00:03:09,720
le explicaré eso a mi prestamista.

12
00:03:09,720 --> 00:03:12,440
le debo 200,000.
Eso es mil, tres ceros.

13
00:03:12,560 --> 00:03:16,280
Tengo el dinero metido en estos autos.
Si no lo consigo, estoy acabado.

14
00:03:16,280 --> 00:03:19,320
- ¿Entiendes eso?
- Comprenda nuestra situación.

15
00:03:19,600 --> 00:03:21,960
Tengo un usurero en los talones.

16
00:03:22,200 --> 00:03:24,640
Podrían haberse llevado todo
hace 11días.

17
00:03:24,640 --> 00:03:27,040
los estoy deteniendo a látigo y silla.

18
00:03:27,040 --> 00:03:29,480
Entiendo.
Sé que la entrega se ha atrasado mucho.

19
00:03:29,480 --> 00:03:32,560
¡la maldita APA! El mundo
se está sofocando en contaminación...

20
00:03:32,560 --> 00:03:36,040
¿van a corregir la situación
reteniendo a mis cuatro autos?

21
00:03:37,240 --> 00:03:38,640
Autos de Colección.

22
00:03:38,640 --> 00:03:41,400
¿Probaste con dinero?
¿Cuánto ganan los del APA?

23
00:03:41,400 --> 00:03:43,360
Charlie, el Sr. Wyatt.

24
00:03:43,360 --> 00:03:45,480
- ¿Wyatt?
- Sí, es sobre el préstamo ...

945
00:00:01,240 --> 00:00:03,160
¿Ken? ¿Cómo estás?
Habla Charlie Babbitt.

946
00:00:03,160 --> 00:00:05,080
Estamos atrapados aquí
sin televisión.

947
00:00:05,080 --> 00:00:07,280
¿Cómo pueden cobrarte
$10 mil por cada auto?

948
00:00:07,280 --> 00:00:09,480
- Van a empezar--
- ¿A estas alturas?

949
00:00:09,480 --> 00:00:12,880
- "El Tribunal" empieza--
- Me dices que son $40 mil más.

950
00:00:13,320 --> 00:00:15,760
Definitivamente son muy puntuales.

951
00:00:15,960 --> 00:00:18,880
Tengo un problema. Te hablaré
desde mi siguiente parada.

952
00:00:18,880 --> 00:00:20,680
No vamos a llegar.

953
00:00:21,600 --> 00:00:24,120
- Nos tenemos que ir.
- Claro que sí, Ray.

954
00:00:24,120 --> 00:00:26,520
- Nada más tómalo con calma.
- 8 minutos para Wapner.

955
00:00:26,520 --> 00:00:28,600
¿Dónde voy a encontrar una TV?

956
00:00:28,600 --> 00:00:31,960
- 8 minutos para Wapner.
- Faltan 8 minutos para Wapner.

957
00:00:47,640 --> 00:00:49,240
Vamos. Vamos.

958
00:00:50,440 --> 00:00:52,440
¿Quieres ver el programa?

959
00:00:52,440 --> 00:00:55,480
¿Quieres ver el programa?
Entonces escucha bien.

960
00:00:55,680 --> 00:00:59,240
No hay otra granja al alcance
de la vista. Es ésta o ninguna.

961
00:01:01,360 --> 00:01:03,760
Actúa raro y no entramos.
¿Me estás escuchando?

962
00:01:03,760 --> 00:01:05,680
- Sí.
- Quiero que te veas normal.

963
00:01:05,680 --> 00:01:07,680
Tan normal como sea posible.

964
00:01:07,680 --> 00:01:09,800
Baja las manos. Nada de gemir.

965
00:01:09,800 --> 00:01:13,000
- 4 minutos para Wapner.
- Cállate y quédate quieto.

966
00:01:13,880 --> 00:01:15,440
Nada de gemir.

967
00:01:15,440 --> 00:01:17,120
Baja las manos.

968
00:01:20,160 --> 00:01:23,760
Buenas tardes. Soy Donald Clemons
de la compañía A.C. Nielsen.

969
00:01:23,960 --> 00:01:26,960
- ¿Sabe quiénes somos?
- ¿los de las encuestas?

97 ...