1
00:01:04,080 --> 00:01:06,594
ΛΕΥΚΟΣ ΟΙΚΟΣ

2
00:01:06,680 --> 00:01:09,148
ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ

3
00:01:09,240 --> 00:01:13,392
Ο Εξοχότατος ’λαν Ντι
και η πρώην κυρία Ήστον.

4
00:01:13,480 --> 00:01:17,189
Ο Εντιμότατος Γουίλιαμ
και η κυρία Μπρέσλοου.

5
00:01:17,280 --> 00:01:21,637
Ο Εντιμότατος Νέλσον
και η κυρία Γουϊνι Μαντέλα.

6
00:01:21,720 --> 00:01:26,510
Κυρίες και κύριοι,
ο Πρόεδρος των ΗΠΑ...

7
00:01:26,600 --> 00:01:28,875
και η κυρία Μπους.

8
00:01:31,440 --> 00:01:34,989
Τι κάνετε;
Είμαστε όλοι εδώ! Κοιτάξτε!

9
00:01:35,080 --> 00:01:36,832
Γεια σου, Πήτερ.

10
00:01:38,680 --> 00:01:42,559
Τζακ, χαίρομαι που σε βλέπω.
Γεια σου, Μπιλ.

11
00:01:42,640 --> 00:01:46,713
Ξύρισε το μούσι.
Γεια σου, Φρανκ. Τρούντι.

12
00:01:49,080 --> 00:01:52,595
Γεια σου, Πήτερ.
Χαίρομαι που σε βλέπω.

13
00:01:52,680 --> 00:01:55,240
Είναι όλοι εδώ απόψε.

14
00:01:55,320 --> 00:01:59,836
Σας ευχαριστώ πολύ.
Δρ Μαϊνχάιμερ, τιμή μας.

15
00:02:08,560 --> 00:02:10,312
Αα, εδώ είσαι.

16
00:02:17,160 --> 00:02:18,513
Ευχαριστώ.

17
00:02:24,400 --> 00:02:26,356
Προσοχή, το κεφάλι της!

18
00:02:28,680 --> 00:02:32,070
-Πώς είσαι, καλή μου;
-Εντάξει.

19
00:02:33,880 --> 00:02:36,474
Ωραία.
Παρακαλώ καθίστε.

20
00:02:36,560 --> 00:02:39,313
Καλώς ήρθατε.
Χαίρομαι που είστε όλοι εδώ.

21
00:02:39,400 --> 00:02:41,709
Έχουμε την τιμή...

22
00:02:41,800 --> 00:02:45,759
να 'χουμε μαζί μας πολλούς
διακεκριμένους καλεσμένους.

23
00:02:45,840 --> 00:02:50,789
Γιορτάζουμε την Εβδομάδα
επιβολής του Νόμου σ' όλη τη χώρα.

24
00:02:50,880 --> 00:02:55,829
Το λόγο έχει τώρα
η Επίτροπος της Αστυνομίας...

25
00:02:55,920 --> 00:02:58,718
’ναμπελ Μπράμφορντ.

26
00:03:01,160 --> 00:03:06,188
Θα θελα να σας παρουσιάσω
τον έξοχο αυτόν πολίτη...

27
00:03:06,280 --> 00:03:08,999
που πάταξε 1000 
εμπόρους ναρκωτικών.

28
00:03:09,080 --> 00:03:12,117
Κυρίες και  ...