Movie: Caligula
Language: Spanish
CD's: 2
Uploader: divxtitles.com
File Size: 58 KB
File Content:
 Caligula - spanish - EspaŸol - 25%23'976 - CD2.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:00,772 --> 00:00:03,891
No, son todos homosexuales
que han sido castrados.
2
00:00:43,481 --> 00:00:47,016
Ojalá Roma tuviera un solo cuello.
3
00:01:06,170 --> 00:01:08,210
¿Es ése el oficial que
se ha de casar con Livia?
4
00:01:10,758 --> 00:01:12,134
Sí, Próculo.
5
00:01:13,386 --> 00:01:14,465
Próculo.
6
00:01:17,557 --> 00:01:18,422
Longino.
7
00:01:18,641 --> 00:01:19,423
¿César?
8
00:01:19,642 --> 00:01:22,678
Ves a aquel joven oficial
de allá, Próculo.
9
00:02:11,903 --> 00:02:15,651
Calígula César, emperador de Roma.
10
00:02:15,907 --> 00:02:17,531
Salve.
11
00:02:20,661 --> 00:02:23,579
Y la Sra. Drusila
y la Sra. Cesonia.
12
00:02:23,998 --> 00:02:25,409
Y la Sra. Drusila...
13
00:02:25,666 --> 00:02:28,074
y la Sra. Cesonia, salve.
14
00:02:34,425 --> 00:02:35,456
¿Llegamos tarde?
15
00:02:35,676 --> 00:02:36,708
No, César.
16
00:02:36,928 --> 00:02:38,007
Disculpadnos.
17
00:02:38,554 --> 00:02:40,132
¿Ha sido bonita la ceremonia?
18
00:02:40,390 --> 00:02:42,097
¿Han sido buenos los augurios?
19
00:02:42,308 --> 00:02:43,719
Sí, César.
20
00:02:44,268 --> 00:02:48,598
Espléndido, seguid, seguid.
21
00:02:57,323 --> 00:02:59,232
Nos honra vuestra presencia.
22
00:03:04,914 --> 00:03:07,203
Eres un héroe romano.
23
00:03:07,750 --> 00:03:08,781
César.
24
00:03:20,555 --> 00:03:24,802
Ahora concederé la bendición
especial del gran César...
25
00:03:25,601 --> 00:03:29,136
a esta unión tan feliz.
26
00:03:34,360 --> 00:03:36,353
¿Dónde está el sagrado tálamo?
27
00:03:58,718 --> 00:04:02,087
Ah, la cocina.
Bueno, ya servirá.
28
00:04:07,101 --> 00:04:08,477
Botitas.
29
00:04:08,936 --> 00:04:11,059
Creía que no te gustaban
las vírgenes.
30
00:04:11,814 --> 00:04:13,095
No he conocido nunca ninguna.
31
00:04:17,278 --> 00:04:19,105
¿Te parece bien, Cesonia?
32
00:04:24,452 --> 00:04:27,1 ...
You are currently editing: Caligula - spanish - EspaŸol - 25%23'976 - CD2.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Caligula - spanish - EspaŸol - 25%23'976 - CD1.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:03,629 --> 00:00:08,041
ROMA PAGANA
2
00:00:13,138 --> 00:00:19,176
37 dC - 41 dC
3
00:00:28,987 --> 00:00:34,361
¿DE QUÉ LE SIRVE A UN HOMBRE
GANARLO TODO SI PIERDE SU ALMA?
4
00:00:34,618 --> 00:00:37,287
Marcos 8,36
5
00:02:26,230 --> 00:02:27,772
Querida Drusila.
6
00:03:42,973 --> 00:03:45,464
He existido desde
el alba del mundo...
7
00:03:45,684 --> 00:03:49,100
y existiré hasta que caiga
del cielo la última estrella.
8
00:03:49,605 --> 00:03:52,356
Aunque haya tomado la forma
de Cayo Calígula...
9
00:03:52,900 --> 00:03:57,063
soy todos los hombres y no soy
ninguno, o sea, soy un dios.
10
00:05:51,435 --> 00:05:53,511
¿Qué tal es con Marcelo?
11
00:05:53,687 --> 00:05:54,683
¿Qué tal es qué?
12
00:05:56,398 --> 00:05:58,189
Es tan gordo.
13
00:05:58,442 --> 00:06:00,066
Es asqueroso.
14
00:06:00,402 --> 00:06:01,268
No es verdad.
15
00:06:01,737 --> 00:06:03,195
Es grande, simplemente.
16
00:06:04,031 --> 00:06:05,822
Pero en lo esencial es pequeño.
17
00:06:07,492 --> 00:06:08,903
¿Cómo lo sabes?
18
00:06:10,579 --> 00:06:12,737
Lo vi en los baños.
19
00:06:16,668 --> 00:06:17,285
Pobre...
20
00:06:17,586 --> 00:06:18,831
pobre Drusila.
21
00:06:20,005 --> 00:06:21,285
Eres malo.
22
00:06:26,386 --> 00:06:27,168
Alto.
23
00:06:27,387 --> 00:06:28,383
Traigo un mensaje.
24
00:06:28,597 --> 00:06:29,213
Identifíquese.
25
00:06:29,431 --> 00:06:30,213
¡Macro!
26
00:06:32,768 --> 00:06:33,717
¿Contraseña?
27
00:06:33,977 --> 00:06:34,973
Justicia.
28
00:06:55,541 --> 00:06:56,121
Príncipe...
29
00:06:58,585 --> 00:06:59,664
¿Sí?
30
00:07:00,254 --> 00:07:01,664
Discúlpadme, príncipe.
31
00:07:03,048 --> 00:07:05,088
El emperador os ordena
que lo visitéis.
32
00:07:05,884 --> 00:07:07,426
¿Qué quiere?
33
00:07:07,678 --> 00:07:08,792
Veros por última vez.
34
00:07:09,429 --> 00:07:11,13 ...
You are currently editing: Caligula - spanish - EspaŸol - 25%23'976 - CD1.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Caligula - spanish - EspaŸol - 25%23'976.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:03,629 --> 00:00:08,041
ROMA PAGANA
2
00:00:13,138 --> 00:00:19,176
37 dC - 41 dC
3
00:00:28,987 --> 00:00:34,361
¿DE QUÉ LE SIRVE A UN HOMBRE
GANARLO TODO SI PIERDE SU ALMA?
4
00:00:34,618 --> 00:00:37,287
Marcos 8,36
5
00:02:26,230 --> 00:02:27,772
Querida Drusila.
6
00:03:42,973 --> 00:03:45,464
He existido desde
el alba del mundo...
7
00:03:45,684 --> 00:03:49,100
y existiré hasta que caiga
del cielo la última estrella.
8
00:03:49,605 --> 00:03:52,356
Aunque haya tomado la forma
de Cayo Calígula...
9
00:03:52,900 --> 00:03:57,063
soy todos los hombres y no soy
ninguno, o sea, soy un dios.
10
00:05:51,435 --> 00:05:53,511
¿Qué tal es con Marcelo?
11
00:05:53,687 --> 00:05:54,683
¿Qué tal es qué?
12
00:05:56,398 --> 00:05:58,189
Es tan gordo.
13
00:05:58,442 --> 00:06:00,066
Es asqueroso.
14
00:06:00,402 --> 00:06:01,268
No es verdad.
15
00:06:01,737 --> 00:06:03,195
Es grande, simplemente.
16
00:06:04,031 --> 00:06:05,822
Pero en lo esencial es pequeño.
17
00:06:07,492 --> 00:06:08,903
¿Cómo lo sabes?
18
00:06:10,579 --> 00:06:12,737
Lo vi en los baños.
19
00:06:16,668 --> 00:06:17,285
Pobre...
20
00:06:17,586 --> 00:06:18,831
pobre Drusila.
21
00:06:20,005 --> 00:06:21,285
Eres malo.
22
00:06:26,386 --> 00:06:27,168
Alto.
23
00:06:27,387 --> 00:06:28,383
Traigo un mensaje.
24
00:06:28,597 --> 00:06:29,213
Identifíquese.
25
00:06:29,431 --> 00:06:30,213
¡Macro!
26
00:06:32,768 --> 00:06:33,717
¿Contraseña?
27
00:06:33,977 --> 00:06:34,973
Justicia.
28
00:06:55,541 --> 00:06:56,121
Príncipe...
29
00:06:58,585 --> 00:06:59,664
¿Sí?
30
00:07:00,254 --> 00:07:01,664
Discúlpadme, príncipe.
31
00:07:03,048 --> 00:07:05,088
El emperador os ordena
que lo visitéis.
32
00:07:05,884 --> 00:07:07,426
¿Qué quiere?
33
00:07:07,678 --> 00:07:08,792
Veros por última vez.
34
00:07:09,429 --> 00:07:11,13 ...
You are currently editing: Caligula - spanish - EspaŸol - 25%23'976.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
|
Spanish