1
00:00:25,100 --> 00:00:27,489
Κατάσταση εκτάκτου ανάγκης
έχει κηρυχτεί...

2
00:00:27,820 --> 00:00:29,380
σε όλη τη χώρα.

3
00:00:29,380 --> 00:00:31,420
Τα άρθρα που αφορούν
την ελευθερία του λόγου...

4
00:00:31,420 --> 00:00:33,536
το άσυλο κατοικίας...

5
00:00:33,980 --> 00:00:36,574
την ελευθερία συναθροίσεων
και του Ηabeas Cοrpus...

6
00:00:37,460 --> 00:00:39,849
έχουν αρθεί.

7
00:00:46,260 --> 00:00:49,297
ΜΑΔΡΙΤΗ
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1970

8
00:01:08,660 --> 00:01:10,139
Κουνήσου!

9
00:01:23,460 --> 00:01:25,496
Ενέργειες μιας μειοψηφίας
ασκούνται συστηματικά...

10
00:01:25,940 --> 00:01:28,056
για να διαταράξουν την τάξη
στην Ισπανία πρόσφατα...

11
00:01:28,460 --> 00:01:30,655
και είναι προφανώς μέρος
διεθνούς συνωμοσίας.

12
00:01:33,700 --> 00:01:37,056
Η υπεράσπιση της ειρήνης,
προόδου και δικαιωμάτων...

13
00:01:37,460 --> 00:01:40,179
υποχρώνει την κυβέρνηση να
να λάβει έκτακτα μέτρα...

14
00:01:40,620 --> 00:01:43,453
που θα δώσουν τέλος σ'αυτές
τις εκδηλώσεις.

15
00:01:45,340 --> 00:01:47,570
Γι'αυτό, επικαλούμενοι
τις εξουσίες του Νόμου...

16
00:01:47,820 --> 00:01:51,529
και ιδιαίτερα όσες
περιλαμβάνονται στα άρθρα...

17
00:02:01,540 --> 00:02:04,930
-Ντόνα Τσέντρο, τι έγινε;
-Γύρνα στη δουλειά. Πάω εγώ.

18
00:02:11,140 --> 00:02:13,893
Μη φωνάζεις.
Θα ξυπνήσεις τη γειτονιά.

19
00:02:14,420 --> 00:02:17,298
Νιώθω απαίσια!
Λιώνουν τα σωθικά μου.

20
00:02:17,540 --> 00:02:19,496
Μην υπερβάλλεις!

21
00:02:20,180 --> 00:02:22,296
Όχι, δεν υπερβάλλεις.

22
00:02:22,860 --> 00:02:25,818
Σήκω, σ'έπιασαν οι πόνοι.
Ντύσου.

23
00:02:28,100 --> 00:02:30,091
Με ξεγέλασες.

24
00:02:30,820 --> 00:02:33,698
Όταν ήρθες εδώ,
δεν ήσουν ακριβώς μόνη.

25
00:02:36,180 --> 00:02:38,774
Πρόσεχε.
Πάμε.

26
00:02:39,460 --> 00:02:42,577
Περίμενε να κλείσω.
Σιγά-σιγά.

27
00:02:44,580 --> 00:02:48,100
Απόψε βρήκες να γεννήσεις!
Ας με πρ ...