rebel_gre.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{858}{915}ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΗΣ ΧΩΡΙΣ ΑΙΤΙΑ
{2858}{2905}Σήκω!
{3014}{3064}Ήταν μπλεγμένος στην|συμπλοκή της 12ης οδού;
{3066}{3097}Όχι, απλή μέθη.
{3102}{3139}Εδώ λέει ότι βρέθηκε εκεί.
{3141}{3200}Όχι, τον ανέκριναν στο αρχηγείο.
{3205}{3253}Είναι "καθαρός". Απλή μέθη.
{3319}{3349}Μπορώ να το κρατήσω;
{3366}{3439}Ακούμπησέ τον κάπου.
{3450}{3506}Ακούμπησέ τον εκεί.
{3940}{3964}Τζούντυ;
{3979}{4015}Είμαστε έτοιμοι για σένα.
{4442}{4478}Θα πρέπει να με μισεί.
{4559}{4601}Με μισεί.
{4632}{4670}Γιατί νομίζεις ότι σε μισεί;
{4700}{4754}Δεν το νομίζω, το ξέρω!
{4798}{4834}Με κοιτάει σαν...
{4848}{4910}να 'μαι το πιο άσχημο πλάσμα στον κόσμο.
{4936}{4978}Δε συμπαθεί τους φίλους μου.
{4983}{5038}Δεν του αρέσει τίποτα σ' εμένα!
{5158}{5216}Με είπε αλήτισσα!
{5242}{5290}Ο ίδιος μου ο πατέρας!
{5333}{5377}Λες να το πιστεύει;
{5383}{5417}Ναι!
{5423}{5454}Όχι!
{5469}{5512}Δεν ξέρω.
{5600}{5683}Ισως να μην το πιστεύει...
{5688}{5742}αλλά έτσι φέρεται.
{5774}{5814}Ήμασταν όλοι μαζί.
{5827}{5890}Θα γιορτάζαμε το Πάσχα.
{5916}{5978}Θα πηγαίναμε στο θέατρο.
{6022}{6054}Σπουδαίο πράγμα!
{6082}{6134}Έτσι, φόρεσα το νέο μου φόρεμα...
{6166}{6206}και βγήκα...
{6230}{6278}και με άρπαξε από το πρόσωπο...
{6299}{6375}και άρχισε να μου βγάζει το κραγιόν.
{6458}{6514}Νόμιζα ότι θα μου έλιωνε τα χείλη.
{6542}{6594}Έτσι, το έσκασα απ' το σπίτι.
{6598}{6662}Γι' αυτό περιπλανιόσουν στις μία το πρωί;
{6752}{6785}Δεν έψαχνες για παρέα;
{6827}{6894}Δεν ξέρω καν γιατί το κάνω.
{6906}{6958}Ίσως για να εκδικηθείς τον πατέρα σου.
{6960}{7030}Αφού δεν είσαι τόσο δεμένη μαζί του,|όσο θα ήθελες...
{7040}{7117}ίσως είναι ένας τρόπος|να τον κάνεις να σε προσέξει.
{7188}{7255}Δε θα δεθώ ποτέ με κανέναν!
{7280}{7328}Θα ήθελες να πας σπίτι, αν το κανονίσουμε;
{7467}{7511}Ποιό είναι το τηλέφωνό σου;
{7520}{7580}Θα πούμε στον μπαμπά σου|να έρθει να σε πάρει.
{7586}{7645}Εκτός αν δε θέλεις να πας σπίτι;
{7680}{7722}Θα προτιμούσες να μείνεις εδώ;
{7931}{7990}Λέξινγκτον 0-5-5 ...
You are currently editing: rebel_gre.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.