1
00:00:13,700 --> 00:00:23,400
TRADUCIDA Y SUBTITULADA por Hydrobiomorpha
spinosa (hydrobiomorpha@yahoo.com.ar)
Buenos Aires, ARGENTINA - Diciembre 2002

2
00:00:27,600 --> 00:00:31,300
EL JOVEN FRANKENSTEIN

3
00:05:08,600 --> 00:05:13,300
Si se mira la base de un cerebro
que acaba de ser removido de un cráneo...

4
00:05:13,500 --> 00:05:17,500
...hay poco cerebro medio
que podemos ver.

5
00:05:17,700 --> 00:05:20,800
Como ha sido demostrado
en mi clase la semana pasada...

6
00:05:21,100 --> 00:05:27,000
...si los aspectos de los lóbulos temporales
son apartados cuidadosamente...

7
00:05:28,200 --> 00:05:32,000
...puede verse la porción
superior del cerebro

8
00:05:32,700 --> 00:05:37,300
El así llamado tronco cerebral
consiste del cerebro medio...

9
00:05:39,000 --> 00:05:42,900
…una protrusión redondeada llamada protuberancia,...

10
00:05:44,200 --> 00:05:48,200
...y un pedúnculo que lo tapa por debajo 
llamado medulla oblongata...

11
00:05:48,400 --> 00:05:52,100
…la cual sale fuera del cráneo
a través del foramen magnum...

12
00:05:52,400 --> 00:05:55,200
...y se convierte, por supuesto, en la médula espinal.

13
00:05:56,100 --> 00:05:58,700
¿Alguna pregunta antes de seguir?

14
00:05:58,900 --> 00:06:01,200
Tengo una pregunta, Dr. Frankenstein.

15
00:06:04,000 --> 00:06:06,200
Es Fronkonsteen.

16
00:06:06,300 --> 00:06:08,200
¿Disculpe?

17
00:06:08,700 --> 00:06:12,000
Mi apellido. Se pronuncia "Fronkonsteen".

18
00:06:12,200 --> 00:06:16,100
Pero ¿no es Ud. el nieto
del famoso Dr. Victor Frankenstein,...

19
00:06:16,300 --> 00:06:21,100
...quien desenterraba cuerpos recién sepultados
y transformaba los componentes muertos en...

20
00:06:21,300 --> 00:06:22,900
¡Sí, sí!

21
00:06:23,100 --> 00:06:24,200
¡SI!

22
00:06:24,400 --> 00:06:26,400
¡Ya todos sabemos lo que hizo!

23
00:06:27,400 --> 00:06:31,900
Pero prefiero ser recordado
por mis p ...