1
00:01:36,772 --> 00:01:38,607
Qual é a temperatura do nucleo?

2
00:01:40,859 --> 00:01:42,653
Setecentos e vinte e cinco
graus.

3
00:01:58,210 --> 00:02:00,963
Entrando feche o Ar.

4
00:02:29,700 --> 00:02:31,869
Vamos. Fácil.

5
00:02:33,954 --> 00:02:36,081
Como está lá?

6
00:02:41,378 --> 00:02:44,173
Doutor. Doutor.
Leve eles para curvar torpedo.

7
00:02:44,298 --> 00:02:46,675
Mantenha eles Bem longe
da radiação tão possível.

8
00:02:54,099 --> 00:02:56,435
- Como você sente?
- Está tudo bem

9
00:03:22,836 --> 00:03:25,089
Bom. Bom.
Dê-me seu dosímetro.

10
00:03:26,549 --> 00:03:28,008
Muito Obrigado.

11
00:03:38,185 --> 00:03:41,564
Seu nível de radiação
é baixo, Doutor. Sim?

12
00:03:41,689 --> 00:03:43,607
Sim, claro

13
00:03:45,401 --> 00:03:47,945
Reporte para mim sua condição,
em uma hora.

14
00:03:51,657 --> 00:03:54,451
boas notícias, Anatoly.
Você conseguiu uma dose aprazível.

15
00:03:55,703 --> 00:03:59,582
- Certo. Certo
- Suavemente.

16
00:03:59,707 --> 00:04:03,002
É hora.
Camaradas, é hora.

17
00:04:04,753 --> 00:04:07,006
Coloque sua máscara.

18
00:04:07,131 --> 00:04:09,300
Eh, vamos
Vamos

19
00:04:13,721 --> 00:04:16,181
Dez minutos.
Olhe para mim.

20
00:04:16,307 --> 00:04:17,850
Vamos! Acorde

21
00:04:21,645 --> 00:04:23,606
Vai é hora de.

22
00:04:25,065 --> 00:04:26,692
Vá, vá.

23
00:04:31,447 --> 00:04:33,407
Está tudo bem

24
00:04:43,250 --> 00:04:44,710
Chefe.

25
00:05:10,736 --> 00:05:12,196
Médico.

26
00:05:14,031 --> 00:05:15,491
Vamos

27
00:05:18,327 --> 00:05:20,162
Eu o tenho

28
00:05:24,291 --> 00:05:26,544
Do Gorelov principal
entrado seu lugar.

29
00:05:29,046 --> 00:05:30,923
Bom menino. Bom menino.

30
00:05:51,277 --> 00:05:54,238
Capitão.
Você mandou me buscar

31
00:05:55,322 --> 00:05:58,826
Sim. Nós não seremos disparo
quaisquer projéteis.

32
00:05:58,95 ...

1
00:01:56,525 --> 00:01:58,402
Todos os compartimentos reportam prontidão.

2
00:02:01,196 --> 00:02:05,159
- Compartimento um, tripulado e pronto.
- Compartimento dois, tripulado e pronto.

3
00:02:09,413 --> 00:02:11,332
Compartimento quatro, tripulado e pronto.

4
00:02:11,415 --> 00:02:14,084
Compartimento cinco, tripulado e pronto..

5
00:02:14,210 --> 00:02:18,589
- Compartimento seis, tripulado e pronto.
- Compartimento sete, tripulado e pronto..

6
00:02:20,174 --> 00:02:25,304
- Compartimento oito, tripulado e pronto.
- Compartimento nove, tripulado e pronto..

7
00:02:27,806 --> 00:02:31,018
- Compartimento dez, tripulado e pronto.
- Camarada Capitão...

8
00:02:31,143 --> 00:02:34,897
o barco é tripulado e pronto para viver
disparo das baterias de projétil principal.

9
00:02:36,357 --> 00:02:40,027
Ative procedimento de ação de emergência
para arma nuclear lançar.

10
00:02:40,110 --> 00:02:42,738
camarada Capitão , o Político
O departamento está pronto para fazer seu encargo aduaneiro.

11
00:02:42,863 --> 00:02:44,031
Com licença

12
00:02:48,035 --> 00:02:50,204
Hydraulicos
para número-um tubo de projétil aberto.

13
00:03:05,344 --> 00:03:09,265
Camarada Capitão,  Moscou confirmou
as armas nucleares lançam autoridade.

14
00:03:09,390 --> 00:03:12,476
O número-se planeja aberto.
Silo livre ofwater.

15
00:03:12,601 --> 00:03:16,981
Dando poder em cima consola para lançamento de projétil.
Dando poder número-um projétil consola.

16
00:03:17,106 --> 00:03:19,650
Poliansky,
mantenha curso e velocidade atual.

17
00:03:19,775 --> 00:03:24,154
O curso afiança 2-9-0.
Mantendo velocidade seis nós.

18
00:03:26,949 --> 00:03:30,286
Planeje número um aberto.
Silo livre ofwater.

19
00:03:36,584 --> 00:03:38,502
Abastecendo em desenvolvimento

20
00:03:38,627 --> 00:03:41,297
Prossiga com ativação
da ogiva de combate em número-um projétil.

21
00:03:43,048 --> 00:0 ...