0
00:00:17,033 --> 00:00:28,033
Subtítulos originales de Argenteam
Adaptación de Carles Sierra

1
00:00:49,833 --> 00:00:53,769
ARAC ATTACK

2
00:00:55,505 --> 00:00:57,473
¿Conocéis el miedo?

3
00:00:58,475 --> 00:01:04,311
¿Sabéis lo que es sentir que el
corazón te late tan intensamente...

4
00:01:04,481 --> 00:01:07,279
...que ni siquiera
puedes respirar?

5
00:01:07,450 --> 00:01:12,752
Ésta es una historia
de monstruos. Criaturas.

6
00:01:12,922 --> 00:01:17,689
Pesadillas que se arrastran de noche.
Yo las he visto.

7
00:01:17,927 --> 00:01:20,225
Las he visto en visiones.

8
00:01:20,396 --> 00:01:25,026
Y vosotros también las veréis.

9
00:01:25,468 --> 00:01:31,031
Sé que os diréis: "¿Qué hace
este tío en ese sitio perdido?"

10
00:01:31,207 --> 00:01:35,871
La verdad me trajo aquí. Sólo desde
aquí puedo decir...

11
00:01:36,045 --> 00:01:39,071
...la verdad y ellos no
pueden atraparme.

12
00:01:39,315 --> 00:01:42,307
Así es. Aquí en KFRD, Radio Libertad.

13
00:01:42,519 --> 00:01:46,478
Fuente de conspiraciones
gubernamentales, extraterrestres...

14
00:01:46,656 --> 00:01:50,092
...e informes sobre cuándo
planean invadir.

15
00:01:50,293 --> 00:01:56,596
La mañana es hermosa en Prosperidad,
Arizona, ¡y es hora de despertar!

16
00:01:56,800 --> 00:02:01,635
¡Despertad antes de que sea tarde!
Pero no, claro, aún estáis dormidos.

17
00:02:01,838 --> 00:02:05,934
Aún creéis que fuimos a la luna, que
Oswald mató a Kennedy y...

18
00:02:06,142 --> 00:02:09,305
...que el voto de un negro
vale en Florida.

19
00:02:09,512 --> 00:02:10,979
¡Despertad!

20
00:02:12,048 --> 00:02:15,882
Mirad al cielo.
Mirad al cielo, amigos.

21
00:02:16,085 --> 00:02:20,715
A menos que conduzcáis. No quiero demandas.
El gobierno ya me da líos.

22
00:02:20,924 --> 00:02:23,757
Apenas puedo pagar este maldito remolque.

23
00:02:29,165 --> 00:02:30,655
Sigue habl ...