1
00:00:20,061 --> 00:00:24,998  X1:167 X2:534 Y1:352 Y2:379
JASON Y LOS ARGONAUTAS

2
00:02:11,706 --> 00:02:13,139  X1:307 X2:395 Y1:388 Y2:415
¿Bien?

3
00:02:23,551 --> 00:02:26,987  X1:197 X2:505 Y1:352 Y2:419
Zeus, rey de los dioses
de los griegos...

4
00:02:28,856 --> 00:02:32,121  X1:133 X2:568 Y1:352 Y2:419
alumbra las cenizas
para que yo pueda leer el futuro.

5
00:02:34,862 --> 00:02:36,295  X1:314 X2:386 Y1:388 Y2:415
Veo...

6
00:02:38,132 --> 00:02:41,898  X1:209 X2:491 Y1:352 Y2:415
un gran árbol
en el fin del mundo...

7
00:02:41,969 --> 00:02:46,633  X1:130 X2:571 Y1:352 Y2:419
y en sus ramas cuelgan
el cráneo y la piel de un carnero.

8
00:02:46,708 --> 00:02:49,006  X1:190 X2:512 Y1:388 Y2:419
Resplandecen y brillan...

9
00:02:49,077 --> 00:02:52,513  X1:121 X2:579 Y1:352 Y2:415
porque es un regalo de los dioses,
un vellocino de oro.

10
00:02:52,580 --> 00:02:55,071  X1:179 X2:521 Y1:352 Y2:419
¡No tenemos tiempo
para acertijos y misterios!

11
00:02:55,149 --> 00:02:57,083  X1:193 X2:509 Y1:388 Y2:415
¡Dime sobre esta noche!

12
00:03:00,722 --> 00:03:03,850  X1:143 X2:559 Y1:386 Y2:419
Peleo, esta noche conquistarás.

13
00:03:05,026 --> 00:03:07,586  X1:151 X2:550 Y1:386 Y2:415
Derrocarás el reino de Tesalia.

14
00:09:22,936 --> 00:09:26,372  X1:195 X2:507 Y1:352 Y2:419
Matarás a Aristo, el rey,
y usarás su corona.

15
00:09:26,439 --> 00:09:29,374  X1:181 X2:520 Y1:352 Y2:415
Harás todas estas cosas
sin temor ni sufrimiento...

16
00:09:29,442 --> 00:09:31,376  X1:198 X2:503 Y1:388 Y2:419
porque Zeus lo ordena.

17
00:09:31,444 --> 00:09:36,211  X1:220 X2:481 Y1:352 Y2:415
Si Zeus me protege,
no necesitaré esto.

18
00:09:36,282 --> 00:09:39,581  X1:144 X2:556 Y1:352 Y2:415
Lo colocaré sobre el fuego
como una ofrenda a los dioses.

19
00:09:42,022 --> 00:09:46,857  X1:119 X2:582 Y1:352 Y2:415
También está escrito que,
si bien tendrás el trono de Aristo...
 ...