{2144}{2183}Los matemáticos ganaron la guerra 
{2218}{2274}Los matemáticos descifraron|los códigos japoneses. 
{2293}{2325}y construyeron la bomba atómica. 
{2345}{2406}matemáticos...como ustedes. 
{2444}{2522}La meta declarada de los Soviéticos|es el comunismo global.
{2548}{2580}En medicina o economía 
{2595}{2635}en tecnología o en el espacio...
{2650}{2678}las frentes se están formando.
{2714}{2771}Para triunfar, |necesitamos resultados
{2784}{2843}Resultados publicables, |aplicables
{2859}{2927}Quien de ustedes|será el próximo Morse?
{2964}{2986}El próximo Einstein
{3014}{3132}Quienes serán la vanguardia|de la democracia y libertad ...
{3162}{3258}Hoy legamos el futuro de EE.UU.|a sus hábiles manos.
{3307}{3349}Bienvenido a Princenton, |caballeros.
{3777}{3831}No se conforma con|la beca Carnegie.
{3831}{3876}No, la necesita tener en exclusiva
{3911}{3980}Dividieron el premio Carnegie.|Hansen esta furioso.
{3992}{4099}Quiere entrar al Laboratorio Wheeler|de investigación militar.
{4105}{4148}Solo van a aceptar uno este año.
{4163}{4202}Hansen esta acostumbrado|a que lo escojan primero.
{4212}{4283}-No debería ser matemático|-Mejor, presidente.
{4539}{4619}Quizá la fealdad de tu corbata|tenga una explicación matemática.
{4757}{4785}Gracias.
{4826}{4872}Neilson, criptografía simbólica.
{4878}{4977}Neils descifró un código japonés|que ayudo a ganar la guerra.
{4977}{5025}Al menos eso le dice a las chicas.
{5025}{5072}Mi nombre es Bender, Física atómica.
{5072}{5099}Y tu eres?
{5099}{5124}Llegue tarde?
{5124}{5160}Si, Sr.Sol.
{5182}{5248}Hola, Sol.Richard Sol.
{5259}{5362}La carga del genio.Tantos aspirantes|y tan poco tiempo.
{5390}{5415}Bender...
{5425}{5456}Felicidades, Sr.Hansen.
{5456}{5480}Gracias.
{5498}{5521}Dame otro.
{5563}{5597}Perdón?
{5602}{5654}Perdón, creí que eras el camarero.
{5654}{5745}Se amable|La amabilidad no es su fuerte.
{5750}{5803}Mira, Martin Hansen.
{5824}{5862}Es Martin, ¿verdad?
{5875}{5909}Pues ...

{1}{1}23.976
{198}{231}Tranquilo.
{251}{311}El efecto de la Thorazina|tarda un poco en pasar.
{393}{446}Disculpa las ataduras.
{447}{507}Tienes un gancho de derecha tremendo.
{554}{592}¿Dónde estoy?
{628}{684}En el Hospital Psiquiátrico MacArthur.
{756}{795}Lo cual me parece muy improbable.
{834}{862}Cometió un error.
{902}{958}Mi trabajo es de aplicación civil.
{979}{1019}¿De qué trabajo hablas, John?
{1082}{1195}- Yo no sé nada.|- No es bueno guardar secretos.
{1741}{1780}No quería involucrarte en esto.
{1843}{1870}Perdóname.
{2220}{2269}¡El compañero de cuarto|desenmascarado!
{2340}{2446}¿Viste mi nombre en la lista?|¡Mentiroso hijo de puta!
{2468}{2511}¿Con quién hablas?|¿A quién ves?
{2531}{2607}¿Cómo se dice "Charles Herman"|en ruso?
{2651}{2719}Ahí no hay nadie, John.|Ahí no hay nadie.
{2720}{2794}Ahí está. Ahí está.
{2816}{2887}Deténganse. ¡Yo no sé nada!|¡Deténganse!
{2899}{2922}Yo no sé nada.
{2983}{3075}Mi nombre es John Nash.|¡Me tienen detenido contra mi voluntad!
{3076}{3121}¡Llamen al Depto. De Defensa!
{3138}{3234}Yo soy John Nash.|¡Estoy detenido contra mi voluntad!
{3367}{3403}¿Qué le pasa?
{3482}{3523}John tiene esquizofrenia.
{3561}{3627}La gente que tiene ese desorden|con frecuencia es paranoica.
{3679}{3816}Pero su trabajo... Él se ocupa|de conspiraciones, así que...
{3839}{3890}Sí, sí, ya lo sé.
{3908}{3991}En el mundo de John,|estos comportamientos son aceptados...
{3993}{4026}...alentados.
{4044}{4165}Dado eso, su mal quizá pasó|desapercibido mucho más de lo típico.
{4190}{4223}¿De qué habla?|¿Cuánto tiempo?
{4224}{4262}Quizá desde|sus estudios de postgrado.
{4275}{4360}Al menos parece que ahí|empezaron sus alucinaciones.
{4362}{4410}¿Qué? ¿Cuáles alucinaciones?
{4411}{4468}Una, hasta ahora,|de la que estoy consciente.
{4480}{4551}Un compañero de cuarto imaginario|llamado Charles Herman.
{4604}{4695}No es imaginario. Ha sido el mejor amigo|de John desde Princeton.
{4697}{4769}¿Conoce usted a Charles?|¿ ...