{60}{130}¡Foster, quédate quieto!|¡Quédate quieto!
{509}{562}¡Doc, Doc, es Foster!
{563}{584}Vale.
{648}{695}¿Alguien tiene|más vendas?
{1055}{1077}¿Ernie, te dispararon a ti también?
{1093}{1126}¿Te dieron?
{1143}{1178}No, no, estoy bien.
{1182}{1229}¿Nuestros muchachos vendrán|por nosotros, cierto?
{1300}{1330}Sí...
{1331}{1358}¿Cuándo?
{1413}{1450}Cubre su herida.
{1518}{1587}Esta es la zona de aterrizaje principal,|pero está cerrada.
{1983}{2069}- ¡Vamos, Parker! ¡Súbete ahí!|- Es muy alto. Yo estoy en condiciones...
{2245}{2333}¡Vaya por arriba y refuerce esa compañía!|¡En aquella montaña! ¡Mire!
{2334}{2352}Sí, señor
{2353}{2402}¡Bien! ¡Mantén tu cabeza abajo!
{2447}{2518}¡A lo alto de la montaña!|¡Muévanse!
{2829}{2869}Capitán Nadal.
{2870}{2955}¡Tenemos que abrirnos|paso a través de ese pelotón de traslado!
{2956}{3074}Tenemos un pelotón|americano, por allá.
{3075}{3099}¡Hay un pelotón aéreo de traslado|por allá!
{3100}{3179}¡Air Cav!
{3163}{3194}Garry Owen!
{3625}{3673}Él dijo, "De verdad? Yo también."|Yo dije, "Lo sé".
{3674}{3746}Tu madre me pidió que te diera $600."
{3810}{3858}Que tengas buena suerte.
{3971}{4027}¿Hey, tienes lugar para uno más?
{4036}{4072}Estás lo suficientemente loco, metete.
{4073}{4092}Sí señor.
{4535}{4580}Hey, ¿Qué son esas luces|allí abajo?
{4591}{4633}Soldados enemigos.
{4645}{4712}Ellos usan velas en el camino.
{4713}{4772}Se están colocando en posición|para atacar.
{4856}{4888}¡Aquí vamos!
{5488}{5534}¡Bajen esa mierda! ¡Vamos,|vamos, vamos, vamos!
{5664}{5734}Tú y tus chicos han hecho|un trabajo infernal hoy, Snake.
{5746}{5799}Este es el último vuelo de la noche
{5800}{5862}pero si necesitan ayuda llámennos.
{5946}{5971}¿Quién diablos eres tú?
{5972}{6023}Soy en reportero, señor.
{6079}{6124}Joe Galloway, UPI.|¿Cómo está todo, Coronel?
{6125}{6213}Estuvimos en tablas desde anoche,|y estamos sobrepasados en número.
{6251}{6339}Se acercan más enemigos. Puedo distinguir una|cadena de l ...

{847}{942}Estos son hechos reales ocurridos|en Noviembre de 1965
{946}{1012}el valle de los muertos en Vietnam
{1012}{1071}un lugar que nuestro país no recuerda
{1071}{1129}y el mundo no entiende
{1164}{1240}este es un testimonio de los soldados|caídos en el valle de la muerte
{1244}{1375}y un tributo a los vietnamitas|que cayeron por nuestras manos.
{1451}{1521}para contar esta historia,|debo empezar desde el principio
{1568}{1608}¿Pero cuál es el comienzo?...
{1668}{1726}...tal vez en Junio de 1954.
{1726}{1824}La tripulación francesa movió mas de cien|hombres al centro de la isla de Vietnam.
{1838}{1901}Nosotros fuimos once años después.
{2223}{2270}¿Ve algo?
{2306}{2339}No Capitán
{2364}{2399}Malditos matorrales.
{2416}{2452}Maldito calor.
{2474}{2510}Maldito país.
{4723}{4776}¿Tomamos prisioneros?
{4797}{4862}No, mata a todos los que enviaron...
{4874}{4933}...y así no enviarán más.
{6150}{6210}Tal vez esta historia comienza en América.
{6220}{6310}Cuando el ejército se dio cuenta que|un nuevo tipo de guerra estaba viniendo.
{6310}{6433}La casa Blanca anticipa una victoria sobre|los hombres de las cavernas y pijamas negros.
{6433}{6485}Los hubiéramos derrotado si no|hubieran vencido al ejército francés.
{6485}{6520}¿Ejército francés?
{6520}{6560}¿Qué significa eso?
{6561}{6602}Probablemente estaban entrenando en Vietnam.
{6606}{6667}Junglas, ríos, montañas...|las maniobras son una pesadilla.
{6667}{6723}Por eso el plan de usar helicópteros.
{6724}{6754}Entrar y salir rápidamente de la batalla.
{6754}{6807}Quiero que pruebe la idea.
{6807}{6854}Después será un combate infernal.
{6872}{6936}Se me ocurre el nombre de|un Coronel, Harold Moore
{6936}{7041}Él guió tropas en Corea. Después de eso fue|voluntario para probar paracaídas experimentales.
{7041}{7086}¿Paracaídas experimentales?
{7087}{7134}Suena como el tipo perfecto.
{7251}{7346}Es todo lo que podía ver. Es todo|lo que podía ver.
{7346}{7463}Cuando estaba en la montaña.| ...