1
00:01:49,899 --> 00:01:51,867
¿Pueden decirme donde vive
Belmond Berry?

2
00:01:51,935 --> 00:01:53,527
Por allá.

3
00:02:21,698 --> 00:02:26,260
Disculpe, ¿Puede decirme
dónde vive Belmond?

4
00:02:27,103 --> 00:02:28,627
No está aqui...

5
00:02:29,706 --> 00:02:31,640
...ve adentro, hija.

6
00:02:37,213 --> 00:02:38,976
Es mi amigo...

7
00:02:39,049 --> 00:02:42,951
...por cierto, aqui
escribió su dirección.

8
00:02:46,523 --> 00:02:49,083
Aqui, puede ver que es su
escritura.

9
00:02:49,225 --> 00:02:51,659
Fue dificil encontrarlo en
este sitio.

10
00:02:51,728 --> 00:02:53,025
Si, es su escritura.

11
00:02:53,096 --> 00:02:55,462
Bueno, como le dije, soy
amigo de él...

12
00:02:55,532 --> 00:02:59,866
...mi nombre es John Rambo,
servimos juntos en Vietnam.

13
00:02:59,936 --> 00:03:02,268
No sé si alguna vez habló
de mi.

14
00:03:03,440 --> 00:03:08,639
Tengo una foto con él,
en alguna parte...

15
00:03:10,747 --> 00:03:12,806
...traigo mucha basura en
la bolsa...

16
00:03:12,882 --> 00:03:16,511
...aqui está, ese soy yo...

17
00:03:16,586 --> 00:03:18,713
...ese es Danford
y Westmore...

18
00:03:18,788 --> 00:03:22,121
...Bronson, Ortega
y Belmond atrás...

19
00:03:22,192 --> 00:03:23,887
...tuvimos que ponerlo atrás
porque está tan grande...

20
00:03:23,960 --> 00:03:26,394
...sino, hubiera ocupado
toda la foto.

21
00:03:26,963 --> 00:03:28,453
Belmond no está.

22
00:03:29,833 --> 00:03:31,960
¿Cuándo va a regresar?

23
00:03:32,035 --> 00:03:34,401
- Murió.
- ¿Qué?

24
00:03:35,672 --> 00:03:37,401
Murió el Verano pasado.

25
00:03:39,075 --> 00:03:40,269
¿Cómo murió?

26
00:03:41,111 --> 00:03:44,672
De cáncer,
se lo trajo de Vietnam...

27
00:03:44,748 --> 00:03:49,048
...todo ese Agente Naranja
que rociaron.

28
00:03:49,119 --> 00:03:51,610
Lo redujo a nada...

29
00:03:52,255 --> 00:03:53,779
...yo podia ...